Bu yüzden Jason ile Deri Surat savaşır.Discusses Jason Mleczko.
Bayan Chicarelli : Kick'in asık suratlı kapı komşusudur.Mr. Vickle: Kick's next door neighbor.
Dış taraftaki surat “Şizoid adam”a ait; arkasında ise “Crimson King” var.The face on the outside is the Schizoid Man, and on the inside it's the Crimson King.
İlerideki gözlerinin birisi suratının diğer tarafına doğru kaymaya başlar.Another is forming on the opposite side of her forehead.
Kulakların kafanın iki yanında durması, suratını genişlemiş gibi gösterir.He gripped the table with both hands as if he was holding on to it.
Suratım enteresan geldi seyirciye.It's interesting to see the audience.
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Review: Natural Born Killers.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.
- Evet. Neden suratını asıyorsun ki?Why are you angry?
Senle konuşurken suratıma bak.Look at me when I'm talking to you!
Boktan bir hasteneye gittik, ve canımız sıkıldı, ve babam suratından yaralandı.We went to some shitty hospital, we were bored, and dad got hit in the face.
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Hey. What is up with that facial expression?
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?To me, this face is how I make my precious livelihood?
Suratında oldukça sakin, düz odasına gitti, belki de bir oyalanmak daha kararlıHe went straight into his room, his face quite calm--perhaps a trifle more resolute than usual.
Sığır eti için, tüm hayvanlar damgalanıyor... bu örnekte, suratlarından.For beef, the animals are all branded ... ... in this instance, on the face.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.You, take pretty boy here down to the Torturitorium for a nice acid bath.
Ben KÖTÜyüm ama Harry çok tatlı ve Faptaguise tam bir hıyar surat.I AM a villain, but Harry is so sweet and Faptaguise is a total jerkface.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.They were making scary faces to play the caricature of themselves.
Ve bir surat ifadesi yapmalarını istedik,Asked them to make a face as a sign of commitment.
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.He was kind of too shy to make a funny face.
Gözümü her açtığımda Berhur çavuşun kıllı suratı, cıbıl kafası, süpürge gibi bıyıklarını göriyidim.Everytime I open my eyes, I see Berhur Cavus' hairy face, bald head, and his broomy moustache.
"Doğa ananın suratına yapıştırın tokadı.""Slap Mother Nature in the face."
Neden suratın böyle?What's with the nasty expression?
Senin çirkin suratını görünce bu kadar mutlu olacağımı asla düşünemezdim.I'm so glad to see you, man. I never thought I'd be so happy to see your ugly face.
Valla poker surat dedikleri bu olsa gerek.But you don't have a tv in your house
Ne bu surat?What's with the face?
Ne var suratýmda?What's it ?
Ya sen istemedin mi gelmeyi? Ne ţimdi bu surat?Didn't you want to come?Why are you doing this?
Bu ne surat?When can I go?
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Ben suratýnýn yarýsýný yapacađým sende diđer yarýsýný yap.We cleaned it up!
'Elimde değil,' Beş, asık suratlı bir ses tonuyla söyledi; 'Yedi dirsek koştu.''I couldn't help it,' said Five, in a sulky tone; 'Seven jogged my elbow.'
Ama seni suratından vurabilirimBut I might shoot you, in your face
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"(Laughter) He said, "Then why'd you put a smiley face?"
Suratımda bir şey mi var?Is there something on my face?
Onlara suratsız çalışanları gösterin.Show them the grumpy employees.
Suratsız bir müşteri hizmetleri çalışanı gördüğünüzde, bunu onlara gösterin.When you see grumpy customer service, point that out to them.
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.And he forces them to kill their own parents
Şu koca surat ve sigortacı hatun mu?The big face and the insurance Iady?
Aferin." Gülen surat.You're doing well." Smiley face.
"Sizinki daha fazla" Asık surat."You're doing worse." Frown.
Hemen surat asma ! Senin gibi birisi çok zengin olabilir !Cool man ! somebody like you could be very rich !
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.You get that, and it's like a slap in the face.
Eason'ın suratına bir tane patlat. 3. Adam:Punch Eason in the face right now. man #3:
Yaşlı muşmula surat.Old sourpuss.
Suratı çürük içindeydi.Her face was bruised.
Agir siklet bir boksor suratinizin ortasina yumruk atar -- 58 G.A heavyweight boxer punches you straight in the face: 58 Gs.
Hulk bize bakıyor şu anda, suratını ekşitmiş biraz.As you can see, he's looking at the moment. He's got a little grimace on his face.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.But... seeing that kid's face... I don't know what to believe.
Eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, tasarimsal dusunce suratle yaparak ogrenmeye geciyor.So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Mostly, they have the faces of our parents.
Ne surat var ama!What a face!
Neden sadece onun yaşlı suratını baştan yapmamı istemiyorsun?Why aren't you asking me to simply restore her old face?
Ya ona dünyadaki en çirkin suratı vermek istiyorsam? intikam için, tabii.But what if I'd rather give her the most hideous face in the world? For revenge, of course.
- - Saatte 100 km'lik sabit bir suratSo a constant speed constant speed of 100 kilometers per hour.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
Suratının halini görmeliydin.You should have seen your face.