Zamanımız bitti, bu yüzden sunumumuzu kısa kesmek zorunda kaldık.We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
Lütfen sunumunuzu 30 dakika ile sınırlayın.Please limit your presentation to 30 minutes.
Tom bütün sabahı sunumuna hazırlanmakla geçirdi.Tom spent the whole morning getting ready for his presentation.
Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.I had been up all night trying to finish the presentation.
Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
Öğretmenim sunumumu hazırlayışımla daha fazla zaman geçirmemi söyledi.My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
Sunumumu bitirmek için yeterli zamanım yoktu.I didn't have enough time to finish my presentation.
Sunumumu dinlediğin için teşekkür ederim.Thank you for listening to my presentation.
Sunumumu hazırlamak zorundayım.I have to prepare my presentation.
Sunumum için hazırlanmak zorundayım.I have to prepare for my presentation.
Bana söz verdiğin powerpoint sunumu nerede?Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Tom'dan PowerPoint sunumu hazırlaması istendi.Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
Tom sunumunda son dakikada bir hata buldu.Tom found an error at the last minute in his presentation.
Accenture Operations - hizmet sunumunda "as-a-service" modeli üzerine odaklanmaktadır.Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.
Makrofajlar gibi hücreler bu antijen sunumunda uzmanlaşmıştır.Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.
1997 MTV Film Ödülleri 10 Haziran 1997 gecesi Mike Myers'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 1997 MTV Movie Awards were held on June 10, 1997, and hosted by Mike Myers.
Android tabletleri bu sunumun bir parçası olarak Asistan'ı almaz.Android tablets did not receive the Assistant as part of this rollout.
1 Ağustos 2008'de, 4 dakikalık ilk bölüm sunumu YouTube üzerinden internete sızdı.On August 1, 2008, the four minute unaired presentation was leaked online via YouTube.
2000 MTV Film Ödülleri Sarah Jessica Parker'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 2000 MTV Movie Awards were hosted by Sarah Jessica Parker.
Pilot bölüm için fikrini resimlemiştir ve Craig McCracken ve Rob Renzetti sunumunu beğenmiştir.He storyboarded the idea for the pilot, and Craig McCracken and Rob Renzetti liked his presentation.
"Mars'a tek yön bilet") sunumunda verildi."A One-Way Ticket to Mars".
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.CD14 and LPS-Binding Protein (LBP) are known to facilitate the presentation of LPS to MD-2.
Nobel Vakfında biyografisi Owen Richardson'ın termiyonkler hakkındaki Nobel sunumu, 12 Aralık, 1929Owen Richardson's Nobel lecture on thermionics, nobel.se, December 12, 1929.
1998 yılında Riziko!, Serhat'ın sunumuyla Kanal 7 ile birlikte ekrana döndü.In 1998, Riziko! returned to television and was aired on Kanal 7 hosted by Serhat.
Ödül kazananları 13 Ocak 2016 NXT programında video sunumu yoluyla açıklandı.The award winners were announced on the January 13, 2016 episode of NXT via video presentation.
İlk incelemeden bütün işin sahnede sunumuna kadar 2 buçuk yıl geçti.Two and a half years passed before he considered it ready for the stage.
Erken Cumhuriyet Dönemi Kadın Dergilerinden Asar-ı Nisvan'da Kadının Sunumu.She founded the first women's magazine in Iceland, Kvennablaðið.
İlk olarak Arnold Schwarzenegger'in sunumuyla CBS'de sunulmuştur.The list was first presented in a CBS special hosted by Arnold Schwarzenegger.
Bir tanesi sadece DVD, diğeri ise CD&DVD'ye eklenmiş özel bir kitap şeklinde sunumudur.One containing only a CD, and the other containing a CD+DVD.
Trigonometri hakkındaki sunumu hoş geldiniz. .Well, welcome to the next presentation in the trigonometry modules.
Sunumunuz için çok teşekkürler.Thank you so much for presenting.
Size bir sermayedar sunumu için Powerpoint sunumu hazırlamayı öğretirdik.We're going to teach you how to put together the power point for the VC presentation.
Üstlü sayıların birinci seviye sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on level one exponent rules.
Umarım sunumumdan memnun kalmışsınızdır.Now I hope you enjoy the session.
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Bullets kill, and they will kill your presentation.
Dönme momenti(tork) sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on torque.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
Fonksiyonlar üzerine ikinci sunumumuza hoş geldiniz.Welcome to the second presentation on functions.
Türev konusu sunumumuza hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on derivatives.
Negatif sayılarla toplama ve çıkarma sunumumuza hoşgeldiniz. Haydi başlayalım.Welcome to the presentation on adding and subtracting negative numbers.
Davacıdan önce Fredrik kendi sunumunu yapmak istiyor.Fredrik would like to tell his version before the prosecutor starts.
Sunumu ilerletiyim ve şimdi geri dönüyorum.Let me advance the slide, and now I'll go back.
Aslında onun sunumunda ağlıyordum.I was actually crying during his presentation.
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.And at the end of this I'm going to tell you what that distillation is.
Üçüncü derece doğrusal denklemler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on level three linear, yeah, level three linear equations. [LAUGH] Okay.
Çöküş yazan bir sunumum vardı.I had a slide that said 'Breakdown.'
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.And so they were very clever about the way that they packaged car-sharing.
O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün.Think about your pitch as a timeline.
Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu.Bill Gates's PowerPoint presentation over here.
Şimdi bu bir ürün sunumu değil, satış sunumu değil.Now, this is not a product pitch or sales pitch.
Olmak zorunda -- finansallarınız olmadan yatırımcı sunumu yapamazsınız.And you can't do a VC pitch without giving me your financials.
O halde şimdi sunumu başlatalım.So let's start into that slide presentation and for anyone -
Pisagor Teorisi'nin sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on the Pythagorean theorem.
Bu sunumunuz burada bitiyor.That's all the time I have now for this presentation.
Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce,And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation,
Onlara sunumun başında bunu sormuşlar,"Do you think you'll actually be able to stick with this program?"
"Evet, bu kesinlikle olabilecek en kötü veri sunumu" derdi."Yes, this is the absolute worst presentation of information possible."
Sizlere garanti vermek isterimki bu sunumun yapılmasında hiçbir salyangoz zarar görmemiştir.I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
Bir fonksiyonun tanım kümesi üzerine olan sunumuma hoş geldiniz.Welcome to my presentation on domain of a function.
4. dereceden doğrusal denklemlerin sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on level four linear equations.