Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.De amit Galilei látott, egy sziklás, puszta világ volt, amit ki is fejezett vízfestékkel készült képein.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Galileo pa je videl kamnit, nerodoviten svet, ki ga je izrazil skozi akvarelno slikanje.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Galileusz zobaczył jednak kamieniste, jałowe pustkowie, które namalował za pomocą akwareli.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.하지만 갈릴레오가 본것은 울퉁불퉁하고 황량한 세계였는데 그는 그것을 수채화로 그렸지요.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Maar Galilei zag een rotsachtige, dorre wereld, wat hij weergaf in zijn aquarel.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Ma ciò che Galileo vide fu un mondo roccioso e arido che espresse attraverso la sua pittura ad acquerello.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Mais ce que Galileo a vu c'est un monde aride et rocheux qu'il a exprimé à travers ses aquarelles.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Mas o que Galileu viu, era um mundo morto e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Med det Galileo såg var en stenig, karg värld, som han uttryckte i sina akvareller.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Namun yang dilihat Galileo adalah dunia berbatu dan tandus yang digambarkannya melalui lukisan cat airnya.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Pero lo que Galileo vio fue un mundo rocoso y árido que expresó a través de su pintura a la acuarela.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Але Галілей побачив пустинний скелястий світ, що і відобразив у своїх акварельних малюнках.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Но това, което Галилилео видя, беше скалист, пуст свят, който той нарисува с водни бои.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.אבל מה שגלילאו ראה היה עולם סלעי שומם, שאותו ביטא דרך ציורי צבעי המים שלו.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.ولكن ما رآه جاليليو هو عالم صخري قاحل والذي عبر عنه بواسطة رسومات بالألوان المائية
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.彼はそれを水彩画で表現しました もう一人は チャールズ・ダーウィンです
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.A proto na této fotce držím jednu z mých prvních akvarelových maleb vůbec.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Aşadar, aceasta este o poză cu mine ţinând una dintre primele acuarele pe care le-am făcut.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Das hier ist ein Bild von mir, in dem ich eines der ersten Aquarelle halte, die ich je gemalt habe.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Dit is een foto van mij met één van mijn allereerste waterverfschilderijen.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Donc voici une photo de moi tenant une de mes toutes premières aquarelles.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Ecco, questa è un'immagine di me con uno dei primi acquerelli che ho fatto.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Ésta es una foto mia sosteniendo una de las primeras pinturas de acuarela que alguna vez hice.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Ezen a képen az első festményemet tartom a kezemben.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.이게 제 사진인데요 제가 그린 최초의 수채화를 들고 있습니다.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.To zdjęcie przedstawia mnie trzymającego jeden z moich pierwszych obrazów wykonanych akwarelą.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.Σε αυτή τη φωτογραφία κρατάω μία από τις πρώτες ζωγραφιές με νερομπογιές που έφτιαξα.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.А това е моя снимка, с една от първите ми акварелни картини.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.И на этой фотографии я держу свою первую картину акварелью.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.אז זו תמונה שלי אוחז באחד מציורי צבעי-המים הראשונים שאי-פעם עשיתי.
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.إذا فهذه صورة لي ممسكا بواحدة من أوائل اللوحات المائية التي رسمتها .
Bu, yaptığım ilk suluboya resimlerden birini tutarken çekilmiş bir fotoğrafim.一枚を持っている写真です 最近はもっと現実の世界から 物語を収集するように なりました
Suluboya biçemli renk seçiciFargevelger i vannfargestil