Her iki süite de ilgili Apple Mağazaları aracılığıyla sunuldu.Both suites were made available via the respective App Stores.
Poli tıpkı 2014 yılında olduğu gibi yarışmanın tek sunucusu olmuştur.The podium of the race was exactly same as in 2012.
Eski tarihsel kaynaklarda ekmeğin de tanrılara sunulduğu yazılıdır.Here the ancient note is present on gods.
Serinin son oyunu Uncharted 4: A Thief's End ise 10 Mayıs 2016'da satışa sunuldu.The game, entitled Uncharted 4: A Thief's End, was released on May 10, 2016.
Microsoft'un Metro tasarımıyla 2 Nisan 2013 tarihinden itibaren aşamalı olarak kullanıma sunuldu.It was updated with Microsoft's Metro design in a phased roll-out to users from April 2, 2013.
Mac OS X Server 10.3 (Panther Server) 24 Ekim 2003 yılında sunulmuştur.Mac OS X v10.3 Panther was released on October 24, 2003.
Sunuculuğu Yuriy Aksyuta ve Elena Batinova üstlendi.They beat Abner and rape Elaine.
2002 yılında, Byrne Cat Deeley ile birlikte CD:UK yarışmasında sunuculuk yapmıştır.In 2002, Byrne guest-hosted an edition of CD:UK with Cat Deeley.
"Rap God", 14 Ekim'de Eminem'in YouTube kanalından dinleyiciye sunuldu.On October 14, 2013, the audio to "Rap God" premiered on Eminem's YouTube channel.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.The standard TCP port for SSH is 22.
Belge ve konuşmacılar daha iyi sunum için fazlacadır.Papers and presenters are too numerous to allow for full presentations.
5:11 Günahkarların öğün sunularına buhur koyma Lev.5:11 Not to put frankincense on the meal offerings of wrongdoers — Lev.
"Release To Manufacturing" sürümü 4 Aralık 2006'da sunuldu.A decision on the renewal of Trident was made on 4 December 2006.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70.
Albüm, yalnızca Japonya'da satışa sunulmuştur.The album is available for sale in Japan only.
2004 yılında dizinin ilk oyuncak figürleri Mezco Toys tarafından satışa sunuldu.In 2004, the first series of Family Guy toy figurines was released by Mezco Toyz.
Volümler 18 Mayıs 2004 ile 18 Ocak 2005 tarihleri arasında satışa sunuldu.The volumes were released From May 18, 2004 through January 18, 2005.
Biletler dört farklı fiyat kategorilerinde satışa sunuldu: 135€, 100€, 70€, ve 45€.Tickets were available in four price categories: €135, €100, €70, and €45.
Speak Now dünya genelinde 25 Ekim 2010 tarihinde, Big Machine Records etiketiyle satışa sunuldu.Speak Now was released worldwide on October 25, 2010 by Big Machine Records.
İlk incelemeden bütün işin sahnede sunumuna kadar 2 buçuk yıl geçti.Two and a half years passed before he considered it ready for the stage.
Oyun resmen 28 Mayıs 2008 tarihinde oyunculara sunulmuştur.Statistics accurate as of match played 28 May 2008.
Sunucuda, sunucu bileşenlerinin 2010 sürümleri Office 365 ile kullanıldı.On launch, the 2010 versions of server components were used with Office 365.
Burada sunulan grafik bu verileri en kapsamlı ve kullanışlı olarak göstermektedir.The information provided below is the most complete and accurate information available at this time.
Ardından Koca Kafalar TV'de sunuculuk yaptı.Millions more followed the funeral on television.
Kendilerine prensler tarafından fotoğraflar sunuldu.They were given photographs of the pair, taken by the princes.
Sunucu Nikolaj Koppel hareketi, "Tıraş zamanı mı?Host Nikolaj Koppel replied to that by saying, "Time to shave?
Bundan başka, sürümün daha 9 versiyonu sunulmuştur.But no less than 9 versions of this extension are under investigation.
Sitenin proxy sunucuları da çalışanlar tarafından yayından kaldırıldı.The site's proxy servers were shut down by its staff at the same time.
