Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.А днес, излизат на брега и виждат апартаменти.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.А зараз вони бачать багатоповерхівки.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.Сегодня, выходя из моря, они видят жилые квартирные дома.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.והיום, הם זוחלים החוצה ורואים בתי דירות.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.واليوم ، هي تزحف لترى الوحدات السكنية.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.しかし、その驚くべき寿命にもかかわらず
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Aceste animale şi declinul lor apare în timpul pescuitului de ton.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Ces animaux et leur disparition se trouvent dans les pêcheries de thon.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Deze dieren gaan ten onder door de tonijnvisserij.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Diese Tiere und auch ihr Niedergang kommen in den Thunfischereien vor.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Ezen állományok megcsappanását is a tonhal túlhalászása okozza.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.I pescherecci da tonno fanno strage anche di queste specie.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.이런 동물들의 죽음이 참치 어장에서 일어나고 있습니다
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.La desaparición de estos animales se produce en los caladeros de atún.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Zagłada tych zwierząt ma miejsce na łowiskach tuńczyków.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Тези животни и тяхното изчезване са резултат от лова на риба тон.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Эти животные обитают в местах ловли тунца, там же происходит и их истребление.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.החיות הללו והמוות שלהם מתרחשות באזורי הדיג של הטונה.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.هذه الحيوانات وعوامل فنائها تظهر عند صيادي التونة
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.これらの動物の死は マグロ漁業によってもたらされています 実は問題は私たちが
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Alors, aujourd'hui, je voudrais vous parler directement- les peuples du Soudan et du Sud Soudan.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Asi que hoy yo quiero hablarles directamente al pueblo de Sudán y
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.De aceea, astăzi vreau să mă adresez direct vouă - locuitorilor din Sudan
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Dzisiaj przemawiam bezpośrednio do was - obywatele Sudanu oraz Sudanu Południowego.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.그래서 저는 오늘 그들에게 직접적으로 이야기를 하고자 합니다.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Portanto, hoje eu quero falar diretamente com você, povo do Sudão e
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Vì vậy hôm nay tôi muốn nói một cách thẳng thắn với các bạn - những người dân Sudan và
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Γι΄αυτό και σήμερα θα ήθελα να απευθυνθώ κατ΄ιδίαν στους πολίτες του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Именно поэтому, сегодня я хочу обратиться прямо к вам - народу Судана и
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.לכן היום ברצוני לפנות ישירות אליכם - אנשי סודן ודרום סודן.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.ولهذ أريد ان أخاطبكم اليوم يا أبناء السودان
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.あなた達は人生において凄まじい苦難に耐えてきた
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Para isso, fazemos testes de paternidade, recolhendo material fecal da água e extraindo ADN.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Κάνουμε τεστ πατρότητας συλλέγοντας υλικό κοπράνων έξω από το νερό και αποσπώντας το DNA.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Для этого собираются подводные остатки фекалий и из них выделяется ДНК.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Ми робимо тести на батьківство, збираючи фекалії з води та виділяючи ДНК.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan물에서 모은 배설물에서 DNA를 추출해
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardanDNAを抽出し 実父を確定する検査を行います
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardanאנו מבצעים בדיקות אבהות על-ידי
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardanفنقوم بجمع المواد البرازية لتحديد اختبار الأبوة
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Bức ảnh này cho thấy một con vật nhô đầu lên khỏi mặt nước vào lúc hoàng hôn ở bờ biển Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Cette photo montre un animal sortant la tête au soleil couchant en Floride.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Denna bild visar ett utav djuren när den poppar up huvudet vid solnedgången utanför kusten i Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Deze foto laat een dier zien die zijn hoofd uit het water steekt bij zonsondergang bij de kust van Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Esta foto muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Ez a fénykép egy bálnát mutat ahogy kidugja a fejét naplementekor Florida partjainál.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Fotografia aceasta prezintă un animal scoțând capul din apă la apusul soarelui, în largul coastei Floridei.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Fotografija prikazuje žival v obalnih vodah Floride , ki je ob sončnem zahodu prišla na površje.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Hier sehen Sie ein Tier, das seinen Kopf bei Sonnenuntergang in Florida aus dem Wasser streckt.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.이 사진은 플로리다 연안에서 일몰 시에 머리를 물 밖으로 쏙 내밀고 있는 동물을 보여줍니다.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.To ciekawski wieloryb o zachodzie słońca na Florydzie.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Σ' αυτή τη φωτογραφία, ξεπροβάλλει το κεφάλι ενός ζώου στο ηλιοβασίλεμα, στα ανοιχτά της Φλόριντα.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.На цій світлині тварина висунула голову на заході сонця біля узбережжя Флориди.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.На этой фото видим кита, высовывающего голову из воды на закате возле побережья Флориды.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Тази снимка показва животно, което си подава главата по време на залез покрай брега на Флорида.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.התמונה הזאת מראה בעל חיים מוציא את ראשו מהמים בשקיעה מול חופי פלורידה.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.وتظهر هذه الصورة حيوان اظهر رأسه خارجا عند غروب الشمس قبالة ساحل ولاية فلوريدا.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.背後には火力発電所があります。
Bu sudan daha az baz.Είναι λιγότερο βασικό απο το νερό.
Bütün zemin kırmızı renkte, ancak teknenin yanındaki yunusların sudan sıçrayarak yüzdüklerini anlayabiliyoruz.Není naznačen rozdíl. Delfíni se zdají být jakoby po obou stranách lodi. A vyskakují z vody.