Sualtında yüzebilir misin?Can you swim underwater?
En sevdiğiniz sualtı düşmanı nedir?What's your favorite underwater enemy?
Ben genç bir kızken hep sualtında yaşamak istedim.When I was a young girl, I always wanted to live underwater.
Tom bir nefes aldı ve sonra sualtında yüzmeye başladı.Tom took a breath and then started swimming underwater.
O bir sualtı arkeoloğu.He's an underwater archaeologist.
Avcılık, sualtı dalış, balıkçılık ve keşfetme onun ilgi alanları arasındadır.Hunting, underwater diving, fishing and exploring are among his interests.
Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
Bir hidrofon sualtında kullanılmak üzere tasarlanmış bir mikrofondur.A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Bu akvaryumun bir sualtı tüneli var.This aquarium has an underwater tunnel.
Sualtı fotoğraflarını büyüleyici buluyorum.I find underwater photos fascinating.
1965 : Fransız Deniz Kuvvetleri için sualtı hoparlörler tanıtıldı.1965 : Underwater loudspeakers for the French Navy.
David, Joe'ya sualtında Mavi Peri'yi gördüğünü ve ona doğru gitmek istediğini söyler.David tells Joe he saw the Blue Fairy underwater, and wants to go down to meet her.
Sualtındaki görüntüleri aldıktan sonra Cameron senaryoyu yazmaya başladı.After filming the underwater shots, Cameron began writing the screenplay.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Vasnetsov was a model for Sadko in Repin's celebrated painting Sadko in the Underwater Kingdom.
Sualtı bombaları gemiler, devriye uçakları ve helikopterler tarafından atılabilir.Depth charges can be dropped by ships, patrol aircraft, and helicopters.
Almanya hayvanat bahçeleri, yabani yaşam parkları , sualtı parkları, ve kuş parkları ile ünlüdür.Germany is known for its many zoological gardens, wildlife parks, aquaria, and bird parks.
Sualtında konuşarak anlaşmak normal şartlarda mümkün değildir.It is not soluble in water under normal circumstances.
İkinci ekip ise Paris, Mısır, Tokyo, Kuzey Kutbu ve sualtı kısmını çekti.Additional second unit filming took place in Paris, Egypt, Tokyo, the Arctic, and underwater.
Buluntular, Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.Her remains are on display in the archaeological museum of Bodrum.
Yeraltından sualtına iniyoruz.And then from underground to underwater.
Bu insanın ilk sualtında uçma denemesi.This is man's first attempt at flying underwater.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.But the patent for underwater flight --
-- sualtında uçma özgürlüğü.-- the freedom for underwater flight.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.This is a figure from a textbook on underwater sound.
İnsanların sualtında neler olduğunu görmesini istiyorum, hem korkuncu hem büyüleyici olanı.I want people to see what's happening underwater, both the horror and the magic.
Bu gazlıdır, kolayca soyulabilir, tahriş etmez, sualtında çalışabilir.It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.
Bir bilim insanı olarak, benim için herşey 1953'te sualtına dalışı ilk kez denediğimde başladı.For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Abyss'te, sualtı ve dalma sevdamı, filmcilikle buluşturmuş oluyordum.And with "The Abyss," I was putting together my love of underwater and diving with filmmaking.
Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Sualtındaki davranışlarını ve rotalarını tespit etmenin tek yolu bu.This is the only way to really work out their behavior and movements when they're underwater.
Fakat en alt tabakada sualtı yaşamı yok.But the bottom layer is devoid of marine life.
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Bugüne kadar keşfedilen en derin sualtı mağarası Güney Afrika'daki Bushman Hole.The deepest explored underwater cave to date is the Bushman Hole in South Africa.
Uzman, sualtı dünyasına giren insanların hala işgalci konumunda olduklarını da sözlerine ekledi.He added that humans are still the intruders when they venture into the underwater world.
Kurtarma ve Sualtı Komutanlığı , Türk Deniz Kuvvetleri'ne bağlıdır.Underwater Search and Rescue Group Command is affiliated with the Turkish Naval Forces.
