Üçüncü nesli ise yalnızca Avant olarak sunulmaktadır.The third generation is only available as an Avant.
Son SDK 16 Eylül 2010 yılında kullanıma sunuldu.The final SDK was made available on September 16, 2010.
Çoğu ryokanda genellikle oda ücretine dahil edilen kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.Most ryokan offer dinner and breakfast, which are often included in the price of the room.
2003 yılının başında Quark, QuarkXPress'in QuarkDDS denilen bir sunucu sürümünü yayınladı.In the beginning of 2003 Quark released a server version of QuarkXPress, originally called QuarkDDS.
Uygulama içi faturalandırma sistemi başlangıçta Mart 2011'de kullanıma sunuldu.The in-app billing system was originally introduced in March 2011.
Amerikalı stand-up komedyeni, televizyon sunucusu ve aktris Ellen DeGeneres ile evlidir.De Rossi is married to comedian, actress and television host Ellen DeGeneres.
Kariyerine 2000 yılında RTP1 kanalında Clube Disney programında sunucu olarak başlamıştır.She began her career in 2000, presenting Clube Disney on RTP1.
"Mars'a tek yön bilet") sunumunda verildi."A One-Way Ticket to Mars".
Nexus One, piyasaya sunulduğunda PenTile matrisli piksel düzeni olan 3.7 inç AMOLED ekrana sahipti.At time of launch, the Nexus One had a 3.7 inch AMOLED screen with PenTile matrix pixel arrangement.
Üç ay sonra, Temmuz 2001'de dördüncü stüdyo albümü Karma satışa sunuldu.Three months later, in July 2001 his fourth studio album Karma was released.
Şovun sunuculuğunu LL Cool J yapmıştır.LL Cool J hosted the show.
Oyun 14 Mart 2013 tarihinde Japonya'da PlayStation Portable için satışa sunulmuştur.The game was released on March 14, 2013 in Japan for the PlayStation Portable.
1982 - O başkan Ronald Reagan tarafından sunulan Ulusal Bilim Madalyası aldı.1982 — He received the National Medal of Science, presented by President Ronald Reagan.
Bir oturumu başlatırken, bir sunum alanı içeren bir çalışma alanı görüntülenir.On starting a session, a workspace, which contains a presentation area, is displayed.
220 Coupé 16,670 £ fiyat etiketi ile satışa sunuldu.The 220 Coupé was priced at £16,670.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.They are presented to employees and clients of companies as promotional gifts.
GUI Aracı (GUI Tool) SoftEther VPN Sunucusu ve SoftEther VPN Köprüsü için yönetim aracıdır.The GUI Tool is the administrative tool for SoftEther VPN Server and SoftEther VPN Bridge.
16 Kasım 2010'da, tüm Beatles kataloğu resmen iTunes Store'de sunuldu.On November 16, 2010, the entire Beatles catalog was officially made available on iTunes Store.
Sonra da her ülkede renkli olarak sunulmuştur.(Or in every land, in every tongue.)
Başlangıç bölümü öncelikle eğlence dünyasının beğenisine sunuldu.I am sure, though, that the experience first disclosed to me the entertainment world.
Uygulama, 10 Aralık 2014'ten itibaren Google Play mağazasında kullanıma sunuldu.The app became available in the Google Play store from 10 December 2014.
Oyunun sunucuları Mayıs 2011'de kapatılmıştır.The servers for the game shut down in May 2011.
4. bölümde sunulan optik transfer fonksiyonları teorisi biraz soyuttur.The theory on optical transfer functions presented in section 4 is somewhat abstract.
Sistem, Microsoft Windows veya Samba sunucularına bağlanmak için SMB kullanamaz.It cannot use SMB to connect to Windows or Samba servers.
Danny DeVito kostümünden rahatsız oluyordu ama o karakteri anlayabilmesi için kolaylık sunuyordu.DeVito was uncomfortable with his costume, but this made it easy for him to get into character.
Kazanan şarkı 21 Mart'ta resmen ČT Anděl Müzik Ödülleri'nde sunulmuştur.The winning song was officially presented on 21 March during the ČT Anděl Music Awards.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 Not to sacrifice blemished animals even if offered by non-Jews — Lev.
LDAP, sunucularda iletişim bilgilerini aramak için kullanılan bir İnternet protokolüdür.LDAP is an Internet protocol used for looking up contact information on servers.
Xbox 360 film ve müzik video indirme yanı sıra Zune Pass akışı sunuyor.The Xbox 360 offers movie and music video downloads, as well as Zune Pass streaming.
