Davalı Peter Sunde'yi dinleyebiliriz.Hearing with the defendant Peter Sunde.
Bütün yayınlarım onaya sunuldu.All my publications were submitted.
-Gottfrid ve Peter Sunde'ye ilettiğiniz (forward ettiğiniz) bir eposta.-that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde.
Adli kovuşturmanın 195 sunucuya el koyduğu ve-Is it correct that the prosecution confiscated 195 servers-
Polis sunucu makinelerimize el koydu, ama müşterilere ait bilgilere erişemedi.The police seized our servers, but didn't get any customer information.
-elinizde başka sunucu kalmamıştı, değil mi?-you didn't have any servers left, right?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Where did you get the servers?
Hollanda'daki NFOrce diye bir firmadan sunucu kiralamıştık.We leased servers from a company called NFOrce in Holland.
Peter Sunde'nin bu aralıkta rolü neydi peki?What was Peter Sunde's role during that time?
Peter Sunde'ye içten bir hoşgeldin.A warm welcome to Peter Sunde.
Yeni kanıt veya materyal sunamıyorsunuz.You can't introduce new material.
Gizlenmiş olan gerçek suncularda.On the real servers, that are hidden.
Sunucu odasında yeni Leaks projesinin sunucularıyla ilgili yardımcı oluyorum.I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
"Fredrik Neij 10 aya, Peter Sunde 8"-"Fredrik Neij is sentenced to 10 months, Peter Sunde 8"-
Çoğu havayolu şirketinin sunduğu ekonomi sınıfı bileti birbirine benzer özelliklere sahiptir.I gave airline as an industry seems to behave in a kind of perfectly competitive way.
SUNDAR Hintçe'de "cazibeli" demek.What SUNDAR stands for, in Hindi, is "attractive."
Sizin için en az dört delil sundum.I gave you at least four arguments in favor.
Suna called Sami againSuna called Sami again
Might go to Suna and be with few days, so they believe.Might go to Suna and be with few days, so they believe.
If we didn't find Suna he would end up in a jail.If we didn't find Suna he would end up in a jail.
Her sunumda slayt olmak zorunda.Every presentation needs this slide in it.
Bu, bu arada, yönetim kuruluna da yaptığımız bir sunum.That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
Dolayısıyla da mühendislerin sunacak hiçbir şeyi yoktu.So what happened was, the engineers showed up with nothing.
"Elinizdekilerle sunum yaparsanız, biz çekip gideriz, projeyi tamamıyla bırakırız.""If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project."
Ve bence, en önemlisi, bu onlara seslerini duyurmaları adına fırsat sunuyor.And I think that, most important, it gives them the chance to have a voice.
Kuvvetler/üsler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on exponents.
Hemen size üç adet hızlı fikir sunayım.Here's three quick ideas I came up with.
Ve sundukları kişilerden kaç tanesinin gelecek hafta her saat uygun olduğuna bakıyorlar.And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.The problem is that our master-narrative has an answer for that too.
Sunumu ilerletiyim ve şimdi geri dönüyorum.Let me advance the slide, and now I'll go back.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Fonksiyonlar hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on functions.
Bunun iyi bir parazlık olduguna eminim ve bize cok sayıda fırsat sunacaktır."Should we buy it? i'm sure it's a good bargain and it would give us a lot of opportunity"
-Bu oyuna bir sistem koymak istiyorum.Cocuklara simdiye kadar yalnızca hazır çözümler sunduk..I want to put system in the play. Children have only been offered ready-made solutions.
Aslında onun sunumunda ağlıyordum.I was actually crying during his presentation.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.
Bu sadece sınıfta oturup sunum yapmak değildir.This is not just sitting in a class and doing presentations.
Biliyoruz ki hasarlı kalçamızın yerine suni olanı takabiliyoruz.We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Bu Apache sunucusunun pazar payıdırThis is market share of Apache Web server
Çok daha iyi bir sunucuya ihtiyacımız var" dedi.We need a much better Web server!"
Bu sunumun sonunda, o farklılığın ne olduğunu sizlere söyleyeceğim.And at the end of this I'm going to tell you what that distillation is.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.And so today, I would like to present to you a few examples of what this represents.
Şimdi, uzaktan kontrol edilen bir spam-botu şirketin sunucularını hedef alarak saldırıya başladı.Now a remote-access spambot has targeted her company's servers with a denial of service attack.
Ve İyi hissettiren hazır çözümlerden sunmayacağım.And I won't provide some feel-good, ready-made solutions.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.So I know at TED you're supposed to have a change-the-world kind of thing.
Bu yüzden onları güncelledik ki burada 2007'ye kadar sunabileyim.So we updated them, so I could present it here, to 2007.
Bana da aynı şeye yapma fırsatını sunuyordu.So he was offering me the opportunity to do the same.
Submedia.tv sunarSubmedia.tv Presents
Dünya istatistiklerinin uygun bir şekilde hazırlanıp kullanıma sunulmadığını anlattım.I told you that the statistics of the world have not been made properly available.
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Because you see now, I presented statistics that don't exist.
MHC II kompleksi halinde sunar. Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.MHC II complex.
Bu eğitim videosu size Thomson Reuters EndNote kullanımı için hızlı bir başlangıç sunmaktadır.This video will give you a very fast start on using Thomson Reuters EndNote.
Formatlar için bir seçim sunuluyorsa, EndNote yada Reference Manager geçenlerden birini seçin.If offered a choice of formats, select the one that mentions EndNote or Reference Manager.
Ama ben size şunu sunacağım:But I'll submit this to you:
Sizinle bir süredir hastalara sunduğumuz teknolojiyi görebilmeniz için bir kısa film paylaşacağım.I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.But let me bring you to a very different problem.
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know:
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.By the way, I find -- Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
Yani, daha önce size sunduğum onca gelişimsel etkileşimden.From all those developmental interactions that I've showed you before.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırBut for a few weeks a year there's much more on offer