27:21 Kohen Gadol her gün öğün sunusu getirmeli Lev.27:21 The Kohen Gadol must bring a meal offering every day — Lev.
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18 Bring an asham vadai (temple offering) when guilt is ascertained — Lev.
16:14 Sunusuz Tapınağa gelme Deut.16:14 Not to appear at the Temple without offerings — Deut.
Birçok eleştirmen yazarın bu sunuşunu deneme yazarlarına özgü bir tarz olarak yorumladı.Many critics found this style of writing difficult to follow.
Sunuş Konuşması (Kendi Sesinden) 02."Topic of Conversation" 02.
6:16 Öğün sunusunu mayalı ekmek gibi fırına verme Lev.6:16 Not to bake a meal offering as leavened bread — Lev.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.You shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı."'If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh:
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı."'If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
Kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.››Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
Harun kurada RABbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
Dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak RAB için kutsal sayılacak.But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
günah sunusu için bir teke;one male goat for a sin offering;
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
Ahmaklar suç sunusuyla alay eder, Dürüstler ise iyi niyetlidir.Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
‹‹Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın.You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.
Suç ve günah sunusu olarak verilen paralarsa RABbin Tapınağına getirilmezdi; bunlar kâhinlere aitti.The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Ve o gün, cehennemi, inkar edenlere tam bir sunuşla sunmuşuz.Then We shall bring Hell right before the infidels
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server.
Olay sunusunu yapılandırKeywordsConfigure the presentation of events
Yemeklerin sunuş biçimleri de farklılıklar gösterebilir.The way the dishes are presented may also differ.
Egit ve Sunuşlara Liderlik EtmesiBeing the Leader of Egit and Sunush Tribes
Program sunuş ve format olarak haber bültenlerine de oldukça benzemektedir.In Form und Inhalt ähneln sie den Publikumszeitschriften.
Ders planı ise hazırlık, sunuş ve uygulama olmak üzere 3 aşamadan oluşmaktadır.Es werden die 3 Phasen Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung durchlaufen.
Sunuş Konuşması (Kendi Sesinden) 02.Beau travail (n° 02).
Apache sunucusu C ve uygulama sunusu arka ucu genelde Java'da yazılır.Alors que le serveur Apache est écrit en C, le serveur d'applications est généralement écrit en Java.
16:16 Şaloş Regalim'i kutla (barış sunusu getir) Ex.23:16), Fête des Semaines (Ex.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.En el cine las relaciones de aspecto más usadas son 1.85:1 y 2.39:1.
Apache sunucusu C ve uygulama sunusu arka ucu genelde Java'da yazılır.El servidor Apache está programado en C y el servidor de aplicaciones normalmente en Java.
16:14 Sunusuz Tapınağa gelme Deut.16:14 423-156N - Non presentarti al Tempio senza offerte. - Deut.
Bu sunuş tarihi 12 Mayıs 2001'dir.La competizione è terminata il 12 maggio 2001.
Sadece bilmeden işlenen günahlar için günah sunusu sunulabilirdi.Только за неумышленное согрешение можно принести жертву за грех.
Tahıl sunusuna eklenen günnük Tanrı'ya yapılan duaların örneğiydi.Ливан, добавляемый к хлебному приношению, был прообразом молитвы к Богу.
Duam önünde yükselen buhur gibi, el açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
Buna takdim, takriz, sunuş denir.Это их визитная карточка, если можно так выразиться.
İstenmeden yapılan kural ihlal etme veya kusur işleme üzerine verilen günah veya kusur sunusu.Грех — нарушение или неисполнение заповеди.
Sunuş Konuşması (Kendi Sesinden) 02.См. интервью (18-я секунда).
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18) 71 Приносить жертву ашам вадай, если совершил определённые проступки (Ваик.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.فمثلاً من النسب الباعية المستخدمة حديثًا في دور العرض السينمائي للأفلام هي 1.85:1 و 2.39:1.
Örpente sünüşdim, süsin sançdım,az bodunığ altım, ... içgirtim.Eu limpava-lhes o cu, nos fazíamos… cócegas, me faziam cócegas, nos acariciávamos (…).
Sunuş Konuşması (Kendi Sesinden) 02.Satura(Sacrifício) 02.
Sunuş Konuşması (Kendi Sesinden) 02.De ontmoeting (dubbele aflevering) 02.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.Hierop kunnen de standaard filmformaten 1:1,85 en 1:2,39 worden afgespeeld.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.Med vidfilmen ökades den nu till allt bredare format som 1,66:1, 1,85:1 och som mest 2,55:1.
6:16 Öğün sunusunu mayalı ekmek gibi fırına verme Lev.Мт. 10:16 Оце посилаю Я вас, як овець між вовки.
27:33 Günahları için herkes Tapınağa günah sunusu getirmeli Lev.7, 3. чинить гріх усіма своїми діями.
Yemeklerin sunuş biçimleri de farklılıklar gösterebilir.Ez arra utalhat, hogy a táplálkozási módjuk eltérő volt.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.Aspektforholdet på en almindelig widescreen film optaget i dag er typisk 1.85:1 eller 2.40:1.
Program sunuş ve format olarak haber bültenlerine de oldukça benzemektedir.Der findes også flere þættir som i stil og indhold mere ligner fornaldersagaerne.