Yeni teknolojik veya ekonomik gelişmeler, bu hedefe yaklaşabilmek açısından birçok olanak sunmaktadır.這些技術或新科技有利於進行一場襲擊。
Şirket, her ay iki ay ya da üç yeni oyunu mobil eğlence dünyasına sunmaktadır.全站共有200多个各种流派的游戏，并以每周2-3个的速度开发新游戏。
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.그 대신, 영화는 실제의 세상을 다른 시선에서 표현하려고 시도했다.
Bazıları kelime kelime çeviri yapmakta, bazıları nüzul sebepleri ve tarihsel bilgileri sunmaktadır.이들 중 일부는 현대의 언어로는 서술적인 지식과 경험적인 지식이라고 할 수 있다.
Aksiyon yazarların kurguyu sunmak için kullandığı kurgu yazma biçimlerinden biridir.필명(筆名)은 작가가 작품을 발표할 때 쓰는 가명이다.
Ayrıca, ilkyardım, kurtarma ve kayıp arama hizmetleri de sunmaktadır.또 구조를 하여 구조의 결과를 가져와야 한다.
Eşi Marie Feodorovna'ya Paskalya hediyesi olarak sunmak için istemiştir.אלכסנדר רצה להפתיע את רעייתו, הצאריצה מריה פיודורובנה, במתנה לכבוד חג הפסחא.
2002'de Steve Jobs, içeriğini iTunes aracılığıyla sunmak için beş büyük plak şirketi ile anlaştı.בשנת 2002, ג'ובס עשה הסכם עם חמש חברות התקליטים הגדולות כדי להציע את התוכן שלהן באמצעות iTunes.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.בכך כרומוזום 2 מהווה ראיה חזקה למוצא המשותף שלנו ושל קופי האדם.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.הצעד האחרון של פון סידוב היה הגשת הצעת חוק לביטול עונש מוות בשוודיה.
Servis, ücretsiz paketinde 5 GB'lik bir kişisel depolama alanı sunmaktadır.כל חשבון מקבל נפח אחסון של 5GB בחינם.
Tahmini %99,982 kullanılabilirlik sunmaktadır.עבור מספרים הגדולים מ-999,999 מקובל להיעזר במילים לועזיות.
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.על פי הוועדה אשמה זו הוכחה.
Şirket, her ay iki ay ya da üç yeni oyunu mobil eğlence dünyasına sunmaktadır.חברת החדשות משדרת כל יום בערוץ כשלוש שעות של מהדורות חדשות או תוכניות אקטואליה, ובסופי שבוע כשעתיים וחצי.
Hotmail, şu anda 5 GB depolama alanı sunmaktadır.השירות החינמי של Ubuntu One, מציע לאחסן עד 5 ג'יגה בייט של מידע.
O da bu durumu mahkemeye sunmak istedi fakat mahkeme dava sürecine onu katmadı.הוא ציפה לנצח, אולם בית המשפט פסק פה אחד כנגדו.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot осигурява също и модели за обработка на естествен език (Natural Language Processing).
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.YouTube вече предлага WebM видео като част от своя HTML5 експеримент.
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.Въпреки наименованието си твърденията изискват доказателство.
Microsoft, SQL Server'ı farklı versiyonlar ile sunmaktadır.SQL Server предлага разнообразие от шаблони.
Lisansüstü Dereceleri Birçok üniversite Mühendislik Yönetimi yüksek lisans programları sunmaktadır.Множество програми включват и курсове по общо инженерство.
Dünya Kupası finallerini sunmak için toplam 12 Alman şehri seçilmiştir.12 града бяха избрани за домакини на мачовете от световното първенство.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.Facebook предлага много на брой опции, чрез които потребителите могат да комуникират.
İngiliz şarkıcı "Sanatçılara sunmak için şarkı sözü yazmayı seviyorum.Не харесвам хора, които са “актьор/певец„ в същото време.
Beykent TV'de, Kırmızı Çizgi programını sunmaktadır.Телевизионна водеща е на българското телевизионно предаване „Сигнално жълто“.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.Австрийският журналист Пол Лендвай е модерирал дискусиите от първия Европейски форум.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot također pruža besplatne modele za natural language processing (obrada prirodnog jezika).
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Spiljski crteži stari 3500 godina prikazuju opekline i njihovo liječenje.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Taktički gledano, prolaz kod Termopila bio je idealno mjesto za grčki stil ratovanja.
10 şube ve yaklaşık 150 çalışanı ile hizmet sunmaktadır.Uposleno je 19 djelatnika i oko 150 vanjskih suradnika.
DAÜ birçok spor ve sosyal olanaklar sunmaktadır.Dobitnik je mnogih športskih i društvenih priznanja.
İki süsleme şekli de kapların adakları sunmak için kullanıldığı tapınaklar için tasarlanmıştır.Ostalo dvoje kola je natkriveno, te se smatra da ona pak nose stanovite svete predmete.
