MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Non-members of MPAA may also submit films for rating.
Bununla birlikte, kristaller periyodik konumlarından dolayı daha kuvvetli sinyal sunarlar.However, crystals offer a much stronger signal due to their periodicity.
Üçüncü taraf sağlayıcılar ayrıca GarageBand'da kullanmak için fazladan halkalar da sunar.Third-party vendors also offer extra loops for use in GarageBand.
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.
Yüksek sunak 1782'de Jean-Baptiste d'Avrange tarafından tasarlandı.The high altar was designed in 1782 by Jean-Baptiste d’Avrange.
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Sánchez ve Myrick, efsaneyle alakalı daha ayrıntılı içerik sunan bir web sitesi de hazırladı.Sánchez and Myrick also maintain a website which adds further details to the legend.
HERE Drive, 94 ülkede araç sürüşü için tasarlanmış konumlandırma çözümleri sunar.HERE Drive provides navigation designed for in car driving in 94 countries.
Dizel terminal traktör için ekonomik, sessiz ve çevre dostu bir alternatif sunar.They provide an economical, quiet and pollution-free alternative to diesel terminal tractors.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect provides a variety of ways for developers to integrate their applications.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.For content publishers, Nokia offered a self-service tool to bring their content to the Ovi Store.
Yeni Mk2 platformu, sınıfında Tork Vektör Kontrolü (TVC) desteği sunan ilk model oldu.The new Mk III platform is the first in its class to support Torque Vectoring Control (TVC).
Sunay Erdem ve Günay Erdem 90'lı yılların sonunda birlikte çalışmaya başlarlar.Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.
Airborne: Bu sınıf oyunculara sessiz kalırken hızlı hareket etme imkânı sunar.Airborne: This division makes players move fast while remaining quiet.
MPEG-4 kodlama için geniş ve zengin bir araçlar kümesi sunar.MPEG-4 provides a large and rich set of tools for encoding.
Flickr, albümleri bloglara, web sitelerine ve forumlara gömmek için kodlar sunar.Flickr provides code to embed albums into blogs, websites and forums.
JobLens'in aksine, Internships Lensi işverenleri araştırma olanağı sunar.Unlike JobLens, Internship Lens offers the ability to research employers.
Şükrü Sunay Akın (d."ŞÜVƏLAN VS.
Reklam panoları yoldan geçen sürücüler ve yayalara büyük reklamlar sunar.Billboards present large advertisements to passing pedestrians and drivers.
Her yıl Interactive Achievement Awards'ı (İnteraktif Başarı Ödülleri) sunar.Annual Interactive Achievement Awards.
Chevron'un Cobasys yan kuruluşu bu pilleri yalnızca büyük OEM siparişlerine sunar.Chevron's Cobasys subsidiary provides these batteries only to large OEM orders.
Önemli balıkçılık alanları sunar.It hosts important fisheries.
Sunağın üzerindeki mermer Saint Pierre heykeli 1932 yılında yerleştirilmiştir.A marble statue of Saint Peter was placed above the altar in 1932.
Ağustos 2007'de bazı sözler sunan bir Gentoo Linux portu başlatıldı.In August 2007 a port of Gentoo Linux was started which offers some promise.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
Pek çok suşi lokantası, günün mevcut balığına göre şef tarafından hazırlanan fiks menüler sunar.Many sushi restaurants offer fixed-price sets, selected by the chef from the catch of the day.
Bunlara ek olarak Muhammed'in seferleri hakkında ek bilgi sunan Vâkidî (ö.Thus, an ensuing bloodshed was averted by the wisdom of Muhammad.
Yeniden yapılandırma bizi hiçbir zaman gerçek şehrin içinde dolaşma boyutunu sunamaz.The reconstruction can never give us the dimensional value of walking through the actual city.
Titian Venedik Dükası Marcello portresi Perugino Decemviri Sunak Tablosu, 193 x 165 cm.Titian Portrait of Doge Marcello Perugino Decemviri Altarpiece, 193 x 165 cm.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.You can voice your opinion on this.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.When necessary, the Holy See will enter a treaty on behalf of the Vatican City.
Steakiyot’lar ise meze ve ardından kebap çeşitleri sunar .Then, the shoulders follow the same path as the hips did.
