[ritmik olarak su damlar] En temiz sudan içmek istiyorum.[water druppelt ritmisch] man zingt:
[ritmik olarak su damlar] En temiz sudan içmek istiyorum.[σταγόνες που πέφτουν ρυθμικά] άντρας που τραγουδάει:
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Dar să ne uităm la Sudan, a doua ca mărime din Africa.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.De nézzük inkább Szudánt, Afrika második legnagyobb országát.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.수단은 아프리카에서 두번째로 큰 국가입니다.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Maar laten we gewoon kijken naar Soedan, het tweede grootste land in Afrika.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Mais regardons juste le Soudan, le deuxième plus grand pays d'Afrique.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Ma limitiamoci al Sudan, il secondo paese più grande dell'Africa.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Namun mari kita lihat Sudan saja, negara terbesar kedua di Afrika.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Nhưng chúng ta hãy xem thử Sudan, nước lớn thứ nhì ở Châu Phi.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Nun zum Sudan, dem zweitgrößten Land Afrikas:
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Pero fijémosnos tan sólo en Sudán, el segundo país más grande de África.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Popatrzmy na Sudan, drugi co do wielkości kraj w Afryce.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Αλλά ας δούμε απλά το Σουδάν, τη δεύτερη μεγαλύτερη χώρα στην Αφρική.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Взять хотя бы Судан, вторую по площади страну Африки.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.Но нека просто погледнем в Судан, втората по големина страна в Африка.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.אבל הבה נסתכל רק על סודן, המדינה השניה בגודלה באפריקה.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.لكن دعونا ننظر إلي السودان , ثاني أكبر دولة في أفريقيا .(أكبر دولة)
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.スーダンは3つの内戦を抱えています
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Also, zurück zum Sudan.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Donc, revenons au Soudan.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Dus laten we terug gaan naar Soedan.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.수단으로 돌아가서,
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Pero volvamos a Sudán.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Pojďmě zpět do Súdánu.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Să ne întoarcem la Sudan.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Torniamo al Sudan.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Vamos voltar ao Sudão.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Vậy hãy trở lại Sudan.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Wróćmy więc do Sudanu.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Давайте вернемся в Судан.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.Нека да се върнем към Судан.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.אז בואו נחזור לסודן.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.إذن دعونا نعود للسودان.
Şimdi Sudan'a geri dönelim.私は難民の方々とこんな話をします
Şimdiyse 0 derece sudan 100 derece suya gitmemiz lazım.Vezmeme kalkulačku. Vymažeme.
Şimdiyse 0 derece sudan 100 derece suya gitmemiz lazım.Wir müssen von Null Grad warmem Wasser auf 100 Grad warmem Wasser gehen. Oder flüssiges Wasser.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.Azt gondolnánk, hogy az antibiotikumok hatásosabbak, mint a tiszta víz, pedig pont fordítva van.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.Dirías que probablemente los antibióticos impactaron más que la agua potable, pero realmente es lo contrario.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.Je zou zeggen dat antibiotica meer invloed hadden dan schoon water, maar het tegenovergestelde is waar.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.당신은 항생제가 깨끗한 물보다 더 효과가 있었다고 생각할 수도 있겠죠. 하지만 사실은 그 반대입니다.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.On pourrait penser que les antibiotiques ont plus compté que l'eau potable, mais c'est en fait le contraire.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.Podem julgar que os antibióticos foram mais relevantes do que a água limpa, mas na verdade é ao contrário.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.V-ați gândit probqbil că antibioticele au contat mai mult decât apa potabilă, dar de fapt e invers.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.Может показаться, что решающую роль сыграли антибиотики, а не чистая вода, но на самом деле всё наоборот.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.Можливо Ви вважаєте, що антибіотики важливіші, ніж чиста вода, але насправді - все навпаки.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.אם חשבתם שהאנטיביוטיקה עזרה יותר מאשר מים נקיים ההיפך הוא הנכון
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.ربما تعتقدون ان المضادات الحيوية أحدثت فرقا أكثر من المياه النظيفة ، و لكن حقيقة ما حدث هو العكس .
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.しかし、現実はそうではなかった 非常にシンプルなもの - つまり既成のテクノロジー
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.그리고 차갑게 느껴지는 이유는 이것이 물보다 25배 빠르게 증발하기 때문이죠.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.A powodem, dla którego odczuwa się go jako zimny, jest to, że wyparowuje on 25 razy szybciej niż woda.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.De reden dat het koud aanvoelt is dat het 25 keer zo snel verdampt als water.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.E la ragione per cui sembra freddo è perché evapora 25 volte più rapidamente dell'acqua.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.Et la raison pour laquelle il est froid c'est qu'il s'évapore 25 fois plus vite que l'eau.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.Și motivul pentru care lasă senzația de rece, este faptul că se evaporă de 25 ori mai repede decât apa.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.Und der Grund, warum sie sich kalt anfühlt, ist weil sie 25mal schneller als Wasser verdunstet.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.Y la razón por la que siente frío es porque se evapora 25 veces más rápido que el agua.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.А причината да е студена е, че се изпарява 25 пъти по-бързо от вода.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.А холод ощущается, потому что она испаряется в 25 раз быстрее воды.