Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.Kainra pedig és az õ ajándékára nem tekinte, miért is Kain haragra gerjede és fejét lecsüggeszté.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.가인과 그 제물은 열납하지 아니하신지라 가인이 심히 분하여 안색이 변하니
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.maar dat van Kaïn niet. Kaïn voelde zich vernederd en werd boos. Zijn gezicht vertrok van woede.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.men til Kain og hans Offergave så han ikke. Kain blev da såre vred og gik med sænket Hoved.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.Na Kaina pak a na obět jeho nevzhlédl. Protož rozlítil se Kain náramně, a opadla tvář jeho.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.nhưng chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ vật của người; cho nên Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.nhưng chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ_vật của người ; cho_nên Ca-in giận lắm mà gằm nét_mặt .
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.tetapi menolak Kain dan persembahannya. Kain menjadi marah sekali, dan mukanya geram
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.а на Каина и на приноса му не погледна така. Затова Каин се огорчи твърде много и лицето му се помрачи.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.ואל קין ואל מנחתו לא שעה ויחר לקין מאד ויפלו פניו׃
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.只 是 看 不 中 該 隱 和 他 的 供 物 ． 該 隱 就 大 大 的 發 怒 、 變 了 臉 色
Kayinle sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.只是 看不 中 該隱 和 他 的 供物 ． 該隱 就 大大 的 發怒 、 變 了 臉色
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Dělali hrozivé obličeje aby si udělali srandu sami ze sebe.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Estavam a fazer caras assustadoras para brincar à caricatura de si mesmos.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Făceau toţi feţe înspăimântătoare, impersonând propriile lor caricaturi.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Facevano delle smorfie cattive per fare la caricatura di sè stessi.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Félelmetes arcokat vágtak, önmaguk karikatúrájaként.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Ils faisaient des grimaces effrayantes pour jouer à être des caricatures d'eux-mêmes.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.그들은 무서운 표정을 지어서 자기 자신들을 풍자하고자 했습니다.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Mereka membuat wajah seram untuk memainkan karikatur diri mereka sendiri.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Ponían cara de miedo para interpretar su propia caricatura.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Robili "straszne" miny, aby śmiać się z samych siebie.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Sie machten schaurige Gesichter um eine Karikatur ihrer selbst zu spielen.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Tvárili sa strašidelne, aby si zahrali svoje vlastné karikatúry.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Ze trokken enge gezichten om een karikatuur van zichzelf te maken.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Έκαναν τρομακτικές γκριμάτσες για να κάνουν τη γελοιογραφία του εαυτού τους.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Они корчили страшные рожи, чтобы изобразить собственные карикатуры.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.Те правиха страшни физиономии за да окарикатуряват сами себе си.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.הם עשו פרצופים מפחידים כדי לשחק עם הקריקטורה של עצמם.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.كانو يظهرون وجوها قبيحة لكي يعملون كاريكاتيرات من انفسهم.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.佢地扮怪面嚇人 用搞笑誇張嘅方式表現自我
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.自分を風刺しています
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.16歳の学生です
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Anh ấy hơi ngại phải làm mặt cười.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Byl příliš stydlivý na to, zašklebit se do kamery.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Był zbyt nieśmiały, żeby zrobić śmieszną minę.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Era demasiado tímido para hacer un gesto gracioso.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Era prea timid ca să se strâmbe.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Era un po' troppo timido per fare una smorfia.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Hij was te verlegen om een gek gezicht te trekken.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Il était trop timide pour faire une grimace.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.그는 웃긴 표정을 짓는데 너무 수줍어했어요.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Túl szégyenlős volt, hogy vicces arcot vágjon.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Αυτός ντρεπόταν να κάνει μια αστεία γκριμάτσα.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Он был стеснительным, чтобы сделать смешное лицо.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.Той беше прекалено срамежлив, за да направи смешна физиономия.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.הוא היה מעט ביישן מדי מכדי לעשות פרצוף מצחיק.
Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.و كان خجولا جدا ليصنع وجها مضحكا.
Manşet... ...senin bir saniye somurtan suratın... ...başkasının tüm hayatı boyunca gülümsemesi olacak.A képaláírás... Egy pillanatra elgyötört arcod másoknak életreszóló mosolyt jelent.
Manşet... ...senin bir saniye somurtan suratın... ...başkasının tüm hayatı boyunca gülümsemesi olacak.La légende... Votre grimace d'une seconde vaudra le sourire de toute une vie de quelqu'un d'autre.
Manşet... ...senin bir saniye somurtan suratın... ...başkasının tüm hayatı boyunca gülümsemesi olacak.Το κείμενο πρέπει να λέει..."Ο σύντομος πόνος... "Μπορεί να γίνει χαμόγελο για όλη την ζωή κάποιου"