% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Löser upp proxy% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Określanie serwera pośredniczącego% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Proxy %1:%2 wird aufgelöst
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Proxy feloldása:% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Proxy herleiden %1: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Proxy herleiden %1:%2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Ratkotaan välityspalvelinta% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Razreševanje posrednika% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Résolution du mandataire %1 & #160;: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Résolution du serveur mandataire %1 & #160;: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Resolviendo el « proxy » %1: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Resolviendo proxy %1: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Risoluzione in corso del %1: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Risoluzione proxy %1: %2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Rozwiązywanie pośrednika% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Selvitetään välityspalvelinta% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Se rezolvă proxy- ul% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Slår proxy' en% 1:% 2 op
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Upplösning av proxy% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Zisťujem proxy% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Zisťuje sa proxy% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Zjišťuji proxy% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Επίλυση διαμεσολαβητή% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Обробка проксі% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Определение proxy% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2Розбирання проксі% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2تحليل الوسيط% 1:% 2
% 1 vekil sunucusu çözümleniyor:% 2プロキシ %1:%2 を解決
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Die Verbindung zum Datenbankserverâ %1â kann nicht hergestellt werden.
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Ei voitu yhdistää tietokantapalvelimelle "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Impossibile connettersi al server di banca dati "%1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Impossible de se connecter au serveur de base de données « & #160; %1 & #160; ».
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Kon niet verbinden met "%1" databaseserver.
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Kunde inte ansluta till databasservern "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Kunne ikke forbinde til "% 1" databaseserveren.
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Não foi possível ligar à bases de dados "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Nelze se připojit k databázovému serveru "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Nem sikerült csatlakozni a( z) "% 1" adatbázis- kiszolgálóhoz.
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Nie je možné sa pripojiť k databázovému serveru "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Nie można połączyć się z serwerem baz danych "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Ni se moč povezati s strežnikom za zbirke podatkov »% 1 «.
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.No se pudo conectar con el servidor de base de datos « %1 ».
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Грешка при свързване към сървър за БД "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Не вдається з' єднатися з сервером бази даних «% 1 ».
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Невозможно подключиться к серверу баз данных "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.אין אפשרות לפתוח את הקובץ
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.لم أتمكن من الإتصال بخادم قاعدة البيانات "% 1".
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.データベースサーバ "%1" に接続できませんでした。
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorA ligação de teste ao servidor de bases de dados% 1 falhou. O servidor não está a responder.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorConnessione di prova al server banca dati %1 fallita. Il server non risponde.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorFallo en la prueba de conexión con el servidor de bases de datos %1. El servidor no responde.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorLe test de connexion au serveur de bases de données %1 a échoué. Le serveur ne répond pas.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest af forbindelsen til databasserveren% 1 mislykkedes. Serveren svarer ikke.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest av anslutningen till databasservern% 1 misslyckades. Servern svarar inte.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTestiyhteys% 1 tietokantapalvelimeen epäonnistui. Palvelin ei vastaa.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTestowe połączenie z serwerem baz danych% 1 nie powiodło się. Serwer nie odpowiada.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest pripojenia k databázovému serveru% 1 zlyhal. Server neodpovedá.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest spojení na databázový server% 1 selhal. Server neodpovídá
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTestverbindung zu Datenbankserver %1 ist fehlgeschlagen: Server antwortet nicht.