Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.A certificate may be valid for multiple hostnames (multiple websites).
NAT64, IPv6 makinaların IPv4 sunucular ile iletişim kurmasına olanak sağlayan bir mekanizmadır.NAT64 is a mechanism to allow IPv6 hosts to communicate with IPv4 servers.
Diğer incelemelerde romanın gerçek bir öyküymüş gibi sunulmaya çalışılması eleştirildi.Other reviews condemned the attempt at presenting a true story.
Chicago Sun-Times (İngilizce).Chicago Sun-Times].
Chao-Ahn, Kristy Wu tarafından oynanan sezon yedide Sunnydale'e gelen potansiyel avcı.Chao-Ahn, played by Kristy Wu, is a Potential Slayer who comes to Sunnydale in Season Seven.
Film ABD pazarı için iki farklı şekilde sunulmuştur.The film was adapted twice for the US market.
Bu araç 2012 Cenevre Motor Show'da tanıtıldı ve Eylül 2012'de Avrupa'da satışa sunuldu.The vehicle was unveiled at the 2012 Geneva Motor Show and went on sale in Europe in September 2012.
Moira Delia (30 Ekim 1971), Maltalı Televizyon sunucusu ve Gazetecidir.Moira Delia (born 7 October 1971 in Malta) is a Maltese television presenter and actress.
Lawrence’tan siklotron hakkında sunum yapılması istendi.Lawrence was asked to give a presentation on the cyclotron.
Sunum katmanı, verileri uygulamaların kabul edeceği hale dönüştürür.The presentation layer transforms data into the form that the application accepts.
Gerekli bütün belgeleri sunduk ve raporu aldık.Ofsted reports, Ofsted reports.
1803 yılında John Dalton atom teorisini kraliyet enstitünde ilk kez sunmuştur.In the early 1800s, John Dalton formulated his atomic theory in Manchester.
Bu araç 1993 yılının sonunda satışa sunulacaktı.The vehicle went on sale in late 2006.
1927’de Sunda Adalarında yapılan bir zooloji keşif gezisine katıldı.In 1927 he participated in a zoological expedition to the Sunda Islands.
Talk şov programı This Is Your Life 'ın Hollanda versiyonunu sundu.Korenslag, the Dutch version of the show.
Jeanne Moreau, törenin sunuculuğunu yaptı.Jeanne Moreau was the mistress of ceremonies.
16:14 Sunusuz Tapınağa gelme Deut.16:14 Not to appear at the Temple without offerings — Deut.
61. Akademi Ödülleri'nden sonra ilk kez Akademi Ödülleri resmi bir sunucu olmadan yapıldı.For the first time since the 11th Academy Awards, there was no host.
Bir diyalog ağacı, oyununcunun seçebilmesi için çeşitli diyalog seçenekleri sunar.A dialogue tree offers several dialogue options for the player to select.
2010 yılında Office Online hizmeti sunuldu.In April 2010, online services were shut down.
Bu sırada Sun, Jin'i bulamadığı için sinirlidir ve bahçesine gider.Meanwhile, Sun, upset by her inability to find Jin, storms off to her garden.
Ödül bir sinema filmi için özel olarak yazılmış şarkıların bestecilerine sunulmaktadır.The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture.
Daha sonra 2004 yılında, Windows 2000 ve Windows Server 2003'te kullanıma sunulduğunda güncellendi.It was later upgraded in 2004, when it was made available for Windows 2000 and Windows Server 2003.
İngiltere ve Fransa, İsrail'e, Süveyş Kanalı'na yapılacak harekatın ön metnini sundu.Britain and France arranged for Israel to give them a pretext for seizing the Suez Canal.
Film Troma Entertainment tarafından yayına sunulmuştur.The film was released by Troma Entertainment.
Roger Ebert'in Film eleştirilerinin bulunduğu Chicago Sun-Times sitesiChicago Sun-Times critic Roger Ebert was divided.
1991 yılında Pfizer tarafından piyasaya sunulmuştur.It was introduced to the market by Pfizer in 1991.
Rondo, 2006 NBA Draft'ında Phoenix Suns tarafından 21. sıradan seçilmiştir.Rondo was drafted 21st overall by the Phoenix Suns in the 2006 NBA draft.
Ve bu çalışma dünya’ya örnek olarak sunulmuştur.In this regard, India led the world by example.
Bunlara 32 GB veya 128 GB UFS 2.0 dahili depolama birimi sunuluyor.They are offered with either 32 GB or 128 GB of UFS 2.0 internal storage.
