V. Gregorius 18 Şubat 999'da herhangi bir suikast belirtisi olmadan aniden öldü.그레고리오 5세는 어떠한 타살의 의혹 없이 998년 2월 18일 갑작스럽게 선종하였다.
17 Mart tarihinde suikastçiler için af çıkarılmış ancak Antonius çoğunu Roma'nın dışına göndermeyi başarmıştı.그해 3월 17일에 원로원은 이미 암살자들에게 특사령을 내렸으나 안토니우스는 그들 대부분을 로마에서 몰아냈다.
Lincoln, suikast sonucu ölen ilk ABD başkanı oldu.링컨은 암살당한 최초의 미국 대통령이었다.
20 Temmuz'da Hitler'e düzenlenen suikast teşebbüsü başarısız olmuştur.히틀러 암살 실행은 7월 20일에 감행되었다.
Ancak hazırlıkların henüz başlarında bir suikaste uğradı.그러나 남해 계획은 처음부터 파탄이 예정되어 있었다.
Wallace, 9 Mart 1997'de Los Angeles'ta suikast sonucu öldürüldü.투팍이 사망 하고 얼마 지나지 않은 1997년 3월 9일에 로스앤젤레스에서 총격으로 인해 사망했다.
Bu suikast, aynı zamanda ABD'deki başkanlara yapılan ilk suikasttir.이 사건은 미국 대통령 역사상 최초의 암살 기도였다.
Afrika'da 1960 ve 1980 arasında 70'ten fazla darbe ve 13 ülke liderinin suikaste uğradığı görüldü.1960년대 초에서 1980년대 후반까지 아프리카는 70번 이상의 쿠데타와 13번의 대통령 암살이 발생하였다.
Başkan Abraham Lincoln'ün suikasti John Wilkes Booth'ca canlandırılır.존 윌크스 부스의 에이브러햄 링컨 대통령 암살 사건도 각색되었다.
Kont d'Artois, suikaste uğramaktan korkarak yurtdışına kaçtı.이타쿠라는 계약 기일이 다가오자 조직을 피해 외국으로 도망치려고 했다.
Robert F. Kennedy suikaste uğramalı.존 F. 케네디 암살 사건.
Ünlü Beatles üyesi John Lennon, 1980 yılında ABD’de suikaste kurban gitti.비틀즈의 멤버인 존 레논은 1980년 12월 8일에 미국 뉴욕에서 살해당했다.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.프릭은 암살시도에서 살아남았고, 버크만은 22년형을 선고받게 된다.
Ancak suikast başarısız oldu.그러나 암살은 실패한다.
Bu, apaçık, CHP genel başkanını öldürmeye yönelik bir suikast girişimiydi.간단히 말하자면 나는 정치적 보스를 죽인 자다.
14 Ocak 1858 tarihinde İtalyan anarşistler tarafından III. Napolyon'a suikast düzenlendi.1858년 1월 14일, 이탈리아의 국가주의자 펠리체 오르시니(Felice Orsini)가 나폴레옹 3세를 암살하려 시도하였다.
Hatta bu yüzden kralın casusları tarafından düzenlenen bir suikasta kurban gitmiştir.이로 인해 숙종 때 간행된 왕실 족보인 《선원계보기략》에도 누락되었다.
Suikast girişiminden sağ kurtulan Zakhaev, sol kolunun tamamını kaybeder.과거 범죄조직의 암살자인 우다이 탁심을 체포하는 과정에서 왼팔을 잃어버려 의수를 달고 다닌다.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.카이사르의 암살자 중 한 명.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.돌격 중에 연대의 성조기는 적어도 3번 쓰러졌다.
Bu ölümün doğal bir ölüm mü yoksa bir suikast mı olduğu hala tarihçiler arasında tartışmalıdır.קיימת מחלוקת בין ההיסטוריונים אם היה זה מוות טבעי או שנרצח.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.בקיץ 1934 נעשו 3 ניסיונות כושלים להתנקש בחייו.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.כמו כן הוא ניצל ממספר ניסיונות התנקשות.
Tupac'ın uğradığı suikastın üstünden iki ay geçmişti ki, Yaki Kadafi de New Jersey'de vurularak öldürüldü.חודשיים לאחר הרצח של טופאק שאקור, נורה יאקי קדאפי בראשו כששהה אצל חברתו בניו ג'רזי.
Hemen haber alma görevi ile İspanya'ya gönderildi, orada İngilizlerin suikast girişimlerinden kurtuldu.עם שובו לגרמניה הוצב בתפקידי מודיעין ונשלח לספרד, שם שרד ניסיון התנקשות בריטי בחייו.
14 Ocak 1858 tarihinde İtalyan anarşistler tarafından III. Napolyon'a suikast düzenlendi.ב-14 בינואר 1858, ניסה פליצ'ה אורסיני האיטלקי לרצוח את נפוליאון השלישי.
