2 Ocak 2007'de erişildi. ^ Sunderland upbeat on new manager BBC Sport.Retrieved on 2 January 2007 Sunderland upbeat on new manager BBC Sport.
The Baltimore Sun (İngilizce).The Baltimore Sun.]
1600) 1545 - Yi Sun-sin, Koreli Amiral (ö.1483) 1545 – Yi Sun-sin, Korean commander (d.
2007’de KUKA Robocoaster’a dayanarak pazara bir simülator sunmuştur..In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster.
Crawford mobilya tasarımlarını "Cindy Crawford Home Collection" adıyla piyasaya sundu.In 2005, Crawford launched a new line of furniture under the "Cindy Crawford Home Collection" name.
"Release To Manufacturing" sürümü 4 Aralık 2006'da sunuldu.A decision on the renewal of Trident was made on 4 December 2006.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70.
Sunnmøre bölgesinin bir parçasıdır.It is part of the Sunnmøre district.
Albüm, yalnızca Japonya'da satışa sunulmuştur.The album is available for sale in Japan only.
2004 yılında dizinin ilk oyuncak figürleri Mezco Toys tarafından satışa sunuldu.In 2004, the first series of Family Guy toy figurines was released by Mezco Toyz.
Volümler 18 Mayıs 2004 ile 18 Ocak 2005 tarihleri arasında satışa sunuldu.The volumes were released From May 18, 2004 through January 18, 2005.
Biletler dört farklı fiyat kategorilerinde satışa sunuldu: 135€, 100€, 70€, ve 45€.Tickets were available in four price categories: €135, €100, €70, and €45.
Speak Now dünya genelinde 25 Ekim 2010 tarihinde, Big Machine Records etiketiyle satışa sunuldu.Speak Now was released worldwide on October 25, 2010 by Big Machine Records.
WinZip, RAR desteği de sunmaktadır.Willis is also seeking spousal support.
İlk incelemeden bütün işin sahnede sunumuna kadar 2 buçuk yıl geçti.Two and a half years passed before he considered it ready for the stage.
Hasan Türkmani 1935 yılında Halep'te Sunni ve Türkmen bir ailede doğdu.Hasan Turkmani was born in Aleppo in 1935 into a Syrian Turkmen family.
Oyun resmen 28 Mayıs 2008 tarihinde oyunculara sunulmuştur.Statistics accurate as of match played 28 May 2008.
Sunucuda, sunucu bileşenlerinin 2010 sürümleri Office 365 ile kullanıldı.On launch, the 2010 versions of server components were used with Office 365.
Burada sunulan grafik bu verileri en kapsamlı ve kullanışlı olarak göstermektedir.The information provided below is the most complete and accurate information available at this time.
Ardından Koca Kafalar TV'de sunuculuk yaptı.Millions more followed the funeral on television.
Genç bir kız, Sunnydale'e gelen bir otobüsten iner.A new girl has arrived in Sunnydale.
Moviesde Rising Sun ResimleriPhoto of Solar Riser
Kendilerine prensler tarafından fotoğraflar sunuldu.They were given photographs of the pair, taken by the princes.
Sunucu Nikolaj Koppel hareketi, "Tıraş zamanı mı?Host Nikolaj Koppel replied to that by saying, "Time to shave?
Bundan başka, sürümün daha 9 versiyonu sunulmuştur.But no less than 9 versions of this extension are under investigation.
Sitenin proxy sunucuları da çalışanlar tarafından yayından kaldırıldı.The site's proxy servers were shut down by its staff at the same time.
Batman Başlıyor 'un HD DVD'leri 10 Ekim 2006'da satışa sunuldu.Batman Begins was released on HD DVD on October 10, 2006.
Eylül ayında eDonkey2000 istemci ve sunucu yazılımı piyasaya çıktı.In September the eDonkey2000 client and server software was released.
Yine kendi yaptığı bir derleyiciyi Danimarkalı ticari bir heyetin üyelerine de sunmuştur.He presented a demonstration of his compiler to the members of a Danish computer trade delegation.
24LX modeli sadece önden çekişlidir ve 2.4L DOHC i-VTEC motoru ile sunulmaktadır.The 24LX model has only FWD with the 2.4L DOHC i-VTEC engine (200eHP).
