Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Onlar suskun bırakıldı.They were left speechless.
"Evet, portakal suyu lütfen," diyor Mark."Yes, orange juice please," says Mike.
Ben susadım.I'm thirsty.
Orijinal fikrini kopyalanmaktan korumak için, Henry suskunluğa başvurdu.In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Ben bir eşcinselsem ne olmuş? Bu bir suç mu?So what if I am gay? Is it a crime?
Annem iki şişe portakal suyu aldı.My mother bought two bottles of orange juice.
Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Konuşma gümüştür ama susma altındır.Speech is silver, but silence is golden.
Meyve suyu ister misin?Do you want fruit juice?
Su sıfır derecede donar, değil mi?Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.You know quite a lot about Sumo.
Sen cinayetten suçlusun.You are guilty of murder.
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Oğlumu neden suçluyorsun?Why do you accuse my son?
Neden oğlumu suçluyorsun?Why do you accuse my son?
Neden benim oğlumu suçluyorsun?Why do you accuse my son?
Suçu itiraf etsen iyi olur.You had better make a clean breast of everything.
Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.You are, so to speak, a fish out of water.
Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.You always excuse your faults by blaming others.
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Kız kardeşin, TV'de sumo güreşi izlemeyi seviyor.Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.You make me feel so guilty.
Senden daha fazla suçlanmayacağım.I am not to blame any more than you are.
Senin kadar ben de suçlanacağım.I as well as you am to blame.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.Not only you but I also was to blame.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.We are both to blame.
Sen suçlanacaksın.You are to blame.
Sen suçlanmayacaksın, nede o.You are not to blame, nor is he.
Senin suçlanacağın belli.It is plain that you are to blame.
Seni suçlamıyorum.I don't blame you.
Sizi suçlamıyorum.I don't blame you.
Onu yaptığın için seni suçlamıyorum.I don't blame you for doing that.
Sumida artık yüzmemiz için iyi bir nehir değil.The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
Havadan gelen oksijen suda çözülür.Oxygen from the air dissolves in water.
Hem hava hem de su hayat için vazgeçilmezdir.Both air and water are indispensable for life.
Eğer hava ve su olmasaydı, yaşayamazdık.If it were not for air and water, we could not live.
Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.Without air and water, nothing could live.
Boş bir şişe bulup suyla doldur.Find an empty bottle and fill it with water.
Altın sudan çok daha ağırdır.Gold is far heavier than water.
Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Korku onu susturdu.Fear robbed him of speech.
Balıklar suda yaşar.Fish live in the water.
Balık suyun dışında yaşayamaz.Fish cannot live out of water.
Balık için su neyse hava bizim için odur.Air is to us what water is to fish.
Bir balık suyun dışına fırladı.A fish leaped out of the water.
Balığın suda su sıçrattığını gördük.We saw a fish splashing in the water.
Balıkçı oltasını suya fırlattı.The fisherman cast his line into the water.
Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.Milk boils at a higher temperature than water.
Süt, su ile karıştırılmış.The milk was adulterated with water.
Garson, bana biraz su getir lütfen.Waiter, please bring me some water.
Bu, kongre için bir sus payı.It's a sop to Congress.
Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.Your tap water is too hard. Get a water softener.
Senin tenisçi dirseğin var. Kolunu sıcak suya batır.You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.