Bu hizmetler daha önce Windows Live şemsiyesi altında sunuluyordu.These services were previously branded under the Windows Live umbrella.
8.0 sürümünden bu yana, HeidiSQL GUI'si İngilizce'den farklı yaklaşık 22 dilde daha sunuyor.Since the 8.0 release, HeidiSQL offers its GUI in about 22 languages other than English.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.In June 2012, Waze launched an update to provide real-time fuel prices.
Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor.It was fun to see Homer treated like a party god, and this offered a few nice moments.
O sırada daha büyük kapasiteli yeni bir stadyum projesi sunuldu.At that time a project of a new stadium with a larger capacity was presented.
Aynı yıl, Uganda'da Thomas Lubanga Dyilo'nun davasında kapanış bildirisini sundu.Also that year he presented a closing statement in the trial of Thomas Lubanga Dyilo in Uganda.
Mayıs 2015'te oyunun kaynak kodu daha kolay modlama için topluluğa sunuldu.In May 2015, the game's source code was made available to the community for easier modding.
Erişim tarihi: 24 Ocak 2010. ^ "Billy Crudup: "Titanic" Would've Sunk My Life"."Billy Crudup: "Titanic" Would've Sunk My Life".
Symbian platformu resmi olarak Şubat 2010'da açık kaynak kodu olarak kullanıma sunuldu.The Symbian platform was officially made available as open source code in February 2010.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
FreeRADIUS ise açık kaynaklı bir 802.1X sunucusudur.FreeRADIUS is an open source 802.1X server.
17 yıl sonra, Suns bir başka final maçında üç uzatma oynadı.17 years later, the Suns would be involved in another triple-overtime Finals game.
Sonraki yıl, gece kulüplerinde kendi setlerini sunmaya başladı.The next year, he began hosting his own club nights.
Sadece birkaç değişiklik ile tüm programı sunan, O1 International olarak dünyaya yayınlar.The entire programme offering, with just a few changes, is broadcast worldwide as Ö1 International.
Mélanie Laurent açılış ve kapanış seremonilerini sunmuştur.Mélanie Laurent hosted the opening and closing ceremonies.
Mayıs 2008'de Allen The Sunday Mirror'a albümünün bitmek üzere olduğunu söyledi.In May 2008, Allen told The Sunday Mirror that the album was nearly finished.
Green Templeton öğrencilerine çeşitli faaliyetler sunmaktadır.Green Templeton offers a wide variety of activities to its students.
Yahoo! 12 Eylül 2011 tarihinden itibaren soruna hiçbir çözüm sunmadı.Yahoo! offered no resolution to the problem as of September 12, 2011.
Erişim tarihi: 2009-11-13. ^ "'Star Wars' planet discovered with two suns". the Guardian."'Star Wars' planet discovered with two suns". the Guardian.
Bu hikâyeleri 20. yüzyılın başında Anton von Premerstein ile birlikte sundu.These stories he presented at the beginning of the 20th century together with Anton von Premerstein.
Sık müşterileri için G2A, G2A Shield adlı bir abonelik programını sunar.For frequent customers, G2A runs a subscription program called G2A Shield.
Kısa bir zaman sonra Gladys’tan Lawrence’ın sunduğu iş teklifi telgrafı geldi.A telegram soon arrived from Gladys with a job offer from Lawrence.
Bunun yerine Microsoft, Telefónica ile hizmet sunmak için ortak çalışıyordu.Microsoft would instead partner with Telefonica to provide the service.
Sanatla ilgili görüşlerini bu manifesto ile kamuoyuna sundu.He briefly presented his views on art with this manifesto to the public.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
Lotus XT Glass 2013'te kullanıma sunuldu.Lotus XT Glass became available in 2013.
Sunnydale'e geldiğinde, Buffy ve Scooby Çetesi'nin yanında savaşır.When she arrives in Sunnydale, she fights alongside Buffy and the Scooby Gang.
Mayıs 2007'de Hande Yener'in beşinci stüdyo albümü Nasıl Delirdim? satışa sunuldu.In May 2007, Yener's fifth studio album Nasıl Delirdim? was released.
Kitaplar, CD'ler ve DVD'ler Bing Shopping aracılığıyla sunulmaktadır. ^ GogglesBooks, CDs, and DVDs are offered through Bing Shopping.
2012'de "Pepsi + 1" logosu ve "Pepsi-Twist" ticari adı altında yeniden sunuldu.In 2012 reintroduced under "Pepsi +1" logo and "Pepsi-Twist" trade name.
