YouTube geliştiriciler için API hizmeti de sunmaktadır.また、若者の育成のために青年消防団がある。
Bu amaçla arama motorları ayrıntılı bilgiler sunmaktadır.検索エンジンがすばやい情報検索を可能にしている。
Vestfalya Wilhelm Üniversitesi öğrencilerine eğitim dışında boş vakitleri için de fırsatlar sunmaktadır.サマーヴィル・ホールは宗教などを問わずに学生を受け入れた。
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.2012年6月、Wazeのアップデートでガソリンのリアルタイム表示機能が提供されるようになった。
Şirket, her ay iki ay ya da üç yeni oyunu mobil eğlence dünyasına sunmaktadır.選手は月に2つないし3つの開催に出場する。
Bu da Fowles'un okuyucuya üç farklı son sunmasını sağlamıştır.このソルウィンド試験は3点の重要な結果を残した。
Tekrar-kullanılabilirlik teknik ve ekonomik olarak çeşitli avantajlar sunmaktadır.彼らに協力する人間は、見返りに様々な技術や知識の恩恵を受けることができるという。
İstekleri şu idi: konser sırasında "eğer becerebileceksem" şarkılarımı Japonca sunmalı idim.結成当初、英語詞の曲しかなかったが、ライブに来た客に「日本人なんだから日本語で歌えばいいじゃん」と言われたことをきっかけに日本語詞の曲を作るようになる。
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.また週に一回、自身のラジオ番組も持っている。
Aday, daha sonra bir hükümet sunmalı ve başbakan olabilmek için bir güvenoyu almalıdır.以後、共和国は内閣制を導入し、首相を選出することになる。
Son yıllarda park kendisi bir aile parkı olarak daha sunmaya çalışır.市の公園部は近年、市内の公園を再開発することに活動的だった。
Komisyon Başkanları, Kongre’ye faaliyetlerine ilişkin rapor sunmaktadır.内閣はその処理について国会に報告しなければならない。
1983'te bankacılık hizmetlerine ek olarak müşterilerine sigortacılık hizmeti de sunmaya başladı.1983年、銀行に利潤留保制度が導入された。
Yapılan konserlerde, çeşitli gitaristlerin kendini sergilemesi için de bir imkân sunmaktadır.セッション参加作ではスライドギターの名演も多い。
Kanal; karasal olarak yayın yapmakta, ayrıca internet sitesinden de canlı yayın sunmaktadır.雑誌であるから、誌面はもちろんのこと、インターネット上でも情報交換の場を設けている。
QI adlı bir televizyon programı sunmaktadır.日本テレコムの一社提供番組。
27 Kasım'da "Studio C!" adlı SBS-MTV radyo programını sunmaya başladı.6月27日、TBS系列にて放送された「CDTVスペシャル!
İstediği zaman adadaki kasabaları gezerek, istediği fiyatlarla halka hizmetini sunmaktadır.要綱を満たす地域の市町村が住民の意向を踏まえた上で、都道府県を通じ地方運輸局に要望すること。
Üniversite 15.000 kişiye iş imkani sunmaktadır.工場見学者累計15万人達成。
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.ここを目当てに公園を訪れる人も多い。
Mandriva, tamamen özgür ve şeffaf bir geliştirme ortamı sunmaktadır.マディソンは自由・進歩の気風の強い土地柄である。
Google hızlandırılmış mobil sayfalar için önbellek hizmeti sunmaktadır.Googleが主導するモバイルページ高速化プロジェクトのこと。
SUSE Linux Enterprise 11 SELinux'u bir "teknoloji önizlemesi" olarak sunmaktadır.SUSE Linux Enterprise 11将SELinux作为“技术预览”。
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.在2012年6月，Waze推出更新，提供实时燃料价格。
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot 提供免费的自然语言处理模型。
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.3500多年前遗留下来的洞穴壁画记载了灼伤及灼伤的处理。
ABBYY ayrıca dil temelli yazılım ürünleri ve hizmetleri sunmaktadır.ABBYY也提供基于语言的软件产品和服务。
Google Play Müzik, satın alma veya yayınlama için 35 milyondan fazla parça sunmaktadır.Google Play音樂提供超過3500萬首曲目供購買或串流播放。
RapidShare dosya yönetimi için iki tane bilgisayar programı sunmaktadır.Rapidshare提供了兩個電腦程式以簡化檔案管理。
Şu an Ikveld Med Ylvis (Ylvis'le Bu Akşam) adlı programı sunmaktadırlar.他們現時是挪威脱口秀節目I kveld med YLVIS (今夜YLVIS)的主持人。
EU Business School İngilizce dilinde işletme eğitimi programları sunmaktadır.歐洲大學提供英文商業教學課程。
