Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Oh Jehovah, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Pozoruj hlasu volání mého, králi můj a Bože můj; nebo se tobě modlím.
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Pozoruj na hlas môjho pokorného volania, môj Kráľu a môj Bože, lebo sa tebe modlím.
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Κυριε, το πρωι θελεις ακουσει την φωνην μου το πρωι θελω παρασταθη εις σε και θελω προσδοκα.
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям молитвата си към Тебе, и ще очаквам.
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.耶 和 華 阿 、 早 晨 你 必 聽 我 的 聲 音 ． 早 晨 我 必 向 你 陳 明 我 的 心 意 、 並 要 儆 醒
Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.耶和華 阿 、 早晨 你 必聽 我 的 聲音 ． 早晨 我 必 向 你 陳明 我 的 心意 、 並要 儆醒
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.(138:14) Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Hvalim te, da sem storjen na strašen, čudovit način; čudovita so dela tvoja, predobro to pozna duša moja.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine Gerninger, det kender min Sjæl til fulde.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라 주의 행사가 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Te doy gracias, porque has hecho maravillas. Maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Tôi cảm tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ lùng. Công việc Chúa thật lạ lùng, lòng tôi biết rõ lắm.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Wysławiam cię dlatego, że się zdumiewam strasznym i dziwnym sprawom twoim, a dusza moja zna je wybornie.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; Чудни са Твоите дела, И душата ми добре знае това.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا.
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.我 要 稱 謝 你 、 因 我 受 造 奇 妙 可 畏 ． 你 的 作 為 奇 妙 ． 這 是 我 心 深 知 道 的
Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.我 要 稱謝 你 、 因我 受造 奇妙 可畏 ． 你 的 作為 奇妙 ． 這是 我 心 深知 道 的
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.A Számvevőszék megállapítja a belső működését irányító eljárási szabályzatot,amelyet az EU Tanácsa hagy jóvá.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.Curtea ôﾙi stabileﾙte propriul regulament de ordine interioarｭ care este supus spre aprobare Consiliului UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.La Corte stabilisce il proprio regolamento internoche è sottoposto all'approvazione del Consiglio dell'UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.La Cour établit son propre règlement intérieur, soumis à l'approbation du Conseil de l'UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.Sodišče pripravi svoj poslovnik,ki ureja notranje delovanje institucije, in ga pošlje v odobritev Svetu EU.
Sayıştay, sınırlı sayıda üniversite mezununa üç ila beş ay arası dönemlik staj olanakları sunar.De Rekenkamer biedt een beperkt aantal universitairopgeleiden een stageplaats gedurende drie à vijf maanden.
Sayıştay, sınırlı sayıda üniversite mezununa üç ila beş ay arası dönemlik staj olanakları sunar.Retten giver et begrænset antal kandidater fra universiteterpraktikophold på tre til fem måneder.
Sayıştay, sınırlı sayıda üniversite mezununa üç ila beş ay arası dönemlik staj olanakları sunar.Účetní dvůr organizuje stáže v délce trvání tří ažpěti měsíců pro omezený počet absolventů vysokých škol.
Sayıştay, sınırlı sayıda üniversite mezununa üç ila beş ay arası dönemlik staj olanakları sunar.Végzős egyetemisták korlátozott számbanrészt vehetnek három-öt hónapos számvevőszékiszakmai gyakorlaton.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Also bekommen Sie eine Auswahl an Stimmen, die am anderen Ende der Leitung zu hören sein sollen.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Ce service permet de choisir ce que l'on veut que l'interlocuteur dise.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Deci ti se da de ales ce vrei sa se auda de la capatul celalalt.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Entonces el servicio les da una opción de lo que quieren escuchar del otro lado.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.일부러라도 옆 사람에게 들리게 통화하면 그 모임에서 떨어져 나갈 수 있는 기회가 주어지게 되는 거죠.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Możesz sobie wybrać jedną z opcji, jaki charakter będzie miała rozmowa.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Quindi vi permettono di scegliere cosa volete ascoltare dall'altra parte.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Vậy nên họ cho bạn sự lựa chọn về những gì bạn muốn nghe ở đầu bên kia
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Ze geven je een keuze in wat je wilt horen aan de andere kant.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Поэтому вам предлагают выбрать, что вы хотите слышать на том конце провода.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.Така че ви дават избор на гласа на този, който ви се обажда.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.אז הם נותנים לך בחירה של מה אתה רוצה לשמוע בצד השני.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.ولذلك يعطونك الخيار ماذا تريد ان تسمع على الطرف الاخر
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.選ぶことが出来ます ガールフレンドです
• sistem bakımını ve yönetimi sağlayarak, yüksek kaliteli 7/24 veri ve bilgi servisleri sunarak; ve• asigurarea întreţinerii şi gestionării sistemului prin servicii permanente de date şi informaţii şi
• sistem bakımını ve yönetimi sağlayarak, yüksek kaliteli 7/24 veri ve bilgi servisleri sunarak; ve• colaboraremos con Eionet, la Comisión Europea (principalmente a través del Grupo de los Cuatro
• sistem bakımını ve yönetimi sağlayarak, yüksek kaliteli 7/24 veri ve bilgi servisleri sunarak; ve• løbende at forbedre EEA's hjemmeside som hovedportalen for aktuel og relevant information om Europas miljø.
• sistem bakımını ve yönetimi sağlayarak, yüksek kaliteli 7/24 veri ve bilgi servisleri sunarak; veNous atteindrons notre objectif:
• sistem bakımını ve yönetimi sağlayarak, yüksek kaliteli 7/24 veri ve bilgi servisleri sunarak; vePara atingirmos o nosso objectivo, propomo-nos a:
• sistem bakımını ve yönetimi sağlayarak, yüksek kaliteli 7/24 veri ve bilgi servisleri sunarak; veVi ska nå vårt mål genom att:
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.Flyktingrådgivningen r.f. ger kostnadsfri juridisk rådgivning för papperslösa invandrare.
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.Le Conseil pour les réfugiés donne des conseils juridiques gratuits pour les immigrés sans papiers.
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.Pakolaisneuvonta ry. antaa ilmaista oikeudellista neuvontaa paperittomille maahanmuuttajille.
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.芬兰难民咨询协会为非法在芬居留的外籍人士提供免费司法咨询。咨询电话为 045-237 7104（每周一 14:00-16:00）。
Sonra günah sunusunu sunarak pak kılınacak kişiyi kirliliğinden arıtacak ve yakmalık sunuyu kesecek.Derpå skal Præsten ofre Syndofferet og skaffe den, der skal renses, Soning for hans Urenhed.