Dondurma salonlarının bir dizi lezzet ve ürün sunması alışılmış bir durumdur.It is customary for ice cream parlors to offer a number of flavors and items.
12:13 Günde iki koyun sun Num.12:13 To offer two lambs every day — Num.
Şu an Ben Buradan Atlarım adlı yarışma programını sunmaktadır.She currently hosts a cable program called Diseñarte.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.In early 2010 a Company Voluntary Agreement was negotiated.
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.It was sold in the rest of the United States in 2009 before becoming available worldwide.
Sungur Tekin ise ağır yaralanır.Its relief carvings are heavily damaged.
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.The museum benefits the Houston community through programs, publications and media presentations.
İngiliz Gazetesi The Sun şarkıyı "tüm zamanların en kötü şarkısı" diye adlandırdı.The London Economic called it "one of the worst songs ever."
Güneş balığı ya da Ay balığı (İngilizce: Sunfish)(Mola mola."Ocean Sunfish, Mola mola".
"NBA 2K14 - 50 saatten fazla yeni sunum!"."NBA 2K14 - 50+ New Hours of Fresh Commentary EVERY year".
Bu hizmet, üyelerin uluslararası ölçekte sunulan avantajlardan yararlanmalarını sağladı.Their international program assists members seeking opportunities in the lucrative global market.
FOX. ^ Sunucu: Öztürk, Beyazıt (29 Mart 2013).Presenter: Öztürk, Beyazıt (29 March 2013).
Programın sunuculuğunu komedyen Jun Hyun-moo ve Lee Soo-geun yapmakta.The live competition is hosted by entertainers Jun Hyun-moo and Lee Soo-geun.
Türkiye'de ise 16 Mayıs 2013 tarihinde satışa sunulmuştur.Japanese models went on sale on 16 May 2013.
Tanrı'ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.The god is standing, ready to throw his spear.
Grubun ilk albümü B2K, 12 Mart 2002'de piyasaya sunuldu.The group's debut album, B2K was released on March 12, 2002.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
Manakişin diğer türleri sahip oldukları daha ağır içerik nedeniyle öğle yemeği için sunulmaktadır.Other manakish are served for lunch because of their heavier contents.
Oyuncu 2009-10 sezonunun başında 3.5 milyon £ karşılığında Sunderland takımıyla sözleşme imzaladı.He signed for Sunderland at the beginning of the 2009–10 season for £3.5 million.
Sunay Erdem kardeşi Günay Erdem ile 1998 yılında Erdem Mimarlar firmasını kurdular.Sunay Erdem founded Erdem Architects with his brother, Günay Erdem, in 1998.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.She presented her credentials to United Nations Secretary-General Kofi Annan on February 15, 2005.
Tv sunucusu Erik Haag ile evlidir.Martina has been married to television presenter Erik Haag.
Ekim 2012'de, dördüncü stüdyo albümü Vaveyla'yı satışa sundu ve 84.000 satmayı başardı.In October 2012, her fourth studio album, Vaveyla, was released, which sold more than 84,000 copies.
Daha sonra Van Helsing Filminde Yine Dracula'nın 3 gelini olduğu sunuldu.He again played Van Helsing in the 1936 film Dracula's Daughter.
El tipli bir projeksiyon cihazı sunan ilk cep telefonudur.It is the first mobile phone to feature a handheld projector.
Bunun yanında kolejler de öğrencilerine burs ve para desteği sunabilir.In addition, individual colleges also offer bursaries and funds to help their students.
1990'lı yıllarda çeşitli TV programlarının sunuculuğunu yaptı.In the 1990s she moderated various TV formats.
Ubi Sunt, (Latince: aşağı yukarı "Nerede?" anlamına gelir.)(‘라바’를 ‘타요’, 어디서?)
Ne var ki, vekil sunucular tıkanabilir ya da erişim izinleri bulunmayabilir.However, the partners may accept or reject requests for greater closeness.
Highbury rekoru 9 Mart 1935'te, 73,295 seyirciyle, 0-0 biten bir Sunderland maçında kırılmıştır.The new stadium saw its largest attendance, 73,295, on 9 March 1935 for a match against Sunderland.