"Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!".«Он смотрел прямо мне в лицо; он целился в мою голову.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Спустя короткое время под угрозой оказалась независимость Греции.
Fransa ise Suriye'deki toprak kazançlarını yeterli görmektedir.Вы что, мечтаете о победе в Сирии?
Mars Global Surveyor tarafından çekilen görüntü.Изображение с Mars Global Surveyor.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Иран и Сирия обвиняли Иракский Курдистан в том, что он ведёт дела с Израилем.
(Vezir, Eflatun'a) Sen, baktığım tek suretsin...Отводить взор ― таково да будет моё единственное отрицание!
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler Temmuz 1944'te kuruldu.Дипломатические отношения между СССР и Сирией были установлены в июле 1944 года.
Kasiyun Dağı (Arapça: جبل قاسيون) Şam, Suriye'de bulunmaktadır.В горах Восточного Саяна.
"Türkiye Suriye'ye karşılık verdi".Они сражались за Сирию.
Şeriat hukukunda bazı hükümler Nisa suresindeki ayetlere dayandırılır.Torment: Tides of Numenera — истязание прошлым.
Âl-i İmrân Suresi ve Meryem Suresi'nde anlatılır.О ней написано в Коране, в суре Мариам (араб.
Ptolemy Mısır'a geri dönünce II. Seleukos Kallinikos Kuzey Suriye'yi ve İran'ın yakın vilayetlerini geri aldı.Когда Птолемей III вернулся в Египет, Селевк возвратил северную Сирию с Дамаском и ближние провинции Ирана.
Operasyon ismini Kur'an'daki Enfal Suresinden almaktadır.За прекрасное знание хадисов (преданий) получил прозвище «мухаддис».
1994 yılında trafik kazası geçirinceye kadar babasının yerine Suriye'nin başkanlığını devralması bekleniyordu.Являлся предполагаемым преемником своего отца на посту президента Сирии вплоть до своей смерти в 1994 году.
Suriye Demokratik Güçleri.Военный потенциал Сирии.
Zenet Surrow: Haos savaşçısıdır.Зенет Сурров (англ. Zanat Surrov) — боец Хаоса.
Ptolemaios yeniden Suriye'ye işgal etti.Птолемей вернул себе Кипр.
Bu Moğolların Suriye'ye son saldırısı olmuştur.Эта битва завершила собой последнее крупное монгольское нашествие на Сирию.
Romalıların Suriye idaresine el atmaları devamlı olarak beklenmekteydi.Римские проконсулы всячески добивались управления Сирией.
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.Правительство Сирии наложило на евреев ряд ограничений, в том числе на эмиграцию.
Microsoft, Surface Studio ile çalışmak için Surface Fare ve Surface Klavye'sini özel olarak tasarladı.Майкрософт специально разработали Surface Мышь и Surface Клавиатуру для работы с Surface Studio.
13 Nisan - Suriye'de parlamento seçimleri düzenlenecek.13 апреля В Сирии прошли парламентские выборы.
Nahl Suresi (Arapça: سورة النحل), Kur'an'ın 16. suresidir.النحل — Пчёлы) — шестнадцатая сура Корана.
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.توراة — Тора, Пятикнижие) — священное Писание, ниспосланное Аллахом пророку Мусе.
İlk bildirilen ayet Alak Suresinde geçer: Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего.
640lar boyunca, Suriye ve Mısır'da İslam'ın yayılışı, Bizans'a yeni bir tehdit yaratmıştır.Завоевание мусульманами Сирии и Египта в 640-х годах создало новую угрозу Византии.
Fakat yolda Suriye'ye geldiği zaman humma hastalığına tutulmuştur.На обратном пути в Сирию он заражается холерой.
Ancak sonradan Marcus Antonius'un adamı oldu ve Suriye'nin yönetimi görevini aldı.Позже он заключил союз с Марком Антонием и был назначен наместником Сирии.
Müslümanlar Debbabe’ler (?) yaparak şiddetli bir surette savaştıktan sonra kaleyi fethettiler.После праздничной молитвы мусульмане, которые имеют возможность принести жертву, делают это.
Kur’an’ın en uzun suresi olup, 286 ayettir.Объём словаря — более 8000 слов, 286 страниц.
