Ama adalet, bağıştan çok daha zor bir standart.But justice is a tougher standard than charity.
Bu yüzden olduğunu şubeleri yayıldı standart gül numaraları vardı küçük ağaçları gibi.There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were
Şu anda, herhangi bir standart referans kütüphanesinde bulabileceğiniz her şeyi içeriyor.It's got, by now, pretty good coverage of everything you might find in a standard reference library.
Bu teknolojiye sahibiz, şu anda gelişmiş ülkelerde standart bir teknoloji bu.So, the technology is there. These are standard in all the industrialized worlds.
Bu dağılımın ortalaması 143,5, standart sapması yaklaşık 7,1 santimetredir. -They cite some College Board stuff here.
- Ama z skorunun esas anlamı, ortalamada kaç standart sapma uzakta olduğunuzdur. -But a z-score literally just means how many standard deviations you are away from the mean.
- Standart sapma 7,1 santimetre.Standard deviation of 7.1 centimeters.
Bu, bir standart sapma.That's one standard deviation.
Bir standart sapma daha gidersek 7,1 daha ekleriz. - 7,1 artı 150,6 nedir?If we were to go another standard deviation, we go 7.1 more. What's 7.1 plus 150.6?
İki standart sapmanın içindeki alanı biliyoruz. -So we know what this area is, the area within two standard deviations.
Standartlarımız çok yüksek.Your standards are way too high.
Hayır, insanlar için... ...yüksek standartlarım var.No, it's cause I have .... ...high standard for people
Fakat bunlar tür filmleridir ve gayet standart temalar üzerine kuruludurlar.These are genre movies and they stick to pretty standard templates.
Ses seviyesi standart ayarlıdır.The sound level is fixed.
Mühendislik standartlarına göre bu, yapılacak son test, ve geçerliliği olan tek test.That's the final test, that's used in engineering standards, that's the only system that's valid.
5 milyar insanın yaşam standartlarını nasıl yükseltebiliriz?How do we improve the living standards of five billion people?
Howard zeka standartlarının belli bir seviyede olmasını savunan bir adam.Howard is a man of a certain degree of intellectual standards.
Ama genelde standart onları 0, 0 noktasına yani orjine koymaktır. -But the convention is to often put them in what's called the standard position.
Yanı a vektörü standart pozisyonda bu şekilde gözükmelidir. -So vector a in standard position, I'd start at 0, 0 like that and I would go back 1 and then up 2.
Bu vektörü standart pozisyonda çizmek istersem,So if I just wanted to draw vector v in standard position,
Şimdi standart pozisyonda bir gösterim yapalım,Let's just do it in standard position.
Standart pozisyonda y vektörüm ise,And then vector y in standard position, let me do it in a different color, I'll do y in green.
1.000 saat ampuller için standart kullanım ömrü haline geldi.1000 hours had become the standard life-span for bulbs.
Ve şimdi standart Calvin döngüsü gerçekleştirebilirsiniz.And now we can perform our standard Calvin cycle.
Ve saçmasapan bir yerdeyiz! ...Kraliyet Teknoloji Enstitüsü'nün standart seçim süreci.And we're back on this! ...the standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Elimizdeki standart bir musluk dakikada 2.5 litre su akıyor. .The current standard for low-flow showerheads is 2.5 gallons per minute.
Eğer standart pozisyonda çizersem vektör böyle gözükür. -If I draw it in standard position the vector looks like this.
Böyle düşük standartları olan bir insanla nasıl çalışabilirsin?How could you work with a person of such low standards?
Seninle görüşmeyeli standartların bayağı düşmüş.Your standards have really dropped during the time I haven't seen you.
Sen ve ben farklı standartlara sahibiz.You and I are of completely different standards.
Amerika'da ve başka yerlerde standartlaşmış durumda Araştırmacıların merak ettikleri iseSo one question the researchers asked themselves is, could you block this thing, right?
Standart sapma, 0,49. -So p times 1 minus p, which is a pretty neat, clean formula.
Acaba neden fikir alışverişi hayat standartını yükseltir?And why does exchange raise living standards?
Bu standart sözleşme olduğunu düşünüyorum.I think this is the standard convention.
Ve iki metrenin altında, Ayrıca garaja uygun standartlarda olacaktır.And it is under seven feet tall, so it will fit in a standard construction garage.
Ama unutmayın,bu sadece standart bir çarpma işlemi değil.But remember, this isn't just regular multiplication.
Standart bir cnc programıIn a standard CNC program
Standart Pompa soğutma için üç çeyrek inç soğutma hattı soğutucu Manifold eklemekAttach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızConnect the electrical cord from the standard Coolant Pump to the receptacle labeled "Coolant"
Tabi, ölçme önemlidir. Standartlaştırılmış testlerin önemli bir yeri var.Now, testing is important.
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.If I go for a medical examination, I want some standardized tests.
Bunun yerine, bizde standartlaştırma kültürü var.Instead, what we have is a culture of standardization.
İkinci olarak, Finlandiya'da standartlaştırılmış sınav sistemi yok.Second, there is no standardized testing in Finland.
Şu an bir sonraki aşamamız bu teknolojiyi standartlaştırmaktır.The way forward for us is now to standardize this technology.
Böylece standart doğurayda dönüşüm matrisini bulacaktık. -And then we could figure out the matrix for the transformation in the standard basis.
Hadi kareyi tamamlayalım ve standart formuna sokalım. *So let's complete the square and get it into the standard form.
İşte standart formuna girdi ve bu bir hiperbol. .And there you have it. We have it in standard form and, yes, indeed, we do have a hyperbola.
Bu yüzden araçlardaki yakıt verimliliği standartlarını ikiye katladık.That\'92s why we doubled fuel efficiency standards on cars.
Ve ayrıca, T'nin ne olduğunu bilmeniz açısından, burada olan durum, standart temeldir.And actually, just so you know what T is, the situation here, this is called a standard basis.
Bu, standart bir temeldir.This is the standard basis.
Ve bu iki boyutlu standart Kartezyen kordinarları için bir standart temeldir. -And it's the standard basis for two-dimensional Cartesian coordinates.
Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyu Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyuConnect a standard handle to a tower and move the cable to the highest pulley position.
Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyuYour outstretched arm should be aligned with the cable.
Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyu ...Repeat this motion to failure, then switch sides. [music]
İstatistikte insanların uğraştığı en standart problemlerden biri satın alma kararlarıdır.One of the standard problems that people study in statistics has to do with purchasing decisions.
Tamam, yukarıdaki konik bölgenin standart denklemi nedir? .All right, and they say what is the standard form of the equation of the conic section above?
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.We know these international standards work because we've already got one.
Peki bu uluslararası standartların içeriği ne olmalı?What would the content be of these international standards?
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.