Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.You know, we know that from earlier presentations.
Merhaba. Bu sunumda kütle merkezini anlatacağım.I will now do a presentation on the center of mass.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.But, when we do it we're going to change the way that we're representing it.
Evet, burada gördüğünüz harika bir sunum, fakat bu sadece turlardan birisi.So, what you're seeing here is a wonderful presentation, but it's one of the tours.
İki haftadan fazla bir süredir bir PowerPoint sunumu üzerinde çalışıyormuş.He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.And he was working very hard on this presentation -- graphs, tables, information.
"Güzel sunum, ama birleşme iptal edildi.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Bu sunum Curtis Wong'un yaptığı Dünya Çapında Teleskop (WorldWide Telescope) sunumu.And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.
Eğimi anlama sunumuna hoşgeldin.Welcome to the presentation on figuring out the slope.
Bu sunumun amaci,So what we want to do in this presentation is, figure out
Bir daha ki sunumda gorusmek uzere.So I'll see you in the next presentation.
Kesirler ile toplama ve çıkarma işlemi sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on adding and subtracting fractions.
Bu sunumda da zaten sadece bunları yaptık. - Bir sonraki sunumda görüşürüz.I'll see you in the next presentation.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
"Vay anasını, sunumu nasıl bu kadar akıcı olabiliyor?""Holy crap! How is his presentation so smooth?"
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.
Tek solukta uzun bir sunum yapmaktansa sunumu üç bölüme ayırmaya çalıştım.In this rather long sort of marathon presentation,
Bu sunumdan kurtulalım, bakalım bu gelecek mi?But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.And there are just a few slides I want to go through, but there's a story I'd like to tell.
Ondalık sayılarla bölme sunumuna hoşgeldiniz. Bir problem ile başlayalım.Welcome to the presentation on dividing decimals.
Logaritmik özelliklerle ilgili olan bu sunuma hoşgeldiniz. Bu sunum pratik kazanmak üzerine olacak.Welcome to this presentation on logarithm properties.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,At the end of the last presentation, and I probably shouldn't have introduced it so fast,
Eğim ve kesişen y- doğrusu hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on slope and y-intercept.
Biz sunuma göz atarken biraz geri durmak gibi olacak.It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.
Ama bu sunumda buna çok dayanmayaçağım.But I'm not going to dwell on that too much in this presentation.
Çok da harika bir sayı, ama bunun üzerine daha sonraki bir sunumda konuşacağız.It's an amazing number, but we'll talk more about that in a future presentation.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the logarithm presentation.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.The Q&A session after a post-op presents data is often a blood bath.
Temel trigonometri sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on basic trigonometry.
Sonraki sunumda bakın.See you in the next presentation.
1969 deki Fall Joint Computer Conference'da sunum yapıyor.He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
Yapabileceğiniz şeylerden biri de öğrenilen dersler sunumu hazırlamaktır.One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation.
Bu sunumla ne mi yapmalısınız?What to do with that presentation?
İpoteğe dayalı menkul kıymetler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on mortgage-backed securities.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Ve bu da sonraki sunumda size anlatacağımız şey: "Teminatlı Borç Senetleri"So that's what we're going to show you in the presentation on collateralized debt obligations.
Ortalamalar hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on averages.
Radyan ve derece sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on radians and degrees.
İlerideki sunumlarda, terstürevin faydalarını da anlatacağım. -And in future presentations I'll give you more of an intuition of why the antiderivative is useful.
Tam sayıların toplamlarının bulunacağı sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on finding sums of integers.
Beklentilerinizi sunumlardaki vasıtası ile yönlendirebiliyoruzWe can violate your expectations on representation
Geçen yıl TED de LHC ile ilgili bir sunum vermiştim.Last year at TED I gave an introduction to the LHC.
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED.
Sunum vermekGiving a presentation
Sunum sırasında sans- serif yazıtipi kullanUse a sans-serif font during the presentation
Sunum sırasında serif yazıtipi kullanUse a serif font during the presentation
Alfabetik Sunum BiçimleriAlphabetic Presentation Forms
Arapça Sunum Biçimleri- AArabic Presentation Forms-A
Arapça Sunum Biçimleri- BArabic Presentation Forms-B
Her hangi bir oturumdaki skor sunumu için davranış belirleyinSpecify behavior of the score presentation in any session
Sunum Yöntemi İçin SeçeneklerOptions for Presentation Mode
Sunumu BaşlatStart Presentation
Sunumu BitirEnd Presentation
% 1 – Sunum%1– Presentation
Sunum Kipinden ÇıkExit Presentation Mode