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
CD14 ve LPS Bağlayıcı Protein (LBP) LPS'nin MD-2'ye sunumu kolaylaştırmakla bilinmektedir.CD14 and LPS-Binding Protein (LBP) are known to facilitate the presentation of LPS to MD-2.
Jon Stewart törenin sunuculuğunu yapmıştır.Jon Stewart emceed the ceremonies.
2012'de ASRock, endüstriyel PC ve sunucu anakart pazarına girdi.In 2012, ASRock stepped into the industrial PC and server motherboard market.
"S&M" CD single olarak Almanya'da 18 Mart 2011'de fiziksel kopya olarak satışa sunuldu."S&M" was released as a CD single in Germany on March 18, 2011.
Gayrimenkul: Site raporları, kapsamlı site analizi, perakende modelleme, sunum kalitesi haritaları.Real estate: Site reports, comprehensive site analysis, retail modeling, presentation quality maps.
Yarışmanın sunuculuğunu Eva Daeleman ve Peter Van de Veire üstlenmiştir.The competition series was hosted by Eva Daeleman and Peter Van de Veire.
2009'da T4 kanalında sunuculuğa başladı.She began presenting T4 in 2009.
Yönetim sunucusu Apache, MySQL ve Perl kullanır.The management server uses Apache, MySQL and Perl.
Bunun üzerine, sunucu istemciye bir TCP SYN+ACK paketi geri gönderir.In response, the server sends a TCP SYN+ACK packet back to the client.
Ader'in sistemi 1890'da Paris'te "théâtrophone" adıyla ticari bir hizmet olarak sunulmaya başladı.In 1890, the system became operational as a service under the name "théâtrophone" in Paris.
Haziran 2010'da Taecyeon ve Wooyoung SBS Inkigayo'nun sunuculuğundan ayrılmışlardır.In July 2010, Taecyeon and Wooyoung left their position of MCs at SBS Inkigayo.
Altı ay sonra, bu özellik iOS platformunda sunuldu.Six months later, the feature was made available on the iOS platform.
Aşağıda geleneksel yörünge fırlatma sistemlerinin tam listesi sunulmuştur.This is a list of conventional orbital launch systems.
Kuzey Amerika modelleri ise 2009 yılında satışa sunulmuştur.UK models went on sale in 2009.
Bu sanal sunuculara giden herhangi bir trafik ise şüpheli bir durum olarak değerlendirilecektir.Any traffic going to these virtual servers can be considered highly suspicious.
Katie Boyle üçüncü kez sunuculuk yapmıştır.Katie Boyle hosted the contest for a third time.
Yarışmanın sunuculuğunu Cynthia Ní Mhurchú ve Gerry Ryan yapmıştır.The presenters were Cynthia Ní Mhurchú and Gerry Ryan.
Ayrıca Dialing for Dollars’a sunuculuk etti.She also hosted the local version of Dialing for Dollars.
Harika ve hiç denenmemiş gibi: öyküsünü fantastik bir biçimde sunuyor." demiştir.It's wonderful and never even seems to try: It unfolds fantastically."
İlk dönemlerde 1 YTL fiyatla satışa sunuldu.For the first time a £1 value was put on sale.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.Votes were cast through WWE's website.
İkisi de aynı anda sunuldular.Both shown at the same time.
Sahtekarci daha sonra Narses tarafından II. Hüsrev'e sunuldu.The impostor was then presented to Khosrau II by Narses.
Tumler'in sunuculuk kariyeri 2004 yılında Fransız müzik kanalı TraceTV ile başladı.Tumler's career as a television presenter began in 2004 with French music channel TraceTV.
Ürünler için güncel sunumlar arasında Naturel, Twist ve Classic bulunmaktadır.Current presentations for products include Naturel, Twist and Classic.
Diane Kruger törenlerin sunuculuğunu yaptı.Diane Kruger was the mistress of ceremonies.
Davet edilen yazarlar tarafından 100'den fazla ek şarkı sunuldu.Over one hundred additional songs were submitted by the invited songwriters.
Komedyen Jimmy Kimmel ise törenin sunuculuğunu ilk kez gerçekleştirdi.Comedian Jimmy Kimmel hosted the ceremony for the first time.
Program Heidi Klum tarafından sunulmaktadır.The competition is hosted by Heidi Klum.
9 Ekim 2012'de, büyük oranda benzer olan Nokia Lumia 810 sunuldu.On October 9, 2012, the largely similar Nokia Lumia 810 was presented.