Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Minnettarlığımın bir ifadesi olarak bunu size sunabilir miyim?May I present this to you in token of my appreciation?
Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Adayların özgeçmişlerini sunmaları istendi.Applicants were requested to submit their resumes.
Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Mary genellikle sundurmada yalnız otururdu.Mary would often sit alone on the porch.
Paul, yeni bir plan sundu.Paul offered a new plan.
Evcil hayvanlar sadece bize eşlik etmekten daha fazlasını sunar.Pets offer us more than mere companionship.
Yazar bana en son kitabının bir kopyasını sundu.The author presented a copy of his latest book to me.
Ben toplantıda kendimi sunacağım.I will present myself at the meeting.
Sunucunuzla ilgili bir şey mi oluyor?Is something going on with your server?
Sunucu çöktü.The server was down.
Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.I can't check my mail. The server is down.
Bu kule şehrin tam bir manzarasını sunuyor.This tower commands a full view of the city.
Bu mağaza erkek giyimi sunmaktadır.This shop carries men's clothing.
Biz bu yeni ürünleri liste fiyatının % 20 altında sunabiliriz.We can offer these new products at 20% below list price.
Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.They serve excellent food here.
O restoran mükemmel yemekler sunuyor.That restaurant serves excellent food.
O restoranda lezzetli yemekler sunmaktadırlar.They serve delicious food at that restaurant.
O otel çok iyi yemekler sunar.That hotel serves very good food.
Bu planı dikkatinize sunuyorum.I submit this plan for your consideration.
Sunucu ne yapar?What do announcers do?
Şimdi bu yılın iş raporlarını sunacağım.We will now report on this year's business results.
Okul müdürü mezunların her birine diplomasını sundu.The principal presented each of the graduates with diploma.
Okul müdürü kazananlara ödüllerini sunacak.The headmaster will present the winners their prize.
Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.The mayor presented him with the key to the city.
Akşam yemeği partilerimde olağandışı gıdalar sunmaktan hoşlanıyorum.I like to serve unusual foods at my dinner parties.
Kapıda biletimi sundum.I presented my ticket at the door.
İleride bir TV sunucusu olmak istiyorum.I want to become a TV announcer in the future.
Zamanımız bitti, bu yüzden sunumumuzu kısa kesmek zorunda kaldık.We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
Sana sunulanı yemek zorundasın.You must eat what you are served.
Size içten tebriklerimi sunarım.I offer you my hearty congratulations.
Yeni bir görüş sunuldu.A new argument was presented.
Suni deri gerçeğiyle karşılaştırılamaz.Artificial leather can't compare with the real thing.
Siz hiç günlük turlar sunuyor musunuz?Do you offer any day tours?
Yeni yıl kartları bize arkadaşlarınızdan ve akrabalarından haber alma fırsatı sunuyor.New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Lütfen sunumunuzu 30 dakika ile sınırlayın.Please limit your presentation to 30 minutes.
O, bu bilgileri yararlı kullanıma sundu.He put this information to good use.
İstifasını şirket politikasına itiraz ederek sundu.He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Bana bir buket çiçek sundu.He presented me with a bouquet of flowers.
O, istifasını sundu mu?Did he hand in his resignation?
Patronuna istifasını sundu.He handed in his resignation to his boss.
Savaş için bir kanıt sundu.He presented an argument for the war.
O, kartını sundu.He presented his card.
Davayı mahkemeye sundular.They submitted the case to the court.
Onlar yüksek kalitede ürünler sunarak müşteri çekerler.They attract customers by offering high-quality goods.
Kongreye bir yasa tasarısı sundular.They introduced a bill in Congress.
O, hediye için şükranlarını sundu.She expressed her thanks for the present.
Raporunu sundun mu?Have you sent in your report?
Kürk mantolar satışa sunulmuştur.Fur coats are on sale.
Hiç gece turları sunuyor musunuz?Do you offer any night tours?
Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.I need to configure this server with an appropriate firewall system.
İnsanlar işlerini sunarken daha canlı olması gerekir.People need to be more lively when presenting their work.
Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.This year we offer the same language course as last year.
Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısındayım.I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Onların sunduğu planı gerçekten anlamıyorum.I really don't understand the plan they presented.