Verilen sunucu üzerinde bu isimde bir paylaşım bulunamadıShare could not be found on given server
Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
KDE Bildirim SunucusuKDE Notification Daemon
Bir bellekleme vekil sunucusu kullanarak İnternet bağlantınızı hızlandırabilirsiniz.Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
KDE İlerleme Bilgilendirme Arayüz SunucusuKDE Progress Information UI Server
Belirtilen X sunucusunda çalışRun in the specified XWindow
Root X sunucusunda çalışRun in the root XWindow
Nepomuk Sunucusu çalışmıyor. Ayarlar sunucu tekrar başlatıldığında kulanılacak.The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Nepomuk sunucusu çalışmıyorNepomuk server not running
Nepomuk SunucuNepomuk Server
Nepomuk Sunucu - Nepomuk depolamasını ve servislerini yönetirNepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
& SMTP sunucusu:& SMTP server:
Cantor R Arka Ucu için SunucuServer for the Cantor R Backend
R için Cantor sunucusuCantor Server for R
Sunucu başlatılamadı.Could not start the server.
Geçerli Çalışma Kağıdını herkese açık bir web sunucusuna göndermek istiyor musunuz?Do you want to upload current Worksheet to public web server?
INDI Sunucusu Başlangıç PortuINDI Server Start Port
INDI sunucusu bu porttan itibaren başlayan portlar ile bağlantı kurmaya çalışacakINDI server will attempt to bind with ports starting from this port
INDI Sunucusu Son Bağlantı PortuINDI Server Final Port
INDI sunucusu bu port ile biten portlarla bağlantı kurmaya çalışacakINDI server will attempt to bind with ports ending with this port
Yerel/ SunucuLocal/ Server
Sunucu GünlüğüServer Log
INDI Sunucusu:INDI Server:
Yeni sürücüler başlatılırken INDI Sunucusunun bağlanacağı bağlantı noktaları dizisi belirleyin.Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
Yerel yada sunucu kipinde bir INDI aygıtı kur.Establish an INDI device either in local mode or server mode.
INDI sunucusu başlatılamıyor: bağlantı noktası hatası.Cannot start INDI server: port error.
Hata: bağlantı zamanaşımı. Bir INDI sunucusuyla iletişim kurulamadıError: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Her hangi bir oturumdaki skor sunumu için davranış belirleyinSpecify behavior of the score presentation in any session
Önbellek ve Vekil SunucuCache & Proxy
& Vekil Sunucu& Proxy
Vekil sunucu tipi:Proxy type:
Vekil sunucunun adresi.URL for the proxy server.
Vekil sunucunun portu.Port for the proxy server.
Vekil sunucu tipi HTTPProxy type isHTTP
Vekil sunucu tipi Socks5Proxytype is Socks5
Vekil sunucu kimlik doğrulaması gerektiriyorProxy requires Authentication
Sunucu erişilemez olduğundan bilgiye ulaşılamadı.Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Proje Başlatıcısı, grafik arayüzü, istemci- sunucu programcısıProject Founder, GUI Handling, Client/ Server
Pencereler, istemci/ sunucuDialog Stuff, Client/ Server
Açılıştan sonra bağlanılacak bir Amiral Battı oyun sunucusunun adresiURL of a KBattleship game server to connect to after startup
Ağ Oyunu Sunucusu OlHost Network Game
& Sunucu adı:& Hostname:
& Sunucu adresini elle gir& Enter server address manually
Uzak sunucuya bağlanılıyor...Connecting to remote host...
Sunucuya bağlantı kurulamadıCould not connect to host
Çoklu oyunculu oyunlar için ön tanımlı sunucu adı.Default hostname for multiplayer games.
& Oyun Sunucusu Ol...& Host Game...
Not: oyunu kazanmak için bütün terminalleri ve bütün kabloları sunuculara bağlamaya ihtiyacınız var!Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Jabber sunucusu ile şifreli bir bağlantı sağlanamadı.An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
Sunucu herhangi bir neden belirtmediNo reason given by the server
İletiyi alacak olan kişi bağlı değil, iletiniz sunucuda depolandıMessage stored on the server, contact offline
Sertifika sunulmadı.No certificate was presented.
% 1 sunucusunun sertifikası hesap% 2 için onaylanamadı:% 3 Devam etmek istiyor musunuz?The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
İç sunucu hatası.Internal server error.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti.Server rejected our request to start the TLS handshake.
Sunucu karşılıklı kimlik doğrulama işlemi başarısız oldu.Server failed mutual authentication.
Sunucu kimlik doğrulamasında hata var:% 1There was an error authenticating with the server: %1
% 1 Jabber sunucusuna bağlantı sorunuConnection problem with Jabber server %1
KsirK - Sunucuya bağlantı kesildi! Ne yapmak istiyorsunuz?KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?