Törenin sunuculuğunu ise Kate Abdo üstlendi.The ceremony was hosted by Kate Abdo.
Sun JDS'i Solaris 10'un önemli bir parçası olarak tanımlar.Sun describes JDS as a "major component" of Solaris 10.
Aynı eser Paris'de büyük olasılıkla satacak olan Père Tanguy tarafından gösterime sunulmuştu.The same painting was on exhibit in Paris by Père Tanguy, who felt he would very likely sell it.
Sunny'in babası Alex Hale'dir.Sunny's father was Alex Hale.
Bu senaryo Confession ismini aldı ve Goskino film komitesine sunuldu.This script was titled Confession and was proposed to the film committee at Goskino.
İngiliz mühendis Denys Fisher tarafından geliştirilmiş, ilk olarak 1965 yılında satışa sunulmuştur.It was developed by British engineer Denys Fisher and first sold in 1965.
Erişim tarihi: 28 Kasım 2013. ^ "Survivor Series returns to Boston Sunday, Nov. 24"."Survivor Series returns to Boston Sunday, Nov. 24".
Ekim 2: Marshall kendisinin ve Warren'in sonuçlarını yerel bir doktorlar toplantısında sundu.October 2: Marshall presents his and Warren's results at a local College of Physicians meeting.
Ama her tanım “eski bir şişede yeni bir şarap gibi” sunulur.It has been described as "an old wine in a new bottle."
Dönüşünde, seyâhati sırasında gördüklerini bir kitap halinde padişaha sundu.When he came back in the evening, he saw the verse completed.
Ilana, Sun, Frank, Ben ve Miles Straume (Ken Leung), gizli bir geçitten geçerler.Ilana, Sun, Frank and Miles Straume (Ken Leung) flee through a secret passage.
Kerberos sunucuları çalışmaz halde olduğunda, yeni kullanıcılar giriş yapamaz.When the Kerberos server is down, new users cannot log in.
Romanları, Avrupa'daki seyahatleri sırasındaki gözlemleri ve anıları olarak sunulur.His novels are presented as observations and recollections made while travelling around Europe.
2002'de Libya'nın sunduğu barış teklifi çatışmaları durdurmakta başarısız oldu.A Libyan peace deal in 2002 failed to put an end to the fighting.
Burada sunulanlar temel RTSP istekleridir.Presented here are the basic RTSP requests.
P7M10, 1991 yılında ABD pazarı için sunuldu.The P7M10 was introduced to the American market in 1991.
Temmuz 2008'de üçüncü taraf uygulamaları iPhone OS 2.0 ile sunuldu.In July 2008, third-party applications were introduced with iPhone OS 2.0.
Sun Microsystems tarafından 2006 yılında başlatılan bir çabanın ürünüdür.It is the result of an effort Sun Microsystems began in 2006.
2005 yılında Bredbandsbolaget onun IPTV hizmetini İsviçre'de ilk servis sağlayıcı olarak sunmuştur.In 2005, Bredbandsbolaget launched its IPTV service as the first service provider in Sweden.
Bugün, marka Keurig Dr Pepper'a ait ve birkaç farklı tada sahip içecekler sunuyor.Today the brand is owned by Keurig Dr Pepper and offers drinks in several different flavors.
Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
İtalya'dan İsrail'e silah nakledildiğine dair bir kanıt sunulmadı.No concrete evidence was presented that the arms were shipped from Italy to Israel.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.Bonjour provides a general method to discover services on a local area network.
Aristo'nun en modern bilgi birikimi Albertus tarafından korunmuş ve sunulmuştur.Most modern knowledge of Aristotle was preserved and presented by Albert.
2005 yılı sonunda Zigana SPORT yeni bir model satışa sunuldu.At the end of the year 2005, a new model ZİGANA SPORT was offered for sale.
Her ayki toplantıda üyelerden biri bir öykü sunacaktı.At each monthly meeting, a member would present a story.
Portmap herhangi bir RPC sunucu çağrılmadan önce başlatılmalıdır.The port mapper must be started before any other RPC servers are started.
1947'de daha sonra Savaşta Hava Gücü olarak yayınlanan Lees Knowles Konferansını sundu.In 1947 he delivered the Lees Knowles Lecture, which was then published as Air Power in War.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Kovac daha sonra VH1 müzik kanalı için sunucu olarak çalıştı.Kovac subsequently worked as a presenter for music channel VH1.