An itibarıyla Sunderland tarafından serbest bırakılmıştır.In May 1996 he was released by Sunderland.
Kitap Amerika'da 11 Nisan 2005 ve İngiltere'de 4 Temmuz 2005 tarihlerinde satışa sunulmuştur.The book was released in the US on April 11, 2005 and in the UK on July 4, 2005.
Virginie Ledoyen törenin sunuculuğunu yaptı.The Mayor of Geneva performed the ceremony.
Minogue, 2009'da James Corden ve Mathew Horne ile birlikte BRIT Ödülleri'ni sundu.In 2009, Minogue hosted the BRIT Awards with James Corden and Mathew Horne.
Simpson'ın ilk stüdyo albümü Autobiography, Haziran 2004'te satışa sunuldu.Simpson's debut album Autobiography was released in July 2004.
Yapımcılığı Dominic Bird ve sunuculuğu eski BBC ekonomi editörü Evan Davis tarafından yapılmaktadır.The Executive Producer is Dominic Bird and it is hosted by BBC Newsnight presenter Evan Davis.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.Caesar gave no evidence against Clodius at his trial, and he was acquitted.
Ayrıca İmparator Sunjong'un ve Prens Ui'nin üvey kardeşiydi.He was also the younger half-brother of Emperor Sunjong and Prince Imperial Ui.
Her iki süite de ilgili Apple Mağazaları aracılığıyla sunuldu.Both suites were made available via the respective App Stores.
Poli tıpkı 2014 yılında olduğu gibi yarışmanın tek sunucusu olmuştur.The podium of the race was exactly same as in 2012.
Eski tarihsel kaynaklarda ekmeğin de tanrılara sunulduğu yazılıdır.Here the ancient note is present on gods.
Erişim tarihi: 4 August 2009. ^ "Bat For Lashes: Two Suns"."Album: Bat For Lashes, Two Suns (Parlophone)".
İlgili bilgileri takip eder, tasnif eder ve ihtiyaç halinde sunar.It must follow knowledge, and serve need.
Serinin son oyunu Uncharted 4: A Thief's End ise 10 Mayıs 2016'da satışa sunuldu.The game, entitled Uncharted 4: A Thief's End, was released on May 10, 2016.
Microsoft'un Metro tasarımıyla 2 Nisan 2013 tarihinden itibaren aşamalı olarak kullanıma sunuldu.It was updated with Microsoft's Metro design in a phased roll-out to users from April 2, 2013.
1925 – Sun Yat-sen öldü.1925: Sun Yat-sen dies.
Mac OS X Server 10.3 (Panther Server) 24 Ekim 2003 yılında sunulmuştur.Mac OS X v10.3 Panther was released on October 24, 2003.
Sunuculuğu Yuriy Aksyuta ve Elena Batinova üstlendi.They beat Abner and rape Elaine.
Yüksek sunaktaki haç Angelico (1425-1428) tarafından yapılmıştır.The crucifix on the high altar (14255–1428) is by Fra Angelico.
Büyük Sunda Adalarındandır.Venerable Sisoes the Great.
2002 yılında, Byrne Cat Deeley ile birlikte CD:UK yarışmasında sunuculuk yapmıştır.In 2002, Byrne guest-hosted an edition of CD:UK with Cat Deeley.
"Rap God", 14 Ekim'de Eminem'in YouTube kanalından dinleyiciye sunuldu.On October 14, 2013, the audio to "Rap God" premiered on Eminem's YouTube channel.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.The standard TCP port for SSH is 22.
Mazda, 2006 model yılı için diğer piyasalara daha az Mazda5 opsiyonu sunmuştur.For the 2006 model year Mazda offered fewer Mazda5 options than in other markets.
Haziran'da En İyi Pop Müzik Sanatçısı dalında Kemal Sunal Kültür ve Sanat Ödülü aldı.In June, she won the Best Pop Artist award at the Kemal Sunal Culture and Arts Awards.
Hindistan'ın Sundarbans National Parkında da bulundukları kaydedilmiştir.Presence recorded from Sundarbans National Park, India also.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Decisions offer an alternative to the two above modes of legislation.
Belge ve konuşmacılar daha iyi sunum için fazlacadır.Papers and presenters are too numerous to allow for full presentations.
5:11 Günahkarların öğün sunularına buhur koyma Lev.5:11 Not to put frankincense on the meal offerings of wrongdoers — Lev.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.The position was eventually given to Jimmy Fallon.