Pireneler endemizmin birçok örneğini sunmaktadır.U fauni Pireneji također imaju neke izvanredne primjerke endemizma.
Hafta içi her gün Bugün programının öğlen kuşağını sunmaktadir.Danas ima cjelodnevni vlastiti program.
Julia Zemiro her yıl yarışmayı sunmak için teklifte bulunmaktadır.FISA organizira veliki broj veslačkih natjecanja svake godine.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.Servisi društvenih mreža stalno se poboljšavaju, dajući nove mogućnosti korisnicima.
Halen Emmy Ödülü sahibi günlük talk show, "The Tyra Banks Show"'u sunmaktadır. "Vodi emisiju "Njemački idući Top model", a partnerica joj je Tyra Banks.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.Rakúsky publicista a moderátor Paul Lendvai moderuje diskusie od začiatku v roku 1995.
Yeni teknolojik veya ekonomik gelişmeler, bu hedefe yaklaşabilmek açısından birçok olanak sunmaktadır.Súčasné finančné a technické problémy však tomuto rozšíreniu jej misie pravdepodobne zabránia.
ABBYY ayrıca dil temelli yazılım ürünleri ve hizmetleri sunmaktadır.ABBYY tiež ponúka softvérové produkty a služby na jazykovej báze.
Mevcut DVD sürücülerin çoğu 12X veri okuma hızı sunmaktadırlar.Súčasné ultrazoomy pre fotoaparáty majú bežne rozsah 10x-12x.
Site, kullanıcılarına video yükleme, izleme ve paylaşma imkanı sunmaktadır.Portál umožňuje používateľom digitálny obsah vyhľadávať, prezerať, sťahovať, zdieľať a ďalej s ním pracovať.
Servis, ücretsiz paketinde 5 GB'lik bir kişisel depolama alanı sunmaktadır.Každý užívateľ dostane automaticky 5GB voľného miesta na serveri zadarmo.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Spoločnosť Silver Line prevádzkuje autobusovú dopravu.
Çin mutfağı ve Hint mutfağına ait lezzetler de sunmakdadır.V indickej a čínskej kuchyni sa dáva aj do mäsitých pokrmov.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot prav tako nudi brezplačne modele za obdelavo naravnega jezika.
Şirket asansör, yürüyen merdiven ve yürüyen bant sunmaktadır.Kone proizvaja stavbna dvigala, tekoče stopnice, avtomatska vrata in drugo.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.V reviji je tudi obsežen TV program za prihodnji teden.
Kıyı şeridi manzarası hemen hemen her yerde büyüleyici bir güzellik sunmaktadır.Izpred Triglavskega doma na Kredarici so razkošni razgledi skoraj na vse strani.
Bazı şirketler, reklam gelirlerine dayanılarak ücretsiz olarak hizmet sunmaktadır.Yra daug būdų, kaip reklamuotojas gali permokėti už savo reklamą.
Tarihi evler geçmişteki gündelik yaşam görünümünü göz önüne sunmaktadır.Istoriniuose serialuose atskleidžiama praeities kasdienybė.
1985 yılından beri CNN'de yayınlanan Larry King Live adlı programı sunmaktadır.L. Kingas pagarsėjo 1985–2010 m. tiesioginiame eteryje vesta pokalbių laida „Larry King Live“.
Azerbaycan'ın dağlık arazisi, kayak ve dağcılk gibi spor dallarında büyük fırsatlar sunmaktadır.Armėnijos kalnuotas reljefas suteikia puikias galimybes slidinėjimui ir alpinizmui.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot pakub ka tasuta Loomuliku keele töötluse mudeleid.
1985 yılından beri CNN'de yayınlanan Larry King Live adlı programı sunmaktadır.Aastatel 1985–2010 juhtis ta CNN-is iga päev eetris olnud intervjuusaadet "Larry King Live".
FLAC, meta veri etiketleme, albüm kapak resmi ve hızlı arama desteği sunmaktadır.FLAC toetab metaandmete sildistamist, albumi kaanepilti ja kiiret otsingut.
İkinci yol da fabrikalar, kaleler ve malikâneler gibi büyük ve özel müşterilere hizmet sunmaktı.Teine võimalus oli pakkuda abi suurtele eraklientidele nagu näiteks tehased, lossid ja mõisad.
Nokia Drive, sesli, turn-by-turn navigasyon sunmaktadır.Nokia Drive on auto navigeerimisrakendus.
Opera bugün şehre modern bir görüntü sunmaktadır.Film paigutab tegevuse tänapäeva New Yorki.
Halen Emmy Ödülü sahibi günlük talk show, "The Tyra Banks Show"'u sunmaktadır. "Ta on päevase vestlussaate "The Tyra Banks Show" saatejuht.