Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.또 제사장은 속죄제를 드려 그 부정함을 인하여 정결함을 받으려는 자를 위하여 속죄하고 그 후에 번제 희생을 잡을 것이요
Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.Učiní také kněz obět za hřích, a očistí očišťujícího se od nečistoty jeho. A potom zabije obět zápalnou.
Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.ועשה הכהן את החטאת וכפר על המטהר מטמאתו ואחר ישחט את העלה׃
Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.ثم يعمل الكاهن ذبيحة الخطية ويكفّر عن المتطهّر من نجاسته. ثم يذبح المحرقة
Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.祭 司 要 獻 贖 罪 祭 、 為 那 本 不 潔 淨 求 潔 淨 的 人 贖 罪 ． 然 後 要 宰 燔 祭 牲
Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.祭司 要 獻贖 罪祭 、 為 那 本 不 潔淨 求 潔淨 的 人 贖罪．然後 要 宰燔 祭牲
Sonuç olarak sunduğum şuydu: "İsminiz buraya" Sunar:Jadi yang ada waktu itu adalah ini: nama Anda di sini mempersembahkan:
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBaseado na perícia da Sony, o Xperia Z proporciona-lhe experiências fora do comum.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarDas Xperia Z vereint die einzigartigen Kompetenzen von Sony.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarDirancang oleh para ahli dari Sony, Xperia Z memberi Anda pengalaman yang tak terbayangkan.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarDiseñado con la amplia experiencia de Sony, Xperia Z lleva tus experiencias más allá de lo ordinario.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarFruit du savoir-faire Sony, le Xperia Z sort véritablement de l'ordinaire.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarGemaakt met alles kennis en expertise van Sony, levert de Xperia Z een buitgewone ervaring
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarStworzony pod okiem ekspertów Sony, smartfon Xperia Z zapewnia niezwykłe doświadczenia.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarXperia Z er udviklet gennem al Sonys ekspertise til at give dig oplevelser ud over det sædvanlige.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarСозданный экспертами компании Sony смартфон Xperia Z подарит вам ни с чем несравнимые ощущения.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarيعتمد هاتف Xperia Z على رصيد خبرات Sony ليقدم لك متعة في الاستخدام تفوق المعتاد.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.Chcesz obejrzeć wiele filmów? Płacisz im stały abonament.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.동영상을 마음껏 다운로드 받아서 무한정 영화를 보는 대신 정해진 구독료만 내면 되죠
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.Ви хочете дивитися нескінченну кількість фільмів, Ви платите тільки фіксовану плату за підписку.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.تنزيلات الفيديو. إن أردت مشاهدة عدد لا محدود من الأفلام، ادفع فقط رسوم اشتراك شاملة.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.定額の月会費を支払えば無制限の 動画を見ることができます 他の収益モデルとしてレンタルがあります
standartların diğer politikalara entegrasyonu için bir çerçeve sunar (6).Využívání zdrojů, vody, energie a produkce odpadů jsou ovlivňovány vzorci spotřeby a produkce.
subMedia sunarsubMedia præsenterer
subMedia sunarSubmedia Presenta
subMedia sunarsubMedia Présente
Submedia.tv sunarSubmedia.tv Présente
Submedia.tv sunarSubmedia.tv Представляет
Su Çerçeve Direktifi, su havzası düzeyinde entegre kaynak yönetiminin geliştirilmesi için seçenekler sunar.Rámcová smernica o vode poskytuje možnosti pre rozvoj integrovaného riadenia zdrojov na úrovni povodia.
Su Çerçeve Direktifi, su havzası düzeyinde entegre kaynak yönetiminin geliştirilmesi için seçenekler sunar.Rámcová směrnice o vodě poskytuje možnosti integrovaného řízení zdrojů na úrovni povodí.
Su Çerçeve Direktifi, su havzası düzeyinde entegre kaynak yönetiminin geliştirilmesi için seçenekler sunar.Ramdirektivet för vatten ger möjligheter att utveckla integrerad resursförvaltning per avrinningsområde.
