Bu, ellerinizin önden sunduklarıdır.This is because of that (evil) which your hands have sent before you.
Sunucu PortuServer Port
Orada ziyafetleri sabah akşam kendilerine sunulacaktır.And they will have therein their sustenance, morning and afternoon.
Her içim sırayla sunulacaktır.Each one's right to drink being established (by turns).
Onlar senin Rabbine sıra sıra sunulmuşlardır.They will be presented before your Lord in a row.
Öz benliklerinin onlar için hazırlayıp sunduğu şey gerçekten çok kötü!Terrible is what their souls prompts them to do.
Nefislerinin kendilerine sunduğu şey ne kadar kötüdür!Terrible is what their souls prompts them to do.
Ve sırayla Rabbine sunulurlar.They will be presented before your Lord in a row.
Onlara altın tepsiler ve kadehlerle sunulur.They will be served around with trays of gold, and cups.
Ağızlarıyla size hoşnutluk sunarlar, fakat kalpleri inat eder durur.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Onu bize siz sundunuz! Ne kötü bir yerdir! derler.It was you who brought it upon us, an evil place'
(Barış olsun) dediler. O da "Selam!," dedi ve hemen (onlara) kızartılmış bir buzağı sundu.They said: 'Peace' He replied 'Peace' and in a while brought them a roasted calf.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı hizmetinize sundu.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Bu, onlara, (dünyadakine) benzer olarak sunulmuştur.And it is given to them in likeness.
Bunlar, söylediklerinin benzerleri olarak sunulmuştur.And it is given to them in likeness.
Onlara, dünyadakilere benzer rızıklar sunulur.And it is given to them in likeness.
Oysa bu, onların aynısı olmayıp, benzeri olarak kendilerine sunulacaktır.And it is given to them in likeness.
Kendilerine her aydınlık sunduğunda, orada yürürler. Üzerlerine karanlık binince çakılıp kalırlar.When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.
Hani, ikisi birer kurban sunmuşlardı da birinden kabul edilmişti, ötekinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Hani her ikisi birer kurban sunmuşlardı, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Sunucu ListesiServer List
Yeni ağlar, sunucular ve kanallara otomatik katılımlar belirlemeDefining new networks, servers and auto join channels
Sunucular çerçevesinde Ekle düğmesine tıkladığınızda, Sunucu Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.
Sunucu EkleAdd Server
Sunucudaki IP numarasının ismi. irchelp. org sunucuların bir liste sini sağlar.The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Sunucudan kanallara erişmek ve süzgeci uygulamak amacıyla kanallara erişmek için buraya tıklayın.Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Bir sonraki bölüm size her menü elemanının ne yaptığı hakkında kısa bilgiler sunar.This next section gives you a brief description of what each menu item does.
X Sunucu& X-Server;
X Sunucu BilgisiX Server Information
aRts ses sunucusu yardım dosyalarıaRts sound server documentation
Sunucu bağlantısı:Server connect:
Hedef sunucuya bağlanmak için beklenecek süreyi ayarlar.Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Sunucu yanıtı:Server response:
Hedef sunucudan yanıt almak için beklenecek süreyi ayarlar.Sets how long to wait for a reply from a remote server.
nntp kioslave, NNTP sunuculara doğrudan erişmek için kullanılır.The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
& Vekil Sunucuyu EtkinleştirEnable Proxy
& Vekil Sunucuyu İptal EtDisable Proxy
Denetleyen Sunucuları YapılandırConfigure Validating Servers
Sunum vermekGiving a presentation
Sunucudan jeton alınıyorGetting the Token from the server
Resim koleksiyonlarını uzak Gallery sunucusuna aktarmaya yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export image collections to a remote Gallery server.
Parola isteminde kullanıcılara sunulacak parola ipucu (isteğe bağlı).Password hint to present to users in the password prompt (optional).
Sunucu adresi:Server address:
Sunucu portu:Server port:
Kapak resimleri için erişilecek olan Amazon sunucusunu belirler.Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Elle eklenen sunucularManually added servers
Kullanıcı tarafından eklenen Müzik Paylaşımı sunucuları.Music Sharing servers added by the user.
Sunucu parolalarıServer passwords
Bağlanılacak dış sunucunun makine adı.The hostname of the external server to connect to.
& Sunucu:& Server:
Medya gerçekten indirilmiş olmalıdır, indirilmezse podcast uzak sunucudan çalınacak.Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
SunucuThe user- definable name of an Ampache serverServer
Sunucu: The username to use for logins to an Ampache serverServer:
Ampache sunucunuz için Amarok önyüzü.Amarok frontend for your Ampache server.
Sunucu kullanıcı adını ve parolasını girinEnter the server name and a password
Ampache Sunucu% 1Ampache Server %1
MySQL Suncu KoleksiyonuNameMySQLServer Collection
Ampache sunucu veya sunucuların bağlantı ayarlarıNameSets up the ampache server(s) to connect to
Bir Ampache sunucudan müzik dinleNameListen to music from an Ampache server