Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp, İçine dolduruyorum.Зараз я візьму цю дуже забруднену воду і поміщу сюди.
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,자, 됐군. 제가 이 엄청 더러운 물을 가지고
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,OK, allora prenderò quest'acqua veramente sporca,
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,OK, je vais donc prendre cette eau réellement immonde,
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,Εντάξει, οπότε θα πάρω αυτό το πραγματικά βρώμικο νερό,
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,Так вот. Сейчас я беру эту не на шутку грязную воду, и переливаю её сюда.
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,טוב, אז אני הולך לקחת את המים הבאמת מזוהמים האלה,
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,حسناً، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلاً،
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,これを入れて、と 誰か飲みたい？
Tam burada sudan ayrılıyoruz.이 시점에서 물 밖으로 나옵니다.
Tam burada sudan ayrılıyoruz.Nesta altura deixamos a água.
Tam burada sudan ayrılıyoruz.Opuszczamy wtedy wodę...
Tam burada sudan ayrılıyoruz.עכשיו בשלב הזה, אנחנו למעשה עוזבים את המים,
Tam burada sudan ayrılıyoruz.في هذه المرحلة، نترك الماء
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.A hneď, keď vychádzal z vody, videl nebesia roztrhávané a Ducha, jako čo by holubicu, sostupujúceho na seba,
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.A hned vystoupě z vody, uzřel nebesa otevřená a Ducha jakožto holubici, sstupujícího na něj.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.Au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`Esprit descendre sur lui comme une colombe.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.A zarazem wystąpiwszy z wody, ujrzał rozstępujące się niebiosa, i Ducha jako gołębicę na niego zstępującego.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.E logo, quando saía da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, qual pomba, a descer sobre ele;
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.És azonnal feljõvén a vízbõl, látá az egeket megnyilatkozni, és a Lelket mint egy galambot õ reá leszállani;
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.E, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito discendere su di lui come una colomba
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.In precej, ko stopi iz vode, zagleda, da se odpirajo nebesa, in Duh kakor golob gre navzdol nanj.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.Ja heti, vedestä noustessaan, hän näki taivasten aukeavan ja Hengen niinkuin kyyhkysen laskeutuvan häneen.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.곧 물에서 올라 오실쌔 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham;
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.og straks da han steg op av vannet, så han himmelen åpne sig og Ånden komme ned over ham som en due.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.Аз ви кръщавам с вода; а Той ще ви кръсти със Святия Дух.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.І, зараз вийшовши з води, побачив небеса, що відчинились, і Дух, як голуб, злинув на Него.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.ויהי אך עלה עלה מן המים וירא את השמים נבקעים והרוח כיונה ירדת עליו׃
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.他 從 水 裡 一 上 來 、 就 看 見 天 裂 開 了 、 聖 靈 彷 彿 鴿 子 、 降 在 他 身 上
Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.他 從水裡一 上來 、 就 看 見天 裂開 了 、 聖靈 彷彿 鴿子 、 降 在 他 身上
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Doufám, že se snad dospěli vyhýbají znečištěné vodě.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Dúfam, že sa dospelí vyhýbajú znečistenej vode.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Espero que quizá los adultos están evitando esa agua sucia.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Ich hoffe, dass die erwachsenen Fische das schmutzige Wasser meiden.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Ik hoop dat de volwassen dieren het vuile water misschien mijden.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.J'espère que les adultes évitent le plus possible cette eau souillée.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.저는 다 성장한 참치들이 더러운 물에서는 헤엄치지 않기를 바랍니다.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Mam nadzieję, że dorosłe osobniki omijają zanieczyszczoną wodę.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Remélem, hogy talán a felnőtt egyedek elkerülik ezt a piszkos vizet.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Saya berharap mungkin para ikan dewasa menghindari perairan tercemar.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Sper că poate adulţii vor evita apa murdară.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Sto sperando che magari questi adulti stiano evitando le zone inquinate.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Tôi hy vọng có thể các con lớn sẽ tránh vùng nước bẩn.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Toivon aikuisten välttelevän likaista vettä.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Надявам се по-възрастните да избягват тези мръсни води.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи избегают грязной воды.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.אני מקווה שהבוגרים יתרחקו מהמים המזוהמים.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.我希望當中嘅大人會 避免接觸啲污糟水
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.通常 濁った水には 入ろうとしませんが
Ve bunun yapmak isteyeceği şey içinde çözündüğü sudan biraz biraz hidrojen alabilmek.Dus wat deze wilt doen, is wat van de waterstof pakken van een beetje water dat in de waterige oplossing is.
Ve bunun yapmak isteyeceği şey içinde çözündüğü sudan biraz biraz hidrojen alabilmek.Quindi ciò che vuol fare è strappare alcuni idrogeni dall'aqua che si trovano nella soluzione.
Ve bunun yapmak isteyeceği şey içinde çözündüğü sudan biraz biraz hidrojen alabilmek.Szóval, amit akarunk csinálni, hogy megfogunk pár hidrogént --abból ami a vízben van-- ez vizes oldatban van.
Ve bunun yapmak isteyeceği şey içinde çözündüğü sudan biraz biraz hidrojen alabilmek.Takže tohle bude chtít vzít nějaký vodík z vody, která je ve vodném roztoku.
Ve bunun yapmak isteyeceği şey içinde çözündüğü sudan biraz biraz hidrojen alabilmek.Αυτο που μπορεί να κάνει είναι να πιάσει λίγο υδρογόνο απο το νερό του υδατικού διαλύματος
Ve bunun yapmak isteyeceği şey içinde çözündüğü sudan biraz biraz hidrojen alabilmek.ما المغزى من ذلك اخذ بعض H من الماء الي بشكل محلول مائي
Ve sudan baktığımızda daha iyi görebilmemiz de başka bir nedenidir. .Das ist ein weiterer Grund, warum Sie ein wenig durch es sehen können etwas besser.