Su Çerçeve Direktifi, su havzası düzeyinde entegre kaynak yönetiminin geliştirilmesi için seçenekler sunar.Ramowa Dyrektywa Wodna daje możliwość rozwoju zintegrowanej gospodarki zasobami na poziomie zlewni.
Su Çerçeve Direktifi, su havzası düzeyinde entegre kaynak yönetiminin geliştirilmesi için seçenekler sunar.Vodna direktiva omogoča oblikovanje celovitega upravljanja naravnih virov na ravni porečij.
‹‹ ‹Suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. Et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.속건제나 속죄제는 일례니 그 제육은 속하는 제사장에게로 돌아갈 것이요
‹‹ ‹Suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. Et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.כחטאת כאשם תורה אחת להם הכהן אשר יכפר בו לו יהיה׃
‹‹ ‹Suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. Et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية. لهما شريعة واحدة. الكاهن الذي يكفّر بها تكون له.
‹‹ ‹Suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. Et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.贖 罪 祭 怎 樣 、 贖 愆 祭 也 是 怎 樣 、 兩 個 祭 是 一 個 條 例 ． 獻 贖 愆 祭 贖 罪 的 祭 司 、 要 得 這 祭 物
‹‹ ‹Suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. Et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.贖罪祭 怎 樣 、 贖愆祭 也 是 怎樣 、 兩個 祭 是 一 個 條例 ． 獻贖愆 祭贖 罪 的 祭司 、 要得 這 祭物
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.A tak sa zastavily obidva zástupy oslavujúcich v dome Božom i ja i polovica pohlavárov správy so mnou
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Cele două coruri s'au oprit în Casa lui Dumnezeu; şi tot aşa şi eu şi dregătorii cari erau cu mine,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Derpå stillede de to Lovprisningstog sig op i Guds Hus, jeg sammen med Halvdelen af Øversterne
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Después los dos coros se detuvieron en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Ðoạn , hai tốp cảm_tạ dừng lại trong đền Ðức_Chúa_Trời , tôi và phân_nửa quan trưởng theo tôi cũng làm_vậy ,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Ðoạn, hai tốp cảm tạ dừng lại trong đền Ðức Chúa Trời, tôi và phân nửa quan trưởng theo tôi cũng làm vậy,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.És megálla a hálaadást éneklõ mindkét sereg az Isten házánál, és én s a fejedelmeknek fele velem,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.I due cori si fermarono nella casa di Dio; così feci io, con la metà dei magistrati che si trovavano con me
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.이에 감사 찬송하는 두 떼와 나와 민장의 절반은 하나님의 전에 섰고
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Maka sampailah kedua kelompok penyanyi itu di dekat Rumah TUHAN. Selain para pemimpin di dalam kelompokku
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Potem stanęły one dwa hufy chwalących w domu Bożym, i ja i połowa przełożonych ze mną.
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě Božím, i já, a polovice knížat se mnou.
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Således stod begge lovsangskorene ved Guds hus, likeså jeg og halvdelen av formennene med mig
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Tako sta stala obadva zahvalna zbora ob hiši Božji in jaz in polovica načelnikov ljudstva z menoj –
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Και εσταθησαν οι δυο χοροι των αινουντων εν τω οικω του Θεου, και εγω και το ημισυ των προεστωτων μετ' εμου
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующихсо мною,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.Така двете отделения хвалители застанаха в Божия дом, и аз, и половината от видните мъже с мене,
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.ותעמדנה שתי התודת בבית האלהים ואני וחצי הסגנים עמי׃
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.فوقف الفرقتان من الحمادين في بيت الله وانا ونصف الولاة معي
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.於 是 這 兩 隊 稱 謝 的 人 、 連 我 和 官 長 的 一 半 、 站 在 神 的 殿 裡
Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağında durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.於是 這兩隊稱謝 的 人 、 連 我 和 官長 的 一半 、 站在 神 的 殿裡