Bu küçük sülük benden daha mı önemli?Είναι αυτός ο μπόμπιρας<br /> πιο σημαντικός από μένα;
Bu küçük sülük benden daha mı önemli?Неужто этот мелкая пиявка важнее меня?
Bu küçük sülük benden daha mı önemli?هل هذا الصغير أهمّ منّي؟
Bu küçük sülük benden daha mı önemli?あんたの方がコブになりたくなかったら 黙ってついてきなさい
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Apakah karena lintah? Atau sesuatu yang lain?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?A piócáktól? Vagy valami mástól?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Beror det på iglarna? Eller något annat?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Có phải do những con đỉa ko? Hay do cái gì khác?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Din cauza lipitorilor? Din altă cauză?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Dipende dalle sanguisughe? Dipende da qualcos'altro?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Dzięki pijawkom? Czy przez coś innego?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Est-ce que ça vient des sangsues ? De quelque chose d'autre ?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?그것이 거머리 때문인지 아니면 다른 무엇 때문인지
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Kwam het door de bloedzuigers? Of door iets anders?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Serão as sanguessugas? Será qualquer outra coisa?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Sind es die Blutegel? War es was Anderes?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?¿Son las sanguijuelas? ¿Es algo diferente?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Дали е от пиявиците? Или от нещо друго?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Лечат пиявки или что-то другое?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?האם זה בגלל העלוקות? האם זה משהו אחר?
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?هل هي دودة العلق؟ أم أمر آخر؟
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?私たちはわかりません
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."Azt mondták "Nos, talán nincs túl sok matematikus, aki csak ücsörög, és tengeri csigákat bámul."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Bene, suppongo che non ci siano molti matematici seduti qua e là ad osservare molluschi di mare."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Bueno, supongo que no hay muchos matemáticos observando las babosas de mar".
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Ik denk dat er niet veel wiskundigen zijn die kijken naar zeeslakken."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."Ils ont dit : " Je pense qu'il y a peu de mathématiciens qui observent les limaces de mer. "
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Julgo que não há muitos matemáticos "sentados a observar lesmas do mar."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."그들은 이렇게 말했어요 "음.. 제 생각에 많은 과학자들은 해수동물들을 직접 관찰하지 않아서 일거 같네요."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Pai, banuiesc ca nu foarte multi matematicieni stau si se uita la echinoderme."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."Powiedzieli, że "Pewnie nie ma zbyt wielu matematyków, którzy się wpatrują w ślimaki morskie".
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."Rekli so, "Najbrž res ni veliko matematikov, ki opazujejo morske polže."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok.""Ами, предполагам, че не са толкова много математиците, които седят и наблюдават морски охлюви."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."Они сказали: "Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."הם אמרו, "כנראה שלא היו כל-כך הרבה מתמטיקאים שישבו והתבוננו בשבלולי-ים."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."لقد قالوا، " حسناً لا نعتقد أن هنالك علماء رياضيات يجلسون في الجوار ليتأملوا الرخويات البحرية."
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."少ないからではないか と言われました もっともな意見ですが それよりも重大なのは
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Daca nu vrei sa fii ca o lipitoare , termina si hai cu mine. Hai sa mergem.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Jeśli nie chcesz stać się dzieckiem, przestań jęczeć i chodź za mną. Chodźmy.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Jos et itse halua olla natiainen, niin lopeta valitus ja seuraa minua. Mennään.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Kalau kamu tidak mau saya anggap sebagai lintah, hentikan omelanmu dan ikuti saya. Ayo pergi.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.가자
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Nếu anh ko muốn biến thành con đỉa, đừng có cằn nhằn nữa đi theo em đi! Đi thôi.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Se non vuoi diventare tu una sanguisuga, smettila di lamentarti e seguimi. andiamo.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Si tu ne veux pas devenir un gosse, arrêtes de gémir et suis-moi. Allons-y!
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Wenn du nicht auch einen Blutegel werden willst, dann hör auf zu weinen und folge mir. Lass uns gehen.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Αν δεν θέλεις να φέρεσαι σαν κακομαθημένος, <br />σταμάτα να γκρινιάζεις και ακολούθησε με. Πάμε.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.Если не хочешь быть самому пиявкой прекрати ныть и следуй за мной Пошли
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.إن كنت لا تريد أن تصبح أنت الصّغير, فتوقّف عن الأنين و اتبعني هياّ بنا
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.行こう！ 一緒に行こうよ
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Après tout ce que j'ai traversé, tu apportes un gosse ?! Tu l'as adopté de quelque part ?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Ez nem mi, hanem egy kölyök.
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy? Em mới nhận nuôi nó ở đâu hả?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Me emme ole nähneet ikuisuuksiin, miksi ihmeessä tuot pikku natiaisen mukaasi? Adoptoitko hänet jostain?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Non ci vediamo da sempre, perchè mai ti sei portata una sanguisuga appresso? Lo hai adottato da qualche parte?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Po wszystkim przez co musiałem przejść, ty przyprowadzasz dzieciaka? Adoptowałaś go?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Мы не виделись вечность, зачем ты привела этого маленького з... Ты его что усыновила?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?لم نرَ بعضنا منذ مدّة طويلة, لم قد تحضرين معك طفلا صغيرا؟ هل قمتِ بتبنّيه؟
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?養子にでもするつもりか？ お姉ちゃん あっち行こう！！