Temmuz 2004'te Google, Lifescape'den Picasa'yı satın aldı ve ücretsiz olarak sunmaya başladı.2004年7月，Google收購Picasa並開始提供免費下載。
“Çeltikçi Sağlık Ocağı” ilçe halkına sağlık hizmetleri sunmaktadır.“草药诊所”为居民提供基本的医疗服务。
Azerbaycan'ın dağlık arazisi, kayak ve dağcılk gibi spor dallarında büyük fırsatlar sunmaktadır.亞美尼亞山區的地形提供了滑雪和運動攀登等運動絕佳的發展機會。
Mayıs 2013'te Boeing'in yönetim kurulu, Ticari Uçaklar bölümünün 777X'i müşterilere sunmaya resmî izni verdi.波音的董事會在2013年5月正式核准該公司的民航部門開始銷售777X。
Bu zamanda üniversite doktora programı sunmadı.此时他并没有博士学位。
Ve tekrar tanrılara sunu sunmaya gider.曾為了殺大神再度出場。
İkinci olarak da, SmsCoin artık 40 kadar ülkede hizmetlerini sunmaktaydı.接著SmsCoin又把涵蓋版圖推廣到四十個國家。
Plan belirgin birkaç özellik sunmaktadır.該計劃有數個特點。
Bunu sunmak için ENQUIRE adında WWW'nun da temellerini oluşturan bir prototip sistem yaptı.同时，他建立了一个原型系统，叫ENQUIRE。
Edge, Internet Explorer'ın aksine ActiveX ve Browser Helper Objects (BHO) desteği sunmaz.IE通过ActiveX或浏览器帮助对象（Browser Helper Object）将COM深植其中。
Bu hücrelerin ana işlevi antijenleri işlemek ve immün sistemin diğer hücrelerine yüzeyinden sunmaktır.簡而言之，主要功能為施加抗原物質在免疫系統中其他的細胞上。
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.當法庭要求齊卡提洛結案陳詞時，他沒有說任何話。
Halen CBS Evening News'i sunmaktadır.同时停播的还有CBS晚间新闻。
Hotmail, şu anda 5 GB depolama alanı sunmaktadır.OneDrive現在支援10GB的檔案。
Diğer oyunlardan farklı olarak, Decay eşgüdümlü oynayış sunmaktadır.与她的很多竞争者不同，朱迪使用腹式推杆。
Yeni teknolojik veya ekonomik gelişmeler, bu hedefe yaklaşabilmek açısından birçok olanak sunmaktadır.這些技術或新科技有利於進行一場襲擊。
Şirket, her ay iki ay ya da üç yeni oyunu mobil eğlence dünyasına sunmaktadır.全站共有200多个各种流派的游戏，并以每周2-3个的速度开发新游戏。
Mesaj doğru olsa da yönlü olabilir ve olayın tümünü dengeli bir şekilde sunmayabilir.消息可能是好的，也可能是坏的，但我们将告诉您真实的情况。
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.그 대신, 영화는 실제의 세상을 다른 시선에서 표현하려고 시도했다.
Eylül'de Miz "Miz TV" adlı kendi şovunu sunmaya başladı.9월부터 러에서 미즈는 "Miz TV"라는 새로운 토크 쇼를 진행하기 시작했다.
Ancak Sisifos ölmeden önce, karısına kendisi öldüğü vakit adet olduğu üzere kurban sunmamasını söylemiştir.하지만 시시포스는 죽기 전 꾀를 내어 아내에게 죽으면 제사를 지내지 말라고 일러뒀었다.
Bazıları kelime kelime çeviri yapmakta, bazıları nüzul sebepleri ve tarihsel bilgileri sunmaktadır.이들 중 일부는 현대의 언어로는 서술적인 지식과 경험적인 지식이라고 할 수 있다.
Aksiyon yazarların kurguyu sunmak için kullandığı kurgu yazma biçimlerinden biridir.필명(筆名)은 작가가 작품을 발표할 때 쓰는 가명이다.
Ayrıca, ilkyardım, kurtarma ve kayıp arama hizmetleri de sunmaktadır.또 구조를 하여 구조의 결과를 가져와야 한다.
Eşi Marie Feodorovna'ya Paskalya hediyesi olarak sunmak için istemiştir.אלכסנדר רצה להפתיע את רעייתו, הצאריצה מריה פיודורובנה, במתנה לכבוד חג הפסחא.
2002'de Steve Jobs, içeriğini iTunes aracılığıyla sunmak için beş büyük plak şirketi ile anlaştı.בשנת 2002, ג'ובס עשה הסכם עם חמש חברות התקליטים הגדולות כדי להציע את התוכן שלהן באמצעות iTunes.
Hükümet resmi soruşturma komisyonu kurup Yunanların ve Yahudilerin delilleri sunmasını istedi.נקבע כי הממשלה תקים ועדת חקירה רשמית אשר בפניה יציגו נציגי הקהילות היהודיות והיווניות את ראיותיהם.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.בכך כרומוזום 2 מהווה ראיה חזקה למוצא המשותף שלנו ושל קופי האדם.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.הצעד האחרון של פון סידוב היה הגשת הצעת חוק לביטול עונש מוות בשוודיה.