Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Słuchałam modlitw sufich, skromnych muzułmanów znienawidzonych przez Talibów.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Slyšela jsem modlitby Sufiů - skromných muslimů, nenáviděných Talibanem.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Άκουσα προσευχές των Σούφι -- ταπεινοί μουσουλμάνοι, που τους μισούν οι Ταλιμπάν.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Чух молитвите на Суфите - скромни мюсулмани, мразени от талибаните.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Я слышала суфийские молитвы -- простых мусульман, ненавистных Талибам.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.Я чула суфійські молитви - простих мусульман, яких таліби ненавиділи.
Sufi'lerin dualarını duydum --היה המחשב הנייד שלי והלייקה שלי.
Sufi'lerin dualarını duydum --استمعت الى صلوات الصوفيين--
Sufi'lerin dualarını duydum --つつましいムスリム教の人達
Sufi'lerin dualarını duydum --我聽到伊斯蘭教蘇菲派唧祈禱
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."A Sufi-k szerint, "A tudás, mely nem emel önmagad fölé, rosszabb, mint a tudatlanság."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""Cunoaşterea care nu te scoate dincolo de graniţele tale este mult mai rea decât ignoranţa".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."De Soefi's zeggen: "Kennis die je niet verder brengt dan jezelf is veel erger dan onwetendheid."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."El Sufi dijo, "El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Jak Sufi mówią "Wiedza, która nie porywa nas poza samych siebie jest gorsza od niewiedzy."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."수피즘에는 "당신의 한계 그 이상으로 이끌지 못하는 지식은 무지보다 훨씬 더 위험합니다."라는 말이었어요.
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""La conoscenza che ti porta non al di là di te stesso è molto peggio dell'ignoranza".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Người Sufis từng nói, "Kiến thức không khiến bạn đi xa hơn bản thân mình thì còn tệ hơn nhiều sự bỏ mặc."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Os sufis dizem: "O conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos "é bem pior do que a ignorância."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Stoupenci súfismu říkají: "Poznání, díky němuž nepřekonáš sám sebe, je mnohem horší než nevědomost."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Sufierna säger, "Kunskap som inte tar dig bortom dig själv är mycket värre än okunskap."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""Wissen, das dich nicht über dich selbst hinaus führt, ist viel schlimmer als Ignoranz."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Οι Σούφι λένε: "Η γνώση που δεν σε ωθεί να ξεπεράσεις τον εαυτό σου είναι πολύ χειρότερη από την άγνοια".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir.""Знання, яке не виводить тебе за власні рамки, гірше за незнання".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Суфистите казват: "Знание, което не те усъвършенства, е много по-лошо от невежеството."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."Суфисты говорят, "Знание, которое не поднимает тебя над самим собой, намного хуже невежества."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."הסופים אומרים, "הידע שלא לוקח אותך אל מעבר לעצמך מסוכן הוא אף יותר מבורות".
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."ثم قال: "العلم الذي لا يأخذك أبعد من ذاتك هو علم أسوأ من الجهل."
Sufiler şöyle der, "Sizi kendinizden öteye götürmeyen bilgi cehaletten beterdir."現代の文化的ゲットーが抱える問題は 知識の欠如ではありません
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.Dat zeggen ze toch.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.수피교의 스승은 모두 텔레파시 능력자라고 합니다.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.les maîtres Soufi sont tous télépathes, selon leur dires.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.los maestros sufíes son telépatas, eso dicen ellos.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.Những thầy tu Sufi đều được cho rằng họ có khả năng ngoại cảm
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.המאסטרים הסופים כולם טלפתים, ככה אומרים.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.彼らの主な目的は
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,영적 여정을 강조하기 위해 온 위대한 예언자요, 신의 사자라고 생각합니다.
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,le plus grand prophète et messager qui vint faire valoir le chemin spirituel.
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,הנביא והשליח הגדול ביותר שבא להדגיש את הדרך הרוחנית.
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,キリストは「私が神の御霊であり、真実である」と述べ
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.A sivatagban voltam, a csillagos ég alatt a Szúfi énekessel Mukhtiar Alival.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Bola som na púšti, nado mnou hviezdna obloha, so spevákom Sufi menom Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Byla jsem v poušti, hvězdné nebe nade mnou, se zpěvákem Sufi jménem Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Byliśmy na pustyni, pod rozgwieżdżonym niebem. Ja i Mukhtiar Ali, suficki muzyk.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Eram în deșert, sub cerul înstelat împreună cu Mukhtiar Ali, câtărețul de origine Sufi.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Ero nel deserto, sotto un cielo stellato, in compagnia del cantante sufi Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Ich war unter dem Sternenhimmel in der Wüste zusammen mit Sufi-Sänger Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Ik was in de woestijn, onder de sterrenhemel met de Sufi-zanger Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Jag var i öknen, under den stjärnklara himlen. med Sufisångaren Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.J"étais dans un désert, sous un ciel étoilé avec le chanteur Sufi Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.저는 별이 총총한 사막의 밤하늘 아래에서 수피 가수인 먹티아 알리와 같이 있었지요.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Lúc đó tôi đang ở trong sa mạc, dưới bầu trời sao cùng ca sĩ theo đạo Sufi, Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Saya sedang berada di gurun, di bawah langit berbintang dengan sang penyanyi Sufi Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Yo estaba en el desierto, bajo el cielo estrellado, con la cantante sufí Mukhtiar Ali.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Ήμουν στην έρημο, κάτω από τον έναστρο ουρανό με τον τραγουδιστή Σούφι Μουχτιάρ Αλί.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Бях в пустинята, под звездното небе със суфи певеца Муктиар Али.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.Я була в пустелі під зоряним небом в компанії співака-суфіста Мухтіяра Алі.