Sualtı Savunma Grup Komutanlığı Kurtarma Grup KomutanlığıUnderwater Defence (Turkish Armed Forces) Rescue Group Command
Sualtına konuşlandırılmış Antares nötrino detektörünün bir görseliAn illustration of the Antares neutrino detector deployed under water.
Sualtı nötrino telekopları:Underwater neutrino telescopes:
Okyanus tabanının sualtı topografyasını (batimetri) gösteren harita.Map showing the underwater topography (bathymetry) of the ocean floor.
Yonaguni'deki sualtı yapılarının Mu'nun kalıntıları olduğu iddia edilmiştir.Underwater structures claimed to be remnants of Mu, near Yonaguni, Japan
Bodrum Sualtı Arkeolojisi Müzesi'nde geminin gerçek boyutlarında kopyası.Lifesize replica at the Bodrum Museum of Underwater Archaeology.
Gemicilik arkeolojisi Sualtı arkeolojisi Denizcilik arkeolojisiCirebon shipwreck ArtScience Museum Jewel of Muscat Belitung
Mağara kısmen sualtında olduğu için turistler orayı gondol-benzeri kayıklarla gezer.As they are partly underwater, visitors tour them in gondola-like boats.
1996'da sualtı sporlarına olan ilgisi ile, serbest dalgıç Francisco "Pipín" Ferreras ile tanıştı.In 1996 her interest in underwater sports led to her meeting free-diver Francisco "Pipín" Ferreras.
Sualtı avcısının notları (На Донузлаве.Notes of underwater hunter (На Донузлаве.
Sonolüminesans Kabarcık füzyonu Köpük Sualtı akustiği Minnaert rezonansı Kabarcık önleyiciSonoluminescence Bubble fusion Foam Underwater acoustics Minnaert resonance Antibubble
Amiral James Sandecker - Ulusal Sualtı ve Denizcilik Ajansı Baş Direktörü.Admiral James Sandecker – Chief Director of the National Underwater and Marine Agency.
Kaptan Al Giordino - Ulusal Sualtı ve Denizcilik Ajansı Özel Projeler Direktör Yardımcısı.Captain Al Giordino Deputy Special Projects Director for the National Underwater and Marine Agency.
Sualtı köyüUnderwater village
Binbaşı Dirk Pitt - Ulusal Sualtı ve Denizcilik Ajansı Özel Projeler Direktörü.Major Dirk Pitt - Special Projects Director for the National Underwater and Marine Agency.
Sualtındaki görüntüleri aldıktan sonra Cameron senaryoyu yazmaya başladı.Nach diesen Erfahrungen begann Cameron das Drehbuch zu schreiben.
İkinci ekip ise Paris, Mısır, Tokyo, Kuzey Kutbu ve sualtı kısmını çekti.Eine Second Unit machte Aufnahmen in Paris, Ägypten, Tokio, der Arktis sowie auch unter Wasser.
Hudut Bölüğü (Yeşilbulak Sevil Sualtı) ^AWA Schwergewichtstitel) vereinigt.
Dr. E. Lee Spence (1947- ) - Sualtı kâşifi ve arkeoloğu.Edward Lee Spence (* 1947) ist ein deutschamerikanischer Autor, Taucher, Fotograf und Unterwasserarchäologe.
Sualtı Araştırmaları Derneği.Empfehlungen zur Gewässerunterhaltung.
Nautilus sualtında 20 deniz milinden daha hızlı gidebiliyordu.Il navigue au large d’Ouessant avec une vingtaine de vaisseaux.
Jacques Cousteau ile dalış yaparak sualtı fotoğrafları çekti.Ils viennent jusque dans nos draps d'après Jacques Cousseau.
İlk Sualtı Ragbi Dünya Şampiyonası bu sporun doğduğu yer olan Almanya, Müllheim'de 1980 yılında yapıldı.La première compétition mondiale a eu lieu en 1980 à Mülheim, ville où ce sport est né.