Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.그 소제물의 남은 것은 아론과 그 자손에게 돌릴지니 이는 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이니라
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ildofre.
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.Men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ofre.
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.Ostatek pak té oběti suché bude Aronovi i synům jeho, svaté svatých, z ohnivých obětí Hospodinových.
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.А останалото от хлебния принос да бъде и на синовете му; това е пресвето измежду Господните чрез огън жертви.
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.а остатки от приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.а остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדש קדשים מאשי יהוה׃
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه قدس اقداس من وقائد الرب
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه. قدس اقداس من وقائد الرب
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.素 祭 所 剩 的 、 要 歸 給 亞 倫 和 他 的 子 孫 、 這 是 獻 與 耶 和 華 的 火 祭 中 為 至 聖 的
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.素 祭 所 剩 的 、 要 歸 給 亞 倫 和 他 的 子 孫 ． 這 是 獻 與 耶 和 華 的 火 祭 中 為 至 聖 的
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.素 祭 所 剩 的 、 要 歸給亞 倫和 他 的 子孫 、 這是 獻與 耶和華 的 火祭 中為 至 聖的
Tahıl sunusundan artakalan Harunla oğullarına bırakılmalı. RAB için yakılan bir sunu olduğundan çok kutsaldır.素 祭 所 剩 的 、 要 歸給亞 倫和 他 的 子孫．這是 獻與 耶和華 的 火祭 中為 至 聖的
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.6:7 Und das ist das Gesetz des Speisopfers, das Aarons Söhne opfern sollen vor dem HERRN auf dem Altar.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.(6:7) Voici la loi de l`offrande. Les fils d`Aaron la présenteront devant l`Éternel, devant l`autel.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.A toto je zákon obilnej obeti. Obetovať ju budú synovia Áronovi pred Hospodinom, pred oltárom.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Esta é a lei da oferta de cereais: os filhos de Arão a oferecerão perante o Senhor diante do altar.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Ez pedig az ételáldozatnak törvénye: az Áron fiai áldozzák azt az Úr elõtt az oltáron.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.In to je postava za jedilno daritev: Sinovi Aronovi naj jo darujejo pred GOSPODOM, pred oltarjem.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Ja tämä on laki ruokauhrista: Aaronin pojat tuokoot sen Herran eteen, alttarin ääreen.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.소제의 규례는 이러하니라 아론의 자손은 그것을 단 앞 여호와 앞에 드리되
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Och detta är lagen om spisoffret: Arons söner skola bära fram det inför HERRENS ansikte, till altaret.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Tento pak bude řád při oběti suché, kterouž obětovati budou synové Aronovi Hospodinu u oltáře:
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Вот закон о приношении хлебном: сыны Аароновы должны приносить его пред Господа к жертвеннику;
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.Ето и законът за хлебния принос: Аароновите синове да го принасят пред Господа, пред олтара.
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.וזאת תורת המנחה הקרב אתה בני אהרן לפני יהוה אל פני המזבח׃
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.وهذه شريعة التقدمة. يقدمها بنو هرون امام الرب الى قدام المذبح
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.素 祭 的 條 例 乃 是 這 樣 、 亞 倫 的 子 孫 要 在 壇 前 、 把 這 祭 獻 在 耶 和 華 面 前
‹‹ ‹Tahıl sunusu yasası şudur: Harunun oğulları onu sunağın önünde RABbe sunacaklar.素 祭 的 條例 乃 是 這樣 、 亞倫 的 子孫 要 在 壇前 、 把 這祭獻 在 耶和華 面前
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.A dáš ku nej do nádoby oleja a priložíš ku nej kadiva. To je obilná obeť.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Adj hozzá olajat, és tégy reá tömjént; ételáldozat ez.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.A poleješ ji svrchu olejem, kadidlo také vložíš na ni; obět suchá jest.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.đổ dầu vào và thêm nhũ hương. Ấy là của lễ chay.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.đổ dầu vào và thêm nhũ_hương . Ấy_là của lễ chay .
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Du skal ha olje på det og legge virak ved; det er et matoffer.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.I nalejesz na nią oliwy, a nakładziesz na nią kadzidła; bo ofiara śniedna jest.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Ja vuodata siihen öljyä ja pane siihen suitsuketta; se on ruokauhri.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.그 위에 기름을 붓고 그 위에 유향을 더할지니 이는 소제니라
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Och du skall gjuta olja därpå och lägga rökelse därpå. Det är ett spisoffer.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.og du skal hælde Olie derover og komme Røgelse derpå. Det er et Afgrødeoffer,
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.poniendo sobre ella aceite e incienso. Es una ofrenda vegetal
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Să torni untdelemn pe ele, şi să adaugi şi tămîie; acesta este un dar de mîncare.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Tu verseras de l`huile dessus, et tu y ajouteras de l`encens; c`est une offrande.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Verserai olio sopra di essa, vi metterai incenso: è una oblazione
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Και θελεις χυσει επ' αυτην ελαιον και θελεις θεσει επ' αυτην λιβανιον ειναι προσφορα εξ αλφιτων.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.Да го полееш с дървено масло и да му туриш ливан; това е хлебен принос.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.ונתת עליה שמן ושמת עליה לבנה מנחה הוא׃
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.並 要 抹 上 油 、 加 上 乳 香 、 這 是 素 祭
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.並要 抹上 油 、 加上 乳香 、 這是 素祭
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i.
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.Chúa chẳng nhậm của lễ thiêu , cũng chẳng nhậm của lễ chuộc tội .