Askerin üniforması standart Alman Wehrmacht üniformasıydı.Die Einheit trug die Standarduniform der rhodesischen Armee.
Kumaş topları standart boyutlarda üretilir ve kumaşın tamamı tek bir kimono yapmak için kullanılır.Diese Ballen haben festgelegte Ausmaße, und der komplette Stoff wird für die Produktion des Kimonos verwendet.
Bir ISO/IEC 13346 standardı (ECMA-167 olarak da bilinir) uygulamasıdır.UDF wurde als ISO 13346 normiert, das auch unter dem Namen ECMA-167 bekannt ist.
2014 yılında Stantord Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak göreve başladı.2014 nahm sie eine Stelle als Post-Doktorand an der Stanford Universität an.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).Die 24-Stunden-Zählung ist heute die standardisierte Stundenzählung der ISO (ISO 8601).
DES'in (Data Encryption Standard - Veri Şifreleme Standardı) yerini almıştır.Das folgende Beispiel bezieht sich auf den Data Encryption Standard (DES).
ISO 9002, ISO 9003 artık güncelliğini yitirmiş standartlardır.3902 beendete Nummernreihe lückenlos fortgesetzt.
Bunlardan biri standartlara uyumdur.Diese werden in einem Standard zusammengefasst.
1957 yılında 2500 koltuklu yeni bir stand eklendi.So wurde beispielsweise 1957 die Tribüne auf 2500 Sitzplätze ausgebaut.
Bu geçişin bir parçası olarak, pek çok teknoloji, standart hale getirilmektedir.Um eine objektive Auswertung zu erhalten, wurden viele dieser Verfahren standardisiert.
Iki standart birlikte kullanilmak uzere tasarlanmissa da ayri da kullanilabilirler.Unabhängig von ihrem Aggregatzustand können beide Energieformen für denselben Zweck genutzt werden.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Die Behandlung mit Methotrexat wurde daraufhin eine Standardtherapie.
Avrupa standartlarındadır.Europäische Methoden im Vergleich.
Standart para birimleri, farklı gruplardaki Bizans Solidus’u ve Siliqua’sı oldu.Die Standardwährung bildeten der byzantinische Solidus und die Siliqua mit den verschiedenen Unterteilungen.
Bu uygulama IETF'nin koyduğu DNS standartlarına uymaktadır.Die Markierung entspricht somit dem vom ADFC vorgeschlagenen Standard.
Oyunda genel olarak standart sözlük kullanılır.Beim Theater werden dafür üblicherweise Stichwörter verwendet.
İlki normal standart versiyonudur.Letztere Variante war die Standardversion.
Yarı iletken standizasyon kuruluşudur.Bei halben Punkten wird abgerundet.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.Das Unternehmen begründet das damit, dass die Kontakte ausgewählt und qualitativ hochwertig sein sollen.
Bu fonksiyon çeşitli resmi internet standartlarıyla belirlenmiştir.Es handelt sich dabei um ein Rechenwerk auf der Basis verschiedener Statistiken.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Ein solches Regelwerk wird von INTOSAI erarbeitet.
Stanley Pines : Dipper ve Mabel'ın sinsi amcası Stan, Gizemli Kulübe'nin yöneticisidir.Stanley „Gronkel Stan“ Pines Stan ist der ruppige Großonkel von Dipper und Mabel.
Tüm saatler yerel saat dilimi olan Pacific Standard Time (UTC-8) göredir.Er gehört zur Zeitzone der Pacific Standard Time (UTC-8).
YouTuber (YouTube'çu): Standart YouTube hesabıdır."Du bist Style!" bei YouTube Du bist Style!: Episodenliste.
Kendi kocasını tabancayla öldürüp suçu Stanislas'a yıkar.Dabei erschießt sie ihren Mann und hängt Stanislas die Tat an, für die er daraufhin selbst inhaftiert wird.
Tüm standartlar bu kurumların ortaklaşa çalışmasıyla belirlenmektedir.All diese Funktionen sind als Unified Messaging bekannt.
Yani, standart genetik kod evrensel değildir.Der genetische Code ist ein eindimensionaler Code.
Traction Avant'lar günümüz standartlarına göre bile oldukça dayanıklı araçlardır.Die Citroën Traction Avant hatten viele technische Merkmale, die im heutigen Automobilbau Standard sind.
DVD Kartlar ayrıca standart DVD oynatıcı tarafından da çalınabilirler.Diese wurden dazu rekodiert, damit man die DVD auch auf gewöhnlichen DVD-Spielern abspielen konnte.
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.Die Waffe wird standardmäßig in grünlicher Farbe ausgeliefert.
1982-83 sezonunda Yugoslav teknik adam Branko Stanković takımın yeni teknik direktörü oldu.Für die Spielzeit 1982/83 stellte Fenerbahçe den Jugoslawen Branko Stanković als neuen Cheftrainer ein.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Im Nutzfahrzeugbereich ist bis zur Euro-3-Norm eine gekühlte AGR der Standard.
Ancak bu işlemlerde bir standardizasyon bulunmamaktaydı.Eine einheitliche Aussprache konnte es unter diesen Umständen nicht geben.
Ayrıca, mini dizisi World Without End ile Stanfour'la "Who You Are" adlı şarkıyı kaydetti.Für die Mini-Serie Die Tore der Welt nahm sie mit Stanfour den Song Who You Are auf.
1887'de Stanley bir kez daha Afrika'ya giderek kıta üzerindeki son yolculuğunu yaptı.Bereits 1832 trat Lander erneut die Reise nach Westafrika an.
Goblet bardaklar, standart kadehlerden daha kalın, dolayısıyla daha ağırdırlar.Die Gliederketten sind schwerer als die der normalen Seile und deshalb langsamer.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
W3C standardıdır.In: W3C.
Bu nedenle firma veya kurum , kendi sektörüne göre standardı uygulamak zorundadır.Der Begriff des Betriebes oder Betriebsteils ist unter anderem nach dem jeweiligen Normzweck zu bestimmen.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.1933 konstruierte er ein Nichtstandard-Modell der Arithmetik.
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
Önemli resimlerini Polonya kralı Stanisław August Poniatowski için yapmıştır.Er genoss die besondere Gunst des polnischen Königs Stanislaus II. August Poniatowski.
İki tür saha bulunmaktadır: küçük ve standart.Toolbars gibt es in zwei Sorten: Standard und einheitlich.
Stanford Üniversitesi'nde eğitim aldı ve 1977 yılında mezun oldu.Simon studierte an der Universität von Stanford und machte 1977 seinen Abschluss.
Standard Oil Company'nin kurucusu John D. Rockefeller'ın torunuydu.Er war der Neffe von John D. Rockefeller.
Bebeklerin dizilişi standarttır.Einzelgeburten sind die Regel.
Ağırlık ve diğer ölçüleri standartlaştırdı.Außerdem wurden Maße und Gewichte standardisiert.
Stan Lee ve John Romita, Sr. tarafından yaratılmıştır.Auch diese Figur wurde von Stan Lee, gemeinsam mit John Romita, geschaffen.
İngiltere ve İrlanda'da ise standart sınıf olarak isim değiştirilmiştir.Daher stellