Ülkedeki iç çekişmelere ve Suriye'deki Birinci Haçlı Seferine rağmen siyasete ilgisi yoktu.He was politically irrelevant, despite civil strife at home and the First Crusade in Syria.
Zengi Şam'ın 1134'te ele geçirilmesi sonra [1] Suriye'de operasyonlar yaptı.After the siege of Damascus (1134),[137] Zengi undertook operations in Syria.
Memluk sultanları ve Suriye daha sonra Kahire'de güçsüz bir Abbasi Halifesi atadı.The Mamluk sultans and Syria later appointed a powerless Abbasid Caliph in Cairo.
Suriye valisi 1.Muaviye ve Mervan, suçluların tutuklanmasını talep etti.Muawiyah I, the governor of Syria, and Marwan I demanded arrest of the culprits.
Arabistan'dan, Irak, Suriye, İran, uzak Hindistan ve İspanya'dan göçmenleri kendine çekti.It attracted immigrants from Arabia, Iraq, Syria, Persia and as far away as India and Spain.
Arabistan, Suriye, Filistin ve Bağdat'taki muhalefetle ilgilendi.Al-Wathiq dealt with opposition in Arabia, Syria, Palestine and in Baghdad.
Genel inanca göre Osman metni, bugün bilinen sıraya göre 114 surenin tamamını içeriyordu. [1]It is generally accepted that the Uthmanic text comprises all 114 suras in the order known today.[1]
Bunun yerine, bir surenin sonunda ve diğerinin başında bir boşluk bırakılır.Also, these manuscripts do not have headings of chapters (suras).
Surya, Ravi Güneş Pazar, Ravivar 2.Surya, Ravi Sun Sunday, Ravivār 2.
Surat DMCH'si, hastanın öldüğü bölgedeki sağlık görevlilerini uyardı.The DMCH of Surat alerted medical officers in the area where the patient had died.
Veba haberi 21 Eylül 1994 gecesi Surat şehrine yayıldı.News of the plague spread through Surat city through the night of 21 September 1994.
Öğlene kadar Fransız piyadeleri gelmiş ve şehrin Orta Çağ'dan kalma surları etrafında toplanmıştı.By noon the French infantry had arrived and formed up around the city’s medieval defenses.
Kuressaare kalesi, Estonya'daki en iyi korunmuş ortaçağ surlarından biri olarak kabul edilir.[1]Kuressaare castle is considered one of the best preserved medieval fortifications in Estonia.[1]
Mohammad Daleel, 16 Temmuz 2013'te Suriye'den ayrıldı.Mohammad Daleel left Syria on 16 July 2013.
Küçük kalenin duvarları ve dış surlar kısmen yıkılmıştır.[1]The walls of the small castle and the outer fortification were left partly destroyed.[1]
Son şiiri Enne surma - Eestimaale!Her last poem was Enne surma — Eestimaale!
Diodorus, inşaatı bir Suriye kralına atfediyor.Diodorus ascribes the construction to a Syrian king.
ISBN 978-3-86309-686-1. ↑ "Une perspective historique sur les études kurdes.Current issues in Kurdish linguistics.
Örtülü kadınları gösteren İslam öncesi kabartma, Baal Tapınağı, Palmira, Suriye, MS 1. yüzyıl.Pre-Islamic relief showing veiled women, Temple of Baal, Palmyra, Syria, 1st century CE.
PMID 16321563. ↑ Dragoi, V; Sharma, J; Miller, E.K; Sur, M (2002).PMID 16321563. S2CID 8996826. ↑ Dragoi, V; Sharma, J; Miller, E.K; Sur, M (2002).
8 Mart 1920'de ilan edilen Suriye Arap Krallığı haritasıMap of the Arab Kingdom of Syria, declared on March 8, 1920
24 Temmuz'daki Maysalun Muhrebesi, Suriye'nin ezici bir yenilgisiyle sonuçlandı.The Battle of Maysalun on July 24th resulted in a crushing Syrian defeat.
General Mariano Goybet komutasındaki Fransız kuvvetleri, Suriye kuvvetlerini kolaylıkla mağlup etti.The French forces under the command of General Mariano Goybet easily defeated the Syrian forces.
Ertesi gün, Suriye Arap Krallığı kaldırıldı ve Fransız yönetimi resmen yeniden kuruldu.The next day, the Arab Kingdom of Syria was abolished, and French rule officially reinstalled.
Suriye Devrimi Sultan el-Atraş Orta Doğu'daki modern çatışmalar listesiSyrian Revolution Sultan al-Atrash List of modern conflicts in the Middle East
Fransa'nın Suriye'yi işgali 1919-1920France Syria Occupation 1919-1920
Mustafa Kemal Suriye'yi bir kez daha iyice inceledi ve cephe hattını ziyaret etti.Mustafa Kemal studied Syria thoroughly once again and visited the frontline.
The Ottoman Survey Register of Podolia (ca."Introduction".
Süfyani, Peygamber'in ev halkından olanları öldürecek ve Suriye'ye hakim olacak.The Sufyani will murder those from the household of the Prophet and will rule over Syria.