Hasan el-Benna Şubat 1949'da hükümetin göz yumduğu bir suikast sonucunda Kahire'de öldürüldü.אל-בנא נהרג ככל הנראה בידי סוכני ממשלה בפברואר 1949, בקהיר.
İsrailliler için bu ülke tarihinin ilk siyasi suikastidir.זהו הרצח הפוליטי הידוע הראשון בתולדות העם היהודי.
20 Temmuz suikast girişimi Gedenkstätte Deutscher Widerstandב-20 ביולי נפתחה מתקפת פתע גרמנית.
Princip, suikastin hemen ardından kaçmaya çalışırken, çevredekiler tarafından yakalandı.לב, שניסתה לברוח מהמקום, נעצרה מיד לאחר מכן.
Bazı söylentilere göre Prenses Diana'nın ölümünün bir suikast olduğu düşünülmektedir.עם זאת, ישנה תאוריית קשר הטוענת כי הנסיכה נרצחה.
Partiye göre bu suikast planı istihbarat teşkilatı tarafından planlanmıştı.על פי התוכנית, ההתקפה אמורה הייתה להתבצע מצפון.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.לקראת סוף המלחמה, נקשר שמו בקשר העשרים ביולי בו ניסתה קבוצת קצינים גרמנים להתנקש בהיטלר.
Ayrıca önde gelen devrimci liderlere karşı suikast eylemleri de gerçekleştirilmiştir.בהרוגים גם חברים במשמרות המהפכה.
Bu saldırıların gerekçesi Paris'te meydana gelen bir suikasttı.אך כוונותיהם האמיתיות היו לקחת חלק בסדרת רציחות מזוויעות שהתרחשו בדבלין בבוקר זה.
Ancak suikast başarısız oldu.לטווח קצר נראה שההתנקשות נכשלה.
Cevap vermek için dönen Lenin, suikastçının üç el ateşiyle yaralandı.קסטנר השיב בחיוב, והמתנקש ירה בו באקדחו שלוש יריות.
Söylenenlere göre orada bir suikaste maruz kaldı.הוצגו עדויות כי הנאשמת סבלה מהפרעה נפשית.
"İzmir Suikastı".איזווו בדיחה!".
Suikast, 60'tan fazla şehirde isyanların çıkmasına neden oldu.Убийството му се посреща с вълна от бунтове в повече от 60 града.
Maximian suikastla suçlanınca aynı yılın Temmuz ayında kendini asarak intihar etti.Максимиан умира, извършвайки самоубийство или бивайки убит през юли същата година.
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.Баща му е убит 3 дни преди той да навърши 3 години.
1955 - Panama Devlet Başkanı José Antonio Remón Cantera, bir suikast sonucu öldürüldü.1955 г. – Убит е президентът на Панама Хосе Антонио Ремон.
Sezar'ın öldürülmesi, suikastçilerin öngöremediği şekilde Roma Cumhuriyeti'nin sonunu hızlandırdı.Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртта на Цезар ускорява края на Римската република.
Öykü, Prag'a I. Dünya Savaşı'nı tetikleyen Saraybosna Suikasti haberinin gelişiyle başlar.Разказът започва с новината за атентата в Сараево, довел до избухването на Първата световна война.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Преживява няколко опита за убийство.
Bu suikast, aynı zamanda ABD'deki başkanlara yapılan ilk suikasttir.Това е първият опит за убийство срещу американски президент.
1508 yılında Milano'da bilinmeyen kişiler tarafından suikast sonucu öldürülür.През 1586 г. Хамза е убит по неизвестни причини.
İslam Cemaati suikastın sorumluluğunu üstlendi.Ислямска държава поема отговорност за атентата.
Suikast hem yerel hem de uluslararası medyada yer aldı.Срутването бе отчетено както в местните, така и в международните медии.
Babası Fransız bir suikastçı, annesi ise Avusturyalıdır.Баща му е британски офицер, а майка му е австрийка.
1919 - Afganistan Emiri Habibullah Han, suikaste uğrayarak yaşamını yitirdi.През 1919 г. Хабибула Хан е убит от политически опоненти.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.Според Евтропий около 60 или повече мъже взимат участие в убийството.
Suikastın 11 Temmuz'da yapılması kararlaştırıldı.Самото убийство е извършено вечерта на 15 юли.
20 Temmuz suikast girişiminde Alman ordusuna bağlı bir grup subay Hitler'e suikast girişiminde bulundu.На 20 юли 1944 г., група немски офицери организират опит за убийството на Хитлер.
30 Kasım'da, bu suikasttan bir gün sonra, yaraları dolayısıyla ölmesi.Около 18:00 местно време, той умира вследствие на раните си.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.Става известен като един от убийците на Юлий Цезар.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Техният съюз приключва внезапно, когато Цезар е убит на 15 март 44 пр.н.е. (мартенските Иди).
Garnizon'a, ABD hükümetinin Başkanı Kennedy'nin suikastına karıştığından bahsetti.Някои твърдят, че е част от заговора за убийството на президента Кенеди.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Не след дълго и двамата правят признания.