Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?会社経営なんてできますか？ これらすべてが関わってきます
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim."Dat was een sterk verhaal. Ik was erg onder de indruk van je presentatie.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim."Esa es una gran historia y me impresionó mucho su presentación.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim."Ez egy nagyszerű történet, és nagy hatással volt rám a bemutatója.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim.그러잖아요, "정말 대단한 이야기네요." "발표하신 내용 보고 정말 감명받았어요."
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim."To była świetna opowieść i Pańska prezentacja zrobiła na mnie duże wrażenie.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim."Замечательная история, я поражена вашей презентацией.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim.ואמרה, "זה היה סיפור נהדר "ומאוד התרשמתי מהמצגת שלך.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim.قالت " كانت تلك قصة رائعة وقد اعجبت جدا بتقديمك.
"Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim.それにあなたのプレゼンにすごく感動しました 唯一批判したいのは パソコンが旧式だったことですね」
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Az európai székhelyű online üzletek több mint 200 pszichoaktív anyagot reklámoznak.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Častá prítomnosť iných drog však môže komplikovať klinické prejavy.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Cu toate acestea, prezenţa frecventă a altor droguri poate complica tabloul clinic.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Imidlertid kan den hyppige tilstedeværelse af andre stoffer gøre de kliniske symptomer mere komplekse.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Klinické projevy však může zkomplikovat častá přítomnost jiných drog.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Ofta förekommer dock andra droger tillsammans med GHB vilket kan göra den kliniska bilden mer komplicerad.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Os riscos para a saúde associados ao seu consumo rapidamente suscitaram preocupação.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Rapidement, des inquiétudes se sont fait jour quant aux risques sanitaires associés à son utilisation.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Usein käytetyt muut huumeet voivat kuitenkin sekoittaa kliinistä oireistoa.
Bununla birlikte, sıkça başka uyuşturucularla birlikte saptanması klinik sunumunu karmaşıklaştırabilir.Vendar pa lahko pogosta prisotnost drugih drog oteži klinično pojavnost.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.제 강연에 이걸 넣어야 할지 말지 망설였습니다. 왜냐하면 이 만화는 9/11이 일어난 직후에 출판되었죠.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Am ezitat să includ asta în prezentarea mea pentru că această caricatură a fost publicată imediat după 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Dudaba de incluirla en mi presentación porque esta tira fue publicada poco después del 11-S.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Ho esitato a includerla nella mia presentazione perché questa vignetta fu pubblicata poco dopo l'11 settembre.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Tétováztam, hogy betegyem-e az előadásomba, mert ez a karikatúra nem sokkal szeptember 11. után jelent meg.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Δίσταζα να το συμπεριλάβω στην παρουσίασή μου γιατί αυτό το σκίτσο δημοσιεύτηκε λίγο μετά τις 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.התלבטתי אם לכלול אותה במצגת שלי בגלל שהקריקטורה הזו פורסמה לא זמן רב אחרי אסון התאומים.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.これは9・11のすぐ後に 出されたものです 私にとっては 単なる純粋な表現でしたが
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Bill Gates' PowerPointpresentatie hier.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Ecco Bill Gates che mostra un PowerPoint.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Hier: Bill Gates' PowerPoint-Präsentation.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.빌 게이츠의 파워포인트 프레젠테이션입니다.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.La presentación en PowerPoint de Bill Gates.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Prezentacja Billa Gates'a.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Prezentarea PowerPoint a lui Bill Gates.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Voici une présentation PowerPoint de Bill Gates.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Вот - презентация Билла Гейтса. Гейтс представляет Windows.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Презентацията на Бил Гейтс е ето тук.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.כאן מצגת פאור פוינט של ביל גייטס
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.تجدون هنا عرض ال (باور بوينت ) الخاص ببل غيتس.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.ウインドウズの説明をしているところです
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.A diáimon csak két élelmiszer van -- rószaszín süti és surimi rudacskák, vagy ha úgy tetszik, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Ho solo due oggetti qui sulla diapositiva - biscotti rosa e surimi, o, se preferite, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Iată aici doar două dintre ele - prăjiturele roz sau surimi sau, dacă doriţi, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Ja tu mám na obrázku len dva druhy potravín - ružové koláčiky a krabie tyčinky, alebo, keď chcete, aj Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.슬라이드에서는 두 가지 품목만을 준비했습니다. 분홍 쿠키와 게맛살 스틱입니다.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Na slajdzie widzimy różne artykuły spożywcze: różowe ciasteczka, paluszki surimi, a nawet Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Έχω μόνο δύο τρόφιμα εδώ στη διαφάνεια μπισκότα ή καβουρόψιχα ή, αν θέλετε, Campari.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.Имам само два продукта тук, на този слайд -- розови бисквитки или сурими пръчици, или, ако щете, Кампари.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.На слайді тільки два приклади: рожеве печиво, крабові палички і Кампарі теж, якщо хочете.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите.
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.יש לי רק שתי דוגמאות כאן על השקופית עוגיות ורודות ומקלות סורימי
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة
Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari.二つの例だけですが-- ピンクのクッキーやカニかまぼこ また カンパリリキュールなど
Bu sabah en çok hangi sunumu alkışladınız?Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay?
Bu sabah en çok hangi sunumu alkışladınız?¿Cuál presentación Uds. han aplaudido más esta mañana?
Bu sabah en çok hangi sunumu alkışladınız?Czyja prezentacja najbardziej się wam dziś podobała?
Bu sabah en çok hangi sunumu alkışladınız?Für welche Präsentation haben Sie am meisten applaudiert heute morgen?