% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Wählen Sie ein zu öffnendes Projekt auf dem Datenbankserver %1 aus:
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Wybierz projekt do otwarcia na serwerze baz danych% 1:
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Επιλέξτε ένα έργο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων% 1 για άνοιγμα:
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Выберите проект на сервере баз данных% 1:
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Изберете проект за отваряне в% 1 сървъра за БД:
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Щоб відкрити, виберіть проект на сервері баз даних% 1:
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:انتقِ a مشروع يعمل قاعدة بيانات خادم إلى فتح:
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Die Liste der verfügbaren Projekte für den Datenbankserver %1 kann nicht geladen werden.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Ei voitu ladata luetteloa saatavillaolevista projekteista% 1 tietokantapalvelimelle.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Het laden van de lijst van beschikbare projecten voor verbinding "%1" is mislukt.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Impossibile caricare la lista dei progetti disponibili per il server di banche dati %1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Impossible de charger la liste des projets disponibles pour la connexion « & #160; %1 & #160; ».
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Kunde inte ladda lista med tillgängliga projekt för databasservern% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Kunne ikke indlæse liste med tilgængelige projekter for databaseserveren% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Não foi possível carregar a lista dos projectos disponíveis na ligação% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Nelze se připojit k databázovému serveru "% 1".
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Nem sikerült betölteni a rendelkezésre álló projektek listáját ehhez a kapcsolathoz: "% 1"
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Nie je možné načítať zoznam projektov pre databázový server% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Nie można wczytać listy dostępnych projektów dla serwera baz danych% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Ni moč naložiti seznama razpoložljivih projektov za strežnik zbirke podatkov% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.No se pudo cargar la lista de proyectos disponibles para el servidor de bases de datos %1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Αδύνατη η φόρτωση της λίστας των διαθέσιμων έργων για τη σύνδεση% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Грешка при зареждане списъка с налични проекти за% 1 сървъра за БД.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Не вдалося завантажити список наявних проектів для сервера баз даних «% 1 ».
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Невозможно загрузить список доступных проектов для сервера баз данных% 1.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.אין אפשרות לפתוח את הקובץ
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.يمكن أن ليس التحميل قائمة من متوفّر مشاريع لـ قاعدة بيانات خادم.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.データベースサーバ %1の利用可能なプロジェクトのリストをロードできなかった
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.A ligação de teste ao servidor de bases de dados% 1 foi estabelecida com sucesso.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Connessione di prova al server banca dati %1 stabilita con successo.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.La conexión de prueba con el servidor de bases de datos %1 se estableció correctamente.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Le test de connexion au serveur de bases de données %1 a réussi.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testanslutning till databasservern% 1 upprättades med lyckat resultat.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testforbindelse til databasaserveren% 1 oprettet med godt resultat.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testiyhteys% 1 tietokantapalvelimeen luotiin onnistuneesti.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testovacie pripojenie k databázovému serveru% 1 bolo úspešne nadviazané.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testowe połączenie z serwerem baz danych% 1 zostało pomyślnie nawiązane.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Test spojení na databázový server% 1 proběhl v pořádku, spojení navázáno.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Testverbindung zu Datenbankserver %1 erfolgreich hergestellt.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Verbindingstest naar database server %1gelukt.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Η δοκιμή σύνδεσης με τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων% 1 έγινε επιτυχώς.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Подключение к серверу баз данных% 1 прошло успешно.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Пробне з' єднання з сервером бази даних% 1 успішно встановлене.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Тестовата връзка към% 1 сървъра за БД е установена успешно.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.تمّ تأسيس الإتصال الإختباري إلى خادم قاعدة البيانات% 1 بنجاح.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.データベースサーバ %1へのテスト接続が確立しました。
%2$s üzerindeki %1$s IMAP sunucusu içinIMAP-tjeneste for %s på %s
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...A tentar ligar ao servidor "% 1" (% 2) com o utilizador "% 3"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...A tentar ligar ao servidor "% 1" com o utilizador "% 2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Essai de connexion au serveur %1 avec l'utilisateur %2...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Es wird versucht, zu Server„ %1“ (%2) mit Benutzer„ %3“ zu verbinden...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Es wird versucht, zu Server %1 mit Benutzer %2 zu verbinden...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Forsøger at forbinde til serveren "% 1" med brugeren "% 2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Försöker ansluta till servern "% 1" (% 2) med användare "% 3"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Försöker ansluta till servern "% 1" med användaren "% 2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Intentando conectar al servidor « %1 » con el usuario « %2 »...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Intentando la conexión al servidor « %1 » (%2) con el usuario « %3 »...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Próba łączenia z serwerem "% 1" (% 2) jako użytkownik "% 3"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Próba połączenia z serwerem "% 1" jako użytkownik "% 2"...
"% 2" kullanıcısıyla "% 1" sunucusuna bağlanmaya çalışılıyor...Probeert te verbinden met server "%1" (%2) met gebruiker "%3"...