Bu yavrular ise büyüdüğünde stresli durumlar altında oldukça gergin oluyorlar.These rats will grow up to be very anxious in stressful situations.
Bu benim için de stresli bir iş.This is stressful for me, too.
Ölçüsüz programımız yüzünden yorgun ve stresliydim.Fatigue and stress because of an excessive schedule!
- Oldukça stresliydi.- Well, he sounded rather stressed.
Biraz stresli gibiydi.He seemed a bit stressed.
Metal dedektörleri olan bir okula gitmek stresliydi.Going to a school that has metal detectors is stressful.
Çünkü stresli.Because they're stressful.
Ebeveynlerinin daha az yorgun ve stresli olmaları.That their parents be less tired and less stressed.
Oldukça stresli bir durum.This is just a stressful situation.
Bir bisikletli için yoğun trafikli kavşakta beklemek çok stresli ve tehlikeli olabilir.- TO A BlKE RlDER, WAlTING IN TRAFFlC AT AN INTERSECTlON CAN BE VERY STRESSFUL AND DANGEROUS.
Çok stresli olurdu.That would be so stressful.
Şimdi, eğer gerçekten bu çalışmada bulunsaydınız muhtemelen stresli olurdunuz.Now, if you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.It's as much a part of your stress response as the adrenaline that makes your heart pound.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful."
Üstelik çok stresli.Also, it is quite stressful.
"Oyuncakların nispeten daha az stresli olacağını düşündüm, bu yüzden başvurdum. "I thought toys would be relatively stress-free, so I applied."
Alevlenmeler, psikolojik olarak stresli durumlardan kaynaklanabilir.[1] Michal vd.Exacerbations can be caused by psychologically stressful situations.[1] Michal et al.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.Il était conscient de la solitude qu'impliquait le commandement.
Bu stresli bir durumdur.Es una situación estresante.
Bu stresli bir gündü.Fue un día estresante.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.Come gli altri ANBU, Yamato mostra una calma e un comportamento stoico anche nelle situazioni più difficili.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.Подобно другим членам АНБУ, Ямато спокоен даже в стрессовых ситуациях.
Her iki olgu da durumlarının ne kadar stresli ve güvensiz olduğunu göstermeye hizmet etmektedirler.Именно индивид оценивает ситуацию как стрессовую или нет.
Cole, bu tecrübesi hakkında "çok, çok, çok stresliydi" dedi.Ele foi citado dizendo que a experiência foi "muito, muito, muito estressante".
""Başkanlık çok stresli iş kalbimde iki stent var!"".Daar zit een leelijke Dadaïst in ons aller hart!"
En son bahsedilen şok RD olağanüstü stresli piyasa koşulları sırasında kullanılmaktadır.Acesta din urmă este utilizat în măsurarea riscului în piață în extreme condiții de stres.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.Kíváncsi volt az állhatatosságuk titkára.
Kültürel çatışma kültürleşmenin stresli olan kısmıdır.Konfrontationsmodernismen er en del af kulturradikalismen.
Diğer ANBU üyeleri gibi Yamato da stresli durumlarda sakin, sabırlı bir tavır gösterir.מיקרו מבנים המאולחים באופן קבוע גם הם גורמים לכוונון מחדש מוגבל וסובלנות נמוכה במצבי תקלה.
2.kız: Çok stresli olurdu.Ar fi stresant.
2.kız: Çok stresli olurdu.Ca serait trop stressant.
2.kız: Çok stresli olurdu.Công việc đó thật nặng nề, áp lực.
2.kız: Çok stresli olurdu.스트레스를 많이 받을 것 같아요.
2.kız: Çok stresli olurdu.Sarebbe davvero stressante.
2.kız: Çok stresli olurdu.Sería muy estresante.
2.kız: Çok stresli olurdu.To stresujące.
2.kız: Çok stresli olurdu.Би било толкова стресиращо.
2.kız: Çok stresli olurdu.נערה 2: זה יהיה כל כך מלחיץ.
2.kız: Çok stresli olurdu.سيكون هناك الكثير من التوترالنفسي.
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.하지만 저희가 생각하는 것은 스트레스가 많은 환경, 예를 들자면 음식의 공급이 제한적일 때,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.Mais nous pensons que, dans des conditions de stress,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.Nhưng điều chúng tôi nghĩ là dưới điều kiên căng thẳng,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.Pero bajo condiciones de estrés,
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.אבל מה שאנו חושבים, שתחת תנאי לחץ, רמות ההורמונים הללו צונחות --
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض
Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır.例えば食糧供給が制限されている様な状況下で これらホルモンのレベルが低下すると考えています
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Aber wenn es weg ist, wird es wirklich furchtbar und stressig.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Ale jeżeli został usunięty, mój pobyt będzie przygnębiający i pełen stresu.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Însă dacă nu mai este acolo, va fi mizerabil și stresant.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.만약 그 광고판이 없다면 정말 비참하고 스트레스받으리라 생각했습니다.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Maar als het weg is, zal het echt ellendig en stressvol zijn.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Mais s'il a été enlevé, ça va être vraiment déprimant et stressant.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Ma se è sparito sarà un periodo molto triste e stressante.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở."
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Pero si no está, va a ser estresante y un desastre.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Але якщо його немає, все буде дуже паскудно.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Но ако го няма, ще е наистина стресово и отчайващо.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.Но если его нет, то мне будет тяжело и скверно."
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.אבל אם הוא נעלם, זה יהיה מאוד מאמלל ומלחיץ.