Türünün ilk örneği olan sunum, ABD'li perakende yatırımcılarına teklif edilecek.The issue, the first of its kind, will be offered to US retail investors.
Yasa taslağı geçtiğimiz hafta meclise sunuldu.The draft legislation was submitted to parliament this past week.
Karadağ'da müfredat reformu öğrencilere seçme şansı sunuyorStudents to get more choice as part of curricular reform in Montenegro
Abonelere üç farklı ödeme planı sunuluyor.Subscribers can choose from three payment plans.
Sergide Fransız başkentindeki günlük yaşamdan kesitler sunuluyor.It features photographs of everyday life in the French capital.
İlazi'ye göre, kuzey için en uzun vadeli umudu Ahtisaari Planı sunuyor.According to Ilazi, the Ahtisaari Plan offers the best long-term hope for the north.
Ayrıca yayınlanan her makale için yorum yazma ve tartışma imkanı sunulacak.Comments and discussion will also follow each posted article.
Anket tahminleri sunulamayacak kadar yakınlar.Poll projections are too close to call.
Anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de düzenlenen bir konferansta sunuldu.The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.
Mektup Seydiu'ya Fransa'nın Priştine Büyükelçisi Dolphin Borione tarafından sunuldu.The letter was handed to Sejdiu by French Ambassador to Pristina Dolphin Borione.
Projede Kosova'nın tarihi, kültürel ve doğal güzelliklerinin sunulması amaçlanıyor.The project aims to present the history, culture and natural sites of Kosovo.
Festivalde, 100 kadar Yunan yayınevi 20 binden fazla Yunanca ve yabancı kitap sunuldu.About 100 Greek publishing houses presented more than 20,000 Greek and foreign titles.
Sergide, çiftin 24 yıllık iktidarları sırasında aldığı hediyelerden bazıları da sunuluyor.Also displayed are some of the presents the couple received during their 24-year rule.
Forumda farklı bilim insanlarının 92 bilimsel çalışması sunuldu.The forum presented 92 scientific works by different authors.
Yazar Pazartesi günü çalışmaları, Kanada tiyatrosu ve dramaturjisi hakkında bir sunum verdi.On Monday, she gave a presentation on her work, Canada's theatre and dramaturgy.
Belge gelecek ay düzenlenecek AP genel kurulunda da oylamaya sunulacak.That document will also be put to a plenary vote at the EP next month.
Kosova'nın bağımsızlık davası UAD'ye sunulduKosovo independence case moves to the ICJ
9 Ocak 1985, İstanbul), Türk oyuncu ve sunucu.9 Ocak 1985, İstanbul), Turkish actress and presenter.
Tüm lisans öğrencileri tam burslu olarak eğitim görmektedir ve kendilerine yurt imkanı sunulmuştur.All undergraduate students are studying with full scholarship and they are offered a dormitory.
Derece yapan öğrencilere başarılarına göre ek burslar sunulmaktadır.Additional scholarships are offered to students who earn degrees based on their success.
Montreal, Tokyo ve Newark'ta sunucuları bulunuyor.Also they have servers in Montreal, Tokyo and Newark.
Bu durumda, herhangi bir sonuç sunulmaz.In this case, no consequencs are presented.
Yemeklerin sunuş biçimleri de farklılıklar gösterebilir.The way the dishes are presented may also differ.
7c2 (Seven C Two) Bir Tür Minecraft Sunucusudur.7c2 (Seven C Two) is a kind of Minecraft server.
Sunucu hala geliştirilme aşamasında olmaktadır.The server is still under development.
Sunucu Bilgileri Aşağıdadır.Server Information is below.
Bu gördüğünüz amblem, 7c2 (Seven C Two) Minecraft sunucusunun ilk ve tek resmi amblemidir.This emblem you see is the first and only official emblem of the 7c2 (Seven C Two) Minecraft server.
Sunucu Adresi: 7c2mc.tk veya 7c2mc.aternos.meServer Address: 7c2mc.tk or 7c2mc.aternos.me
Egit ve Sunuşlara Liderlik EtmesiBeing the Leader of Egit and Sunush Tribes
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.There have been a number of proposals to remove the road, but none have taken effect.
OAuth 2.0 de gizlilik ve sunucunun kimlik doğrulaması için tamamen TLS'e güveniliyor.[15][16]It relies completely on TLS for some degree of confidentiality and server authentication.[15][16]
Hammer daha sonra &Yet için kendi görüşlerini detaylandıran bir sunum veriyor.[28]Hammer later gave a presentation at &Yet elaborating on his views.[28]
Oyun sunucuları sadece seçilen medyaya ve testler için çalıştı.Game servers were only run for select media and testing events.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.The first version of RETScreen was released on 30 April 1998.
14 Temmuz'da müzik televizyon programı Music Core için yeni sunucu olduğu onaylandı.On July 14 Zico was confirmed to be a new MC of Show!
Katılımcılar görevi tamamlarken beklenmeyen bir görsel uyarıcı sunuldu.While subjects were completing the assigned task, an unexpected visual stimulus was presented.
Bu görevler yapılırken, yeni görsel dikkat dağıtıcı uyarıcılar sunuldu.While performing these exercises, novel visual distractors were presented.
Bir kaç diğer hipotez yıldırım topunu açıklamak için sunulmuştur:Several other hypotheses have been proposed to explain ball lightning:
Video sunum Aquarius konsept Bölüm 1 Video sunum Aquarius konsepti Bölüm 2LEO on the Cheap. Air University Press. ISBN 0-89499-134-5.
Komitenin son raporu 2013 yılının Mayıs ayında halka sunuldu.The committee´s final report was made public in May of 2013.
XML-RPC protokolünü uygulayan bir sunucu için bir HTTP isteği göndererek çalışır.XML-RPC works by sending an HTTP request to a server implementing the protocol.
Sitenin proxy sunucuları da çalışanlar tarafından yayından kaldırıldı.[2]The site's proxy servers were shut down by its staff at the same time.[2]
Sıkıştırılmış sunum yerine aralıklı sunumun tercih edilmesidir.That is, it is better to use spaced presentation rather than massed presentation.
Orijinal kodu (1.6) GNU Genel Kamu Lisansı altında kullanıma sunuldu.The original code (1.6) was made available under the GNU General Public License.
Program Jun Hyun-moo tarafından sunuldu.The show was aired on Mnet.
Sunuculuk yaptığı etkinliklerEvents Shows Hosting
Kırmızı Halı SunucularıRed Carpet Hosts
Ondan sonra Arjantin'de sunulan 2007 Pan Amerikan Oyunları'ında gümüş madalya kazandı.He then represented Argentina in the 2007 Pan American Games, winning the silver medal.
Pirinç Kuralı[14], Sturges'in kuralına basit bir alternatif olarak sunulmaktadır.The Rice Rule [14] is presented as a simple alternative to Sturges's rule.
Histogram, sayısal verilerin dağılımının grafiksel bir sunumudur.A histogram is a graphical representation of the distribution of numerical data.
Eski sunucularFormer hosts
Rosanna Scotto – Sunucu Greg Kelly - SunucuRosanna Scotto – Anchor Greg Kelly - Anchor
Eski hava sunucularıFormer weather anchors
Eski sunucular ve gazetecilerPast anchors and reporters
13 Ekim 2014'te indirilmeye sunuldu.[1][2][3]On October 13, 2014, it became available on streaming and downloading services.[1][2][3]
Parçanın "Epik Remix" sürümü ise sadece dijital indirmeye sunuldu.An "Epic Remix" of the track was released as part of the single package.
1 Ağustos 2012'de SoundCloud üzerinden dinlenilmeye sunuldu.The "Epic Remix" received its own additional single artwork, which accompanied its premiere.
Referandum'da onaya sunulan soru şöyledir:The wording of the referendum question was:
Çözüm, serbest yüklenebilir bir istemci ve Marratech Yöneticisi adı verilen bir sunucu içerir.The solution includes a freely downloadable client and a server, called the Marratech Manager.
Sebep ve sunumCause and presentation