SteamVR kendi platformunda Unity için yerel destek sunacaktır.SteamVR was launched with native support for Unity on its platform.
Bu bölüm, önemli teknikler hakkında kronolojik sırayla genel bir bakış sunar.This section gives an overview of the important techniques in chronological order.
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.Palma's parents were lawyer Cecilio Palma y Palma and Piedad Recinos.
Ancak, daha sonra Antri Karantoni yarışnayı sunacağını CyBC tarafından açıklandı.However, it was later announced by CyBC that Antri Karantoni would be presenting the selection.
Hava fotoğrafları 1920'lerden beri kullanılmaktadır ve topografik bir alan hakkında bilgi sunar.Aerial photographs began to be used in the 1920s to provide topographical data.
Dokuz yaşında Carrara mermerinden iki küçük sunak yapmıştır ve bunlar günümüze kadar gelmiştir.Indeed, at the age of nine, he executed two small shrines of Carrara marble, which are still extant.
Gant şirketi, düğmeli yakalı gömlekleri kitle piyasasına sunan şirket olarak bilinmektedir.GANT is recognized as the brand that brought button-down shirts to the mass-market.
Zulmiye’yi Suna Pekuysal oynamıştır.The IOC cleared him of any wrongdoing.
Burada bulunduğu süre içinde yaptığı işler, gördüğü şeyler hakkında da bilgi sunar.Those places made him question what he already knew.
Bazı dükkanlar iki veya daha fazla şurup kullanarak renkli çeşitler sunar.Some shops provide colorful varieties by using two or more syrups.
Mevzuat önerileri hazırlayıp, Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi'ne sunar.Under this procedure, the Commission presents a proposal to Parliament and the Council.
Pepsi Zero Sugar reklamları, içeceği Diet Pepsi'ye bir alternatif olarak sunar. ^ SugarPepsi Zero Sugar commercials present the beverage as an alternative to Diet Pepsi.
Giovanni Bellini San Giobbe Sunak Tablosu detayı 371 x 258 cm.Giovanni Bellini San Giobbe Altarpiece, 371 x 258 cm.
Ayrıca kocasına "yasaklanmış" metafizik bilgilerini de sunar.She begins to show her husband her knowledge of metaphysical and "forbidden" wisdom.
Waze adım adım sesli navigasyon, gerçek zamanlı trafik ve yere özgü diğer uyarıları sunar.Waze offers turn-by-turn voice navigation, real-time traffic, and other location-specific alerts.
Bu durum, evrenin; z>10 için hala tamamen nötr olması gerekliliğini bize sunar.This, in turn, suggests that the universe must still have been almost entirely neutral at z > 10.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.However, each individual scene is painted to be viewed when looking toward the altar.
Flickr üç tür hesap sunar: Ücretsiz, Reklamsız ve Çiftli.Flickr has always offered two types of accounts: Free and Pro.
Ana oyun erkek ve kadın Simler için kırkın üzerinde saç stili sunar.The base games comes with over 40 hairstyles for both men and women.
Günümüzde bu teknolojiyi sunan FDA onaylı bir ürün bulunmaktadır.Currently, there is only one FDA approved medical device that offers this technology.
Not Defteri yalnızca metin bulma gibi en temel metin işleme işlevlerini sunar.Notepad offers only the most basic text manipulation functions, such as finding text.
QuarkXPress ayrıca hem Postcript hem de PDF çıktısı ile kompozit iş akışları yeteneğini sunar.QuarkXPress also offers the ability for composite work-flows, both with PostScript and PDF output.
‘Korumacı demokrasi sınırlı ve dolaylı bir demokrasi modeli sunar."Dominican Republic has a clear, respectful immigration policy".
Yeni tarayıcı HTML 4.01, CSS2, JavaScript 1.5 ve Ajax desteği sunar.The new browser delivers support for HTML 4.01, CSS2, JavaScript 1.5, and Ajax.
Giovanni Bellini Sunak Üçlüsü, 54 x 76 cm.Giovanni Bellini Sacred Conversation, 54 x 76 cm.
Meclis'e telif haklarının genişletilmesine yönelik önergeyi sunan on iki kişiden biriydi.He was one of twelve co-sponsors of a House bill extending copyright.
Aynı zamanda 10 yıllık geçerlilik süresi seçeneği sunacaktır.A ten-year option is also available for the members.