Ama meme yoğunluğu yüksek kadınların tetkiki için onlara daha etkili görüntüleme yöntemi sunmamız gerek.Maar voor vrouwen met dicht borstweefsel moeten we screening niet opgeven, maar iets beters aanbieden.
Ama meme yoğunluğu yüksek kadınların tetkiki için onlara daha etkili görüntüleme yöntemi sunmamız gerek.אך עבור נשים עם שדיים דחוסים, אל לנו לזנוח לגמרי את ההדמייה, אנחנו צריכים להציע משהו טוב יותר.
Ama meme yoğunluğu yüksek kadınların tetkiki için onlara daha etkili görüntüleme yöntemi sunmamız gerek.診断をあきらめるのではなく もっと精度の高い検診を施すべきです あの患者に初めて質問された時
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Aber mir bot es die Möglichkeit, meinen Lesern eine Menge verrückter Meereskreaturen vorzustellen.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Byla to pro mě šance představit čtenářům hodně bláznivých podmořských postaviček.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Dar asta mi-a dat șansa să-i introduc pe cititori multor personaje subacvatice nebunești.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.De ez lehetővé tette, hogy bemutassak az olvasóknak sok bolondos mélytengeri szereplőt.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Het was voor mij een kans om lezers kennis te laten maken met een heleboel gekke onderwaterpersonages.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.하지만 이 스토리를 통해서 저는 독자들에게 좀 더 많은 해저 동물들을 소개할 수 있는 계기를 만들 수 있었습니다.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Mais c'était une chance pour moi de présenter aux lecteurs beaucoup de personnages sous-marins farfelus.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Ma per me è stata l'occasione di presentare ai lettori molte creature sottomarine pazzesche.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Mas foi uma oportunidade para mim de apresentar aos leitores montes de personagens marinhas malucas.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Miałem okazję przedstawić czytelnikom wielu zwariowanych podwodnych bohaterów.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Pero fue una oportunidad para mí de presentar a los lectores un montón de locos personajes subacuáticos.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Но за мен това беше шанс да въведа читателите с много луди подводни герои.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.Но это была возможность для меня представить читателям множество безумных подводных героев.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.אבל זו הייתה אפשרות עבורי להציג לקוראים הרבה יצורי ים מוזרים.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.وقد كانت فرصة لي لكي أعرف القراء على الشخصيات الغريبة الموجودة في المحيطات
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.絶好のチャンスでした まずアーネストが
Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum.하지만 마지막 몇분동안, 저는 여러분에게 저의 입자 물리학과 우주론에 대한 다른 생각을
Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum.L'LHC potrebbe scoprire molte altre cose.
Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum.אבל בדקות האחרונות, אני רק רוצה לתת לכם נקודת מבט אחרת
Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum.و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف
Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum.私の考える素粒子物理学とは何かということ -- 素粒子物理学と宇宙論 --
Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.하지만 농장 일에 대해 읽고, 쓰고, 블로그하면서 최상의 고객 서비스를 제공하기를 바랍니다.
Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.Pričakujem pa, da boste o tem brali in pisali, ponudili svoje usluge.
Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.אבל אני מצפה מכם לקרוא, לכתוב, לפרסם בלוגים על זה, להציע שירות לקוחות מעולה.
Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.
Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.一生懸命に取り組んでほしいんだ まさにこの子たちのように！
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Aber zu meiner Verteidigung, ich habe mich so darüber geschämt, dass ich die Skizze nie eingereicht habe.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Dar, spre salvarea mea, mi-a fost atât de rușine de asta încât n-am predat niciodată acea schiță.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.하지만, 저의 체면상 저는 그렇게 하기가 너무나 부끄러웠고 결코 이 스케치를 제출하지 않았습니다.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Ma, a mio favore, ero così imbarazzato nel farlo che non ho mai proposto questo sketch.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Maar het pleit voor me dat ik me zo schaamde om dat te doen dat ik die schets nooit heb ingeleverd.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Mais à mon crédit, j'étais si gêné de faire ça que je n'ai jamais proposé ce croquis.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Pero, a mi favor, Me sentí tan avergonzado de hacer esto que nunca envié este boceto.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Αλλά, προς τιμήν μου, ντρεπόμουν τόσο που το έκανα που δεν υπέβαλα ποτέ αυτό το σχέδιο.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Но, за мое оправдание, бях толкова смутен от това, че така и не представих тази скица.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.Но мне делает честь то, что мне было так стыдно за эту работу, что так и никому её не показал.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.אבל, יאמר לזכותי, כל כך התביישתי לעשות את זה שמעולם לא הגשתי את הסקיצה הזו.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.ويجب ان اذكر انني كنت محرجاً لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.こんなことをしてとても恥ずかしかったので このスケッチは提出しませんでした そしてついに 次のような解決にたどりついたのです
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Badacze mają nadzieję przedstawić projekt w ministerstwie zdrowia już latem tego roku.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Cercetătorii speră să prezinte la FDA studiile lor în această vară.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.과학자들은 올여름에는 연구 결과를 FDA에 제출하길 기대하고 있습니다.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.I ricercatori sperano di presentare i loro studi alla FDA questa estate. Robert Fischell:
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Os investigadores tencionam apresentar os seus estudos à FDA este verão.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.SS: Die Forscher hoffen, dass sie der FDA bald ihre Studien vorlegen können.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.SS : les chercheurs espèrent présenter leurs études à l'Administration cet été.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.SS: Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Стейси Сэйджер: исследователи надеются представить исследования комиссии из FDA этим летом.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.ס.ס.: חוקרים מקווים הקיץ להגיש את ממצאיהם ל FDA.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.س.س: يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.片頭痛を治療するための発明でした
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Neuvontaa tarjoavat esimerkiksi:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Ofrecen asesoramiento, entre otros:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Rådgivning tillhandahålls till exempel av:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Vous pouvez par exemple obtenir des renseignements auprès :
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Такие консультации предлагают, в частности:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:النصائح الاستشارية تقدمها على سبيل المثال: