Sadece beni suçlayamayacağını söylüyorum.I'm just saying you can't blame me.
Hiç kimsenin seni suçlamak istemediğinden eminim.I'm sure no one meant to blame you.
Tom işler için her zaman beni suçluyor.Tom is always blaming things on me.
Olanlar için seni suçlamıyorum.I don't blame you for what happened.
Tom'un ölümü için beni suçladığını biliyorum.I know you blame me for Tom's death.
Bunun için Tom'u suçlayacaklar.They're going to blame Tom for this.
Tom suçlayacak birini arıyor.Tom is looking for someone to blame.
Benden nefret etseydin seni suçlamazdım.I wouldn't blame you if you hated me.
O olmazsa beni suçlama.If it doesn't happen, don't blame me.
Tom Mary'nin ölümü için hâlâ seni suçluyor.Tom still blames you for Mary's death.
Kendimizden başka suçlayacak hiç kimsemiz yok.We have no one to blame but ourselves.
Sanırım sadece kendimi suçlamak zorundayım.I have only myself to blame, I suppose.
Sen de bunun için beni suçlayacak mısın?Are you going to blame me for this, too?
Tom suçlandı ama bu onun hatası değildi.Tom got blamed, but it wasn't his fault.
Pekala, Tom'u güçlükle suçlayabilirsin, değil mi?Well, you can hardly blame Tom, can you?
Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.You can't blame me for being suspicious.
Bütün bu şey için Tom'u suçlayamazsın.You can't blame this whole thing on Tom.
Bunun için seni suçlayabilmemin bir yolu var mı?Is there any way I can blame this on you?
Patron suçlayacak birini arıyor.The boss is looking for someone to blame.
Tom karısının ölümü için seni suçluyor.Tom blames you for the death of his wife.
Gelmek istemediği için Tom'u suçlayamam.I can't blame Tom for not wanting to come.
Onun için bir şekilde suçlu olmak zorundasın.You have to be somewhat to blame for that.
Hepimize olanlar için Tom'u suçluyorum.I blame Tom for what happened to all of us.
Sanırım dün geceden sonra seni suçlayamam.I guess I can't blame you after last night.
Sanırım gerçekten kimin suçlanacağını her ikimiz de biliyoruz.I think we both know who's really to blame.
Onlar suçlandı ama bu onların hatası değildi.They got blamed, but it wasn't their fault.
Başarısızlığın için beni mi suçluyorsun?Are you blaming me for your lack of success?
Tom bile her şey için Mary'yi suçlayamazdı.Even Tom couldn't blame Mary for everything.
Mary'nin ölümü için hâlâ Tom'u suçladığını biliyorum.I know you still blame Tom for Mary's death.
Tom'un fikriydi, benim değil. Beni suçlama.It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Hemen şimdi gidersen kimse seni suçlamaz.No one would blame you if you left right now.
Mary'ye olanlar için Tom kendini suçluyor.Tom blames himself for what happened to Mary.
Tom bana sinirli ama onu suçladığımı söyleyemem.Tom is mad at me and I can't say I blame him.
Gitmeyi tercih edersen seni suçlayamam.I wouldn't blame you if you preferred to leave.
Birini suçlaman gerekiyorsa, Tom'u ve beni suçla.If you need to blame someone, blame Tom and me.
Biraz korktuğun için kimse seni suçlayamaz.No one can blame you for being a little scared.
Biraz sinirlendiğin için kimse seni suçlayamaz.No one can blame you for being a little nervous.
Olan her şey için ben suçlanmayacağım.I'm not to blame for everything that has happened.
Tom'a aşık olduğun için kimse seni suçlayamaz.Nobody can blame you for falling in love with Tom.
Bunun için Tom'u suçlama yolu bulacağım.I'm going to figure out a way to blame this on Tom.
Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git.If blaming me makes you feel better, go right ahead.
Sadece suçu başkasına yüklemeye çalışıyorsun.You're just trying to shift blame away from yourself.
Seni daha iyi hissettirecekse devam et ve beni suçla.Go ahead and blame me if it makes you feel any better.
Tom suçlamak için birini arıyorsa, bu Mary olacaktır.If Tom is looking for someone to blame, it'll be Mary.
Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
Beni bir şeyle suçluyor musun?Are you accusing me of something?
Kendini suçlama.Don't blame yourself.
'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
Tom suçludur.Tom's guilty.
Ben suçluyum.I'm guilty.
Beni suçlama, benim o video ile bir ilgim yok.Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
Ben bunu bilmiyordum bu yüzden bunu için beni suçlama.I didn't know about it, so don't blame me for it.
Liisa beni ihmalkarlıkla suçladı.Liisa accused me of negligence.
Onun suçu affedilemez.His crime is unforgivable.
Suç azalıyor.Crime is down.
Suçlular cezalandırılmalıdır.Criminals should be punished.
Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.The jury found the man guilty of murder.
Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti.The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
Suçlular hapse gitmeli.Criminals should go to jail.
Tüm suçlular hapse gitmemeli.Not all criminals should go to jail.