Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Da steg det op en damp av jorden og vannet hele jordens overflate.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.e faceva salire dalla terra l'acqua dei canali per irrigare tutto il suolo -
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Er steeg echter een damp uit de aarde op, die het land bevochtigde.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Mais une vapeur s`éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.men en dimma steg upp från jorden och vattnade hela marken.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.men en Tåge vældede op at Jorden og vandede hele Agerjordens Flade
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất,
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Song có hơi_nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt_đất ,
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Tetapi air mulai merembes dari bawah dan membasahi permukaan bumi
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.vaan sumu nousi maasta ja kasteli koko maan pinnan.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.ο ατμος δε ανεβαινεν απο της γης και εποτιζε παν το προσωπον της γης.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.но пара се издигаше от земята та напояваше цялото лице на земята.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.ואד יעלה מן הארץ והשקה את כל פני האדמה׃
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.但 有 霧 氣 從 地 上 騰 、 滋 潤 遍 地
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.但 有霧氣 從地 上 騰 、 滋潤 遍地