Kafamı sudan çıkarmadım.Men jag tog inte ur mitt huvud.
Kafamı sudan çıkarmadım.Nie wyciągnąłem głowy.
Kafamı sudan çıkarmadım.Og jeg tog ikke mit hoved ud.
Kafamı sudan çıkarmadım. Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Но я не вынимал головы — я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал
Kafamı sudan çıkarmadım.Pero no saqué la cabeza.
Kafamı sudan çıkarmadım.Và tôi đã không ngẩng đẩu ra.
Kafamı sudan çıkarmadım.Αλλά δεν έβγαλα έξω το κεφάλι μου.
Kafamı sudan çıkarmadım.ולא הוצאתי את הראש החוצה.
Kafamı sudan çıkarmadım.ولكني لم أخرج رأسي
Kafamı sudan çıkarmadım.そうして浮かんで ただ心臓が止まるのを待っていました
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Dan zal de priester deze vervloekingen in een boek schrijven en ze afwassen in het bittere water.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Derefter skal presten skrive op disse forbannelser på et blad og vaske dem ut i bitterhetens vann,
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Derpå skal Præsten skrive disse Forbandelser op på et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.És írja fel a pap ez átkokat levélre, azután törölje le a keserû vízzel.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Ja pappi kirjoittakoon nämä kiroukset ja huuhtokoon kirjoituksen kiroveteen.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Kế đó , thầy tế_lễ phải viết các lời trù_ẻo nầy trong một cuốn sách , rồi lấy nước đắng bôi đi .
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.제사장이 저주의 말을 두루마리에 써서 그 글자를 그 쓴 물에 빨아 넣고
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Lalu imam harus menulis kutuk itu pada kertas gulungan dan menghapusnya dengan air pahit itu
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak."Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Nato napiši duhovnik te kletve na list in jih speri v tisto grenko vodo,
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni su un rotolo e le cancellerà con l'acqua amara
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Potom zapíše kňaz tieto kliatby do knihy a smyje do horkej vody
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Preotul să scrie blestemurile acestea într'o carte, apoi să le şteargă cu apele cele amare.
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Sedan skall prästen skriva upp dessa förbannelser på ett blad och därefter avtvå dem i olycksvattnet
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.Επειτα θελει γραψει ο ιερευς τας καταρας ταυτας εν βιβλιω και θελει εξαλειψει αυτας δια του υδατος του πικρου
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.После свещеникът да напише тия клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.וכתב את האלת האלה הכהן בספר ומחה אל מי המרים׃
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المرّ
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.祭 司 要 寫 這 咒 詛 的 話 、 將 所 寫 的 字 抹 在 苦 水 裡
‹‹ ‹Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazıp acı suda yıkayacak.祭司 要 寫這 咒詛 的話 、 將所寫 的 字抹 在 苦水裡
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Biegnące dziecko mogłoby z łatwością go wyprzedzić. Dlaczego tak jest?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Ein Kind kann Michael Phelps im Wasser leicht überholen, wenn es neben ihm herläuft. Aber warum ist das so?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?땅에서 달리는 어린 아이가 물 속의 펠프스를 쉽게 이길 수 있죠. 왜 그런걸까요?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Mas porque é que isso acontece? Voltemos à terceira Lei do Movimento de Newton.
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt Michael Phelps khi ở trong nước, nhưng tại sao lại như vậy?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Otrok, ki teče, brez težav prehiti Michaela Phelpsa v vodi, ampak zakaj?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Pe pământ un copil ar putea să-l depășească cu ușurință pe Michael Phelps care înoată, dar oare de ce?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Un bambino che corre può facilmente superare Michael Phelps in acqua, ma perché?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Un enfant qui marche peut facilement dépasser Michael Phelps dans l'eau, mais pourquoi ?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Un niño en el suelo puede superar fácilmente a Michael Phelps en el agua, pero, ¿por qué?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?Ребёнок на земле может легко обогнать Майкла Фелпса в воде, но почему это так?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?ילד על האדמה יכול בקלות לרוץ מהר יותר ממייקל פלפס במים, אבל למה זה?
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?طفل فوق الأرض يمكنه بسهولة تجاوز "مايكل فلبس" في الماء لكن لماذا؟
Karadaki bir çocuk kolaylıkla sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle?走って追い抜くことができる でも どうして？ ニュートン力学 第三法則に戻ろう
Kayıt: Takeo Suda Işıklandırma: Nagaharu WatanabeGrabación Takeo Suda Iluminación Nagaharu Watanabe
Kayıt: Takeo Suda Işıklandırma: Nagaharu WatanabeLuci di Nagaharu Watanabe
Kayıt: Takeo Suda Işıklandırma: Nagaharu WatanabeМузыка Хикару Хаяши Звукорежиссер Такео Суда Свет Нагухару Ватанабе
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.Aber ich fühle mich ein bisschen wie ein Fisch ohne Wasser.
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.Dar mă simt puţin ca un peşte pe uscat.
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.무슨 말씀을 드려야될지 모르겠지만
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.Mais je me sens un peu comme un poisson hors de l'eau.
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.Ma mi sento un po' come un pesce fuor d'acqua.
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.Mégis partra vetett halként vergődöm.