Hakkında tamamen Suriye unsurlarıyla bir efsane yarattılar.They created a legend with purely Syrian elements about him.
Yamhad; Halep, Suriye merkezli eski bir Sami krallığıdır.Yamhad was an ancient Semitic kingdom centered on Ḥalab (Aleppo), Syria.
Yamhad'ın nüfusu ağırlıklı olarak Amorilerden oluşarak tipik bir Tunç Çağı Suriye kültürüne sahipti.Yamhad's population was predominately Amorite, and had a typical Bronze Age Syrian culture.
Temmuz 2007'de Suriye'nin kuzeyindeki Musalmiya'da bir patlama meydana geldi .In July 2007, an explosion occurred in Musalmiya, northern Syria.
F-15'lerden üçü üsse geri dönerken, kalan yedisi Suriye'ye doğru devam etti.Three of the F-15s were ordered back to base, while the remaining seven continued towards Syria.
Suriye ayrıca uluslararası toplumu İsrail'in eylemlerini görmezden gelmekle suçladı.Syria also accused the international community of ignoring Israeli actions.
Suriyelileri çok dikkatli izliyoruz." cevabını verdi. [1]We watch the Syrians very carefully."[71]
Ziyaretinin ilk gününde Suriye büyükelçiliğini ziyaret etti ve ardından alışverişe gitti.On the first day of his visit, he visited the Syrian embassy and then went shopping.
Correo del Sur (İspanyolca).Correo del Sur (in Spanish).
The surveying handbook.(1995).
Yine de böyle bir parti - Suriye Sosyal Milliyetçi Partisi - 2005'te yasallaştırıldı.However, one such party- the Syrian Social Nationalist Party- was legalised in 2005.
2011-2012 Suriye ayaklanması sırasında yeni bir anayasa referanduma sunuldu.During the 2011–2012 Syrian uprising, a new constitution was put to a referendum.
Suriye, Şubat 2022'de 103. üye olmak üzere katıldı.Syria joined in February 2022 to become the 103rd member.
Suriye Anayasası'na göre:[1]According to the Constitution of Syria:[1]
Şimdiye kadar bu tür en büyük satış Sursock Satın Alımları olarak biliniyordu.By far the largest such arrangement was known as the Sursock Purchase.
Suriye'de, Ulusal Birlik Baasçılar ve anti-komünistler tarafından kontrol ediliyordu.In the latter country, the National Union was controlled by Ba'athists and anti-communists.
Ancak Ulusal Birlik, Suriye'de kesinlikle gerçek bir kitle hareketi haline gelmedi.However, the National Union did not become a real mass movement, certainly not in Syria.
Suriye, Eylül 1961'de BAC'den çekildi.The latter country withdrew from the UAR in September 1961.
Arkeologlar, Suriye'deki uygarlığın dünyadaki en eski uygarlıklardan biri olduğunu gösterdiler.Archaeologists have demonstrated that civilization in Syria was one of the most ancient on earth.
Bu, otuz yıllık bir Suriye askeri işgaline dönüşen olayın başlangıcıydı.This was the beginning of what turned out to be a thirty-year Syrian military occupation.
Lübnan ve İsrail 1983'te düşmanlıkların sona erdiğini açıkladığında, Suriye güçleri Lübnan'da kaldı.When Lebanon and Israel announced the end of hostilities in 1983, Syrian forces remained in Lebanon.
Suriye destekli Taif Anlaşması nihayet 1990'da Lübnan iç savaşını sona erdirdi.The Syrian-sponsored Taif Agreement finally brought the Lebanese civil war to an end in 1990.
Buna karşılık Esad, Suriye'nin İslam'a bağlılığını vurgulamaya başladı.In response, Assad began to stress Syria's adherence to Islam.
Irak 1990'da Kuveyt'i işgal ettiğinde, Suriye Irak'a karşı ABD liderliğindeki koalisyona katıldı.When Iraq invaded Kuwait in 1990, Syria joined the US-led coalition against Iraq.
Beşşar Esad yönetimindeki Suriye (2000-günümüz)Syria under Bashar al-Assad (2000–present)
Mayıs 2001'de Papa II. Ioannes Paulus, Suriye'ye tarihi bir ziyarette bulundu.In May 2001 Pope John Paul II paid a historic visit to Syria.
Washington, suikastın arkasında Lübnan'daki Suriye etkisini belirtti.Washington cited Syrian influence in Lebanon behind the assassination.
Şam'a Nisan ayına kadar güçlerini Lübnan'dan çekmesi istendi. Suriye, isteneni gerçekleştirdi.[3]Damascus was urged to withdraw its forces from Lebanon, which it did by April.[65]
Kürtler, Suriye hükümetinin saldırganları cesaretlendirdiğini ve silahlandırdığını iddia ediyor.The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers.
Suriye'nin uluslararası ilişkileri bir dönem düzeldi.Syria's international relations improved for a period.
Mart 2007'de Suriye ve Avrupa Birliği arasındaki diyalog yeniden başlatıldı.In March 2007, dialogue between Syria and the European Union was relaunched.