Reçeli (marmelatı da) geleneksel olarak meyvelerinin şekerle karıştırılıp kaynatılması suretiyle olur.Плоды зизифуса мавританского употребляют в пищу в свежем и засахаренном виде, маринуют, готовят из них чатни.
Al-i İmran (Arapça: سورة آل عمران), Kur'an'ın 3. suresidir.آلُ عمران — Семейство ‘Имрана) — третья сура Корана.
Erişim tarihi: 7 Temmuz 2010. ^ "Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer".Оригинальное название — 4: Rise of the Silver Surfer.
Meryem Suresi (Arapça: سورة مريم, Sūratu Meryem), Kur'an'ın 19. suresidir.مريم — Марьям) — девятнадцатая сура Корана.
13 Aralık 2015. ^ "Demokratik Suriye Meclisi eş başkanları seçildi".Проверено 7 октября 2013. «Европарламент выбрал нового уполномоченного ЕС по правам человека.
"5 yaşındaki Ümran Dakneş Suriye'deki savaşın sembolü".Хронология «пятидневной войны» в Южной Осетии.
25 Kasım - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını ilan etti.25 ноября — Суринам получил независимость от Нидерландов.
Bu suretle verilen işlerin yapılması mecburidir.Мы вынуждены иметь дело с той повесткой, которая нам навязывается.
Filistin ve Suriye toprakları kaybedilmişti.Сирия и Палестина потеряны для Египта.
Bununla beraber şehrin tamamı resmen Suriye ordusunun kontrolünden çıktı.В то же время, город был взят под контроль армией Сирии.
Birinci tabakada ise yerleşimin bir surla çevrildiği görülür.Про первую ситуацию говорят, что имеет место скачок.
Sure 62 ayetten oluşur.Состоит из 62 аятов.
HTC Advantage X7501, Temmuz 2006'da piyasaya sürülen Windows Mobile 6.0 surumlü aygıttır.Модификации: HTC Advantage X7501 — версия на Windows Mobile 6.0, вышедшая в июле 2007 года.
Survivor Series 1997'de yapılan kemer maçında "Montreal Screwjob" olayı yaşandı.В 1997 году произошло событие, позднее названное «Montreal Screwjob» (рус.
"Kürt meselesi ve Suriye".«Syrien» und «Koilesyrien».
Julia,Emesa da (günümüzde Humus, Suriye) doğdu ve büyüdü.Юлия родилась и выросла в Эмесе (современный Хомс, Сирия).
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ediyorlardı.Евреи, восставшие в сирийских областях, убивали христиан.
Bu sure Alak suresinin vahyen devamıdır.Этот грех лежит на душе народа тяжелейшим грузом».
Rehineler Suriye hükümetinin elindeki esir muhaliflerle değişim sağlanarak serbest kalmıştır.Их освободили в результате обмена на трёх пленных сирийских офицеров.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Kassam'ın ünü giderek tüm Suriye'ye yayılmaya başladı.Весть о нём распространилась до Шама (Сирии).
Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.Муса рассердился на свой народ за то, что они сделали в его отсутствие.
Bu suretle yapılan baruta (un barutu) denilmekteydi.Им ответили: «Ослиным рогом».
Suriye İstatistik Kurumu (CBS, SUİK).Центральное Бюро статистики Сирии (ЦБС) (араб.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Представление произвело на зрителей огромное впечатление.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.В 1980 году СССР и Сирия заключили Договор о дружбе и сотрудничестве.
Tamamı Medine'de indirilen(son iki ayet hariç) indiriliş sırasıyla 113. sure olan Tevbe, 129 ayettir.Все суры Корана, кроме девятой, начинаются со слов басмалы: «Во Имя Аллаха, Милостивого и Милосердного» (араб.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Несмотря на это, две трети евреев переехали в Суринам.
Daha sonra 1925 yılında ve 1930'lar içinde Suriye pulları üzerinde aynı baskılar yapıldı.В дальнейшем, в 1925—1930 годах, аналогичная надпечатка производилась уже на марках Сирии.
İhlalin ardından bir Rus uçağı Suriye hava sahasına geri döndü.Где-то на юге России разбился пассажирский самолёт, летевший из Египта.