Batman Başlıyor 'un HD DVD'leri 10 Ekim 2006'da satışa sunuldu.Batman Begins was released on HD DVD on October 10, 2006.
Eylül ayında eDonkey2000 istemci ve sunucu yazılımı piyasaya çıktı.In September the eDonkey2000 client and server software was released.
24LX modeli sadece önden çekişlidir ve 2.4L DOHC i-VTEC motoru ile sunulmaktadır.The 24LX model has only FWD with the 2.4L DOHC i-VTEC engine (200eHP).
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.In early 2010 a Company Voluntary Agreement was negotiated.
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.It was sold in the rest of the United States in 2009 before becoming available worldwide.
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.The museum benefits the Houston community through programs, publications and media presentations.
"NBA 2K14 - 50 saatten fazla yeni sunum!"."NBA 2K14 - 50+ New Hours of Fresh Commentary EVERY year".
Bu hizmet, üyelerin uluslararası ölçekte sunulan avantajlardan yararlanmalarını sağladı.Their international program assists members seeking opportunities in the lucrative global market.
FOX. ^ Sunucu: Öztürk, Beyazıt (29 Mart 2013).Presenter: Öztürk, Beyazıt (29 March 2013).
Programın sunuculuğunu komedyen Jun Hyun-moo ve Lee Soo-geun yapmakta.The live competition is hosted by entertainers Jun Hyun-moo and Lee Soo-geun.
Türkiye'de ise 16 Mayıs 2013 tarihinde satışa sunulmuştur.Japanese models went on sale on 16 May 2013.
Tanrı'ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.The god is standing, ready to throw his spear.
Grubun ilk albümü B2K, 12 Mart 2002'de piyasaya sunuldu.The group's debut album, B2K was released on March 12, 2002.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
Manakişin diğer türleri sahip oldukları daha ağır içerik nedeniyle öğle yemeği için sunulmaktadır.Other manakish are served for lunch because of their heavier contents.
Tv sunucusu Erik Haag ile evlidir.Martina has been married to television presenter Erik Haag.
Daha sonra Van Helsing Filminde Yine Dracula'nın 3 gelini olduğu sunuldu.He again played Van Helsing in the 1936 film Dracula's Daughter.
1990'lı yıllarda çeşitli TV programlarının sunuculuğunu yaptı.In the 1990s she moderated various TV formats.
Ne var ki, vekil sunucular tıkanabilir ya da erişim izinleri bulunmayabilir.However, the partners may accept or reject requests for greater closeness.
29:33 Barış sunuları prosedürüne uy Lev.29:33 To follow the procedure of the peace offering — Lev.
Hemen hemen tüm ağ işletim sistemi, uzak sunucular PAP destekler.Almost all network operating system remote servers support PAP.
Birçok eleştirmen yazarın bu sunuşunu deneme yazarlarına özgü bir tarz olarak yorumladı.Many critics found this style of writing difficult to follow.
Yarışmanın sunuculuğunu Clara Henry, David Lindgren ve Hasse Andersson üstlenmiştir.The six shows were hosted by Clara Henry, David Lindgren and Hasse Andersson.
Çoğu durumda sunucular tam kapasite çalışmazlar.Some committee members do not currently serve full-time.
Her alan adı aynı zamanda sunucu adı olabilir.The middle name can also be a maiden name.
MariaDB sunucularında sanal sütunlar desteklenmektedir.Virtual columns on MariaDB servers are supported.
Avustralya ve Yeni Zelanda'da 200SX yalnızca SR20DET motor seçeneği ile sunulmaktaydı.The Australian and New Zealand models were produced in 00 gauge only.
En yaygın veri sunum şekli kütle spektrumudur.The most common data representation is the mass spectrum.
O Ses Türkiye programında dört jüri ve bir sunucu yer almaktadır.O Ses Türkiye is consisted of four judges and a presenter.
Ayrıca internete bağlantı kurmanın başka bir yolu olarak WiFi sunuyor.It also offers WiFi as another means on connection to the Internet.
Dört gün sonra, ciltsiz biçimi Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa sunuldu.Four days later, the paperback format was issued in the United States.
28:11 Pesah'ta fazladan sunu getir Num.28:11 To bring additional offerings on Passover — Num.