Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,I slutningen af den forrige video introducerede vi endnu en regneregel.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,지난 번 강의의 끝에 그렇게 서둘러서 소개하지 말았어야 했는데요
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi, Size yeni bir konsept gösterdim.Am Ende des vorherigen Unterricht habe ich eine neue Konzept eingeführt.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi, Size yeni bir konsept gösterdim.Na konci minulé lekce, kdy jsem asi zbytečně předbíhal, jsem představil nový koncept.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi, Size yeni bir konsept gösterdim.У кінці останньої презентації, і, можливо, не треба було так швидко це давати, я увів нову концепцію.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,في نهاية العرض السابق لا يجب ان أمر سريعاً على هذه النقطة
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,急いで説明しました。 いいですか？
Böyelece sunumumu noktalarken, İki kez düşünüyorumScopul prezentării mele este să vă fac să vă gândiți de două ori
Böyelece sunumumu noktalarken,그래서 제 프레젠테이션의 포인트는
Böyelece sunumumu noktalarken,אז, המטרה של המצגת שלי היא
Böyelece sunumumu noktalarken,لذا ، فإن سبب العرض الذي قدمته هو
Böyelece sunumumu noktalarken,あなた方に再び考えてもらおうと思ったんです
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.A proto si dali tu práci přemýšlet o tom, do jakého hávu zabalí sdílení aut.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.E quindi sono state molto intelligenti sul modo in cui hanno introdotto il car sharing.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Et donc elles ont été très malines dans la manière dont elles ont présenté le partage de voiture.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Foram muito inteligentes na forma como apresentaram a partilha de carros.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.I byli bardzo sprytni, jeśli chodzi o opakowanie ich usługi.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.그래서 그들은 자동차 공유를 제시하는 방식에 대해서 매우 현명했습니다.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Și deci au fost foarte istețe în felul cum au prezentat folosirea în comun a mașinilor.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Sie haben die Verpackung für Car-Sharing sehr schlau gewählt.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Szóval nagyon ügyesen csomagolták az autómegosztást.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Y así implementó el compartir movilidad de una manera muy inteligente.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Ze waren dus heel slim in het verpakken van autodelen.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.И те много мъдро подходиха към начина, по който опаковаха споделянето на коли.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.Так что они очень умно подошли к позиционированию услуги совместного пользования машинами
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.ולכן, הם ביצעו בצורה מאד טובה את "אריזת" שיתוף המכוניות.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.وبهذا فقد كانوا أذكياء في الطريقة التي قدموا بها مشاركة السيارة.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.とても上手でした セクシーで斬新で
Brian'ın sunumundan aldığımız ders앞서 브라이언씨 강연에서 얻은 교훈은,
Brian'ın sunumundan aldığımız dersהמסר מהמצגת של בריאן, במובן מסוים,
Brian'ın sunumundan aldığımız dersان الدرس الذي يجب تعلمه من حديث " براين "
Brian'ın sunumundan aldığımız ders分かることは
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.이건 제가 실제로 고등학생들에게 했던 2시간짜리 강연을 3분으로 줄인 강연입니다.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.３分間で話します！ TEDに来る時の飛行機でのこと。
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Aceasta este o prezentare de 2 ore, pe care o ţin studenţilor mei, redusă la numai 3 minute.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Ceci est en fait une présentation de deux heures que je donne aux lycéens, résumé ici en trois minutes,
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Đây là một thuyết trình dài đến 2 tiếng cho các học sinh cấp 3, được rút xuống thành 3 phút.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Detta är egentligen en tvåtimmars presentation jag ger till high school-elever, nerklippt till tre minuter.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Dette er faktisk en præsentation på to timer for gymnasieelever skåret ned til tre minutter.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Dies ist eigentlich eine zweistündige Präsentation für Schüler, auf drei Minuten gekürzt.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Ez valójában egy 3 percbe sűrített 2 órás előadás, melyet középiskolásoknak szoktam tartani.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Isto é uma apresentação de 2 horas para os alunos do secundário. reduzida a três minutos.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Questa é una presentazione di due ore riassunta in tre minuti.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.To je pravzaprav dvourna predstavitev, ki sem jo pripravil za študente, skrajšana na tri minute.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Túto dvojhodinovú prezentáciu pre stredoškolských študentov skrátim do troch minút.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Αυτή είναι μια δίωρη παρουσίαση που δίνω σε μαθητές λυκείου, κομμένη σε τρία λεπτά.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Взагалі, це двогодинна презентація, з якою я виступаю перед старшокласниками, скорочена до трьох хвилин.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Това всъщност е двучасова презентация, която изнасям на ученици, съкратена на три минути.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.זאת בעצם הרצאה של שעתיים שאני מרצה לתלמידי תיכון, שמקוצצת לשלוש דקות.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.فى الحقيقة هذة المحاضرة اعطيها لطلاب المدارس الثانوية لمدة ساعتين اختصرت الى ثلاثة دقائق
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?Als je niet eens een presentatie aankunt, hoe wil je dan een bedrijf leiden?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?Asta demonstrează că dacă nu puteți face nici măcar o prezentare, cum naiba puteți conduce o companie?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?Das zeigt mir: Wenn Sie nichtmal eine Präsentation hinbekommen, wie wollen Sie dann eine Firma führen?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?저는 만약 당신이 프레젠테이션조차 제대로 못한다면 회사를 어떻게 운영할까라고 생각하게 하죠.
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?To mi mówi - skoro on nie potrafi przygotować prezentacji, to niby jak ma prowadzić firmę?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?А тогда о каком управлении фирмой может идти речь? Все факторы сводятся вместе. может идти речь?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?Това ми показва, че ако дори не можете да направите презентация, как въобще ще можете да управлявате компания?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?זה מראה לי שאתה אפילו לא מסוגל לעשות מצגת איך לעזאזל תוכל לנהל חברה?
Bu bana şunu gösterir -- eğer bir sunumu bile yapamıyoranız, bir şirketi nasıl yöneteceksiniz?ذلك يجعلني أتشكك في مقدرتك حتى على القيام بالعرض الترويجي, فكيف يمكنك إدارة شركة؟