% 1 ögesinin adını şununla değiştir: @ info: statusRename the item %1 to:
(# işareti yerine azalan numaralar kullanılacaktır) @ info: status(# will be replaced by ascending numbers)
Yeni isim boş. Bir isim için en az bir karakter girilmelidir. @ info: statusThe new name is empty. A name with at least one character must be entered.
(Kullanıcı:% 1) (Grup:% 2) (Diğerleri:% 3) @ info: status(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
Depolama alanı bilgilerini durum çubuğunda göster@ info: statusShow the space information in the statusbar
Başarılı bir şekilde kopyalandı. @ info: statusSuccessfully copied.
Başarılı bir şekilde taşındı. @ info: statusSuccessfully moved.
Başarılı bir şekilde bağlantı koyuldu. @ info: statusSuccessfully linked.
Başarılı bir şekilde çöpe taşındı. @ info: statusSuccessfully moved to trash.
Başarılı bir şekilde yeniden adlandırıldı. @ info: statusSuccessfully renamed.
Yeni Servisler İndir... @ title: tab Status Bar settingsDownload New Services...
Büyük@ info: statusLarge
Bilinmeyen boyut@ info: status Free disk spaceUnknown size
Dosya Boyutu@ info: statusMove operation completed.
Kopyalama işlemi tamamlandı. @ info: statusLink operation completed.
Taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusMove to trash operation completed.
Bağ koyma işlemi tamamlandı. @ info: statusRenaming operation completed.
Çöp kutusuna taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusTexts
Yükleniyor... @ info: statusLoading...
Hata ayıklayıcıdan beklenmedik bir şekilde çıkıldı. @ info: statusThe debugger has quit unexpectedly.
% 1 adresine% 2 olarak giriş yapılıyor... @ info: status/ richPerforming login at %1 as %2...
Seçili olası aynısı olan yok@ info: statusNo selected possible duplicates
Hatanın aynıları aranıyor (% 1 tarihinden% 2 tarihine)... @ info: statusSearching for duplicates (from %1 to %2)...
Arama durduruldu. @ info: statusSearch stopped.
Arama durduruldu.% 1 ile% 2 arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info: statusSearch stopped. Showing results from %1 to %2
% 1 ve% 2 tarihleri arasındaki sonuçlar gösteriliyor@ info/ plain bug statusShowing results from %1 to %2
@ info/ plain bug status[External problem]
[Tamamlanmamış] @ info: status[Incomplete]
Arama Tamamlandı. Hiç hata raporu bulunamadı. @ info: statusSearch Finished. No reports found.
KDE hata takip sistemindeki hata raporu @ info: statusBug report page at the KDE bug tracking system
@ info bug statusNested duplicate detected
Kapatılmış (% 1) @ info bug statusClosed (%1)
Ek Açıklamalar% 1@ info: statusAdditional Comments %1
Geçersiz hata raporu verisi@ info messagebox question.% 1 is the close state explanationInvalid report data
& Menühostname or status& Menu
TamamDescribes the status of a documentation index that is missingOK
Geçerli DurumExport hotkey actions in enabled state.Actual State
Düzenleyici Bileşeni Hakkında@ info: status Statusbar label for cursor line and column position& About Editor Component
INS@ info: status Statusbar label for line selection modeINS
Strigi indeksleyici (% 1) ile iletişim kurulamadı@ info: statusFailed to contact Strigi indexer (%1)
Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor. @ info: statusStrigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
% 1 dosyasının ayrıştırılması başarısız oldu (% 2) @ info: statusParsing of file %1 failed (%2)
Dosya indeksleyici beklemeye alındı@ info_ statusFile indexer is suspended
Strigi şu anda% 1 dizinindeki dosyaları indeksliyor@ info_ statusStrigi is currently indexing files in folder %1
Dosya sisteminde yeni dosyaların olup olmadığı kontrol ediliyor@ info: statusChecking file system for new files
Dünün Dosyaları@ info_ statusYesterday's Files
Aygıt takıldı ama erişilmek üzere bağlanmadı. @ info: status Free disk spaceDevice is plugged in, but not mounted for access yet.
statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORSstatusnotifierwatcher
Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code%1, %2, %3
Bilinmeyenprocess statusUnknown
çalışanprocess statusrunning
uyuyanprocess statussleeping
sabit disk uyuyanprocess statusdisk sleep
yaşayan ölüprocess statuszombie
durdurulmuşprocess statusstopped
sayfalamaprocess statuspaging
*. png_BAR_Resim Dosyası *. svg_BAR_SVG Dosyası@ info: status*. png_BAR_Image File *. svg_BAR_SVG File
Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)Tiago Porangaba
Katıone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)Solid
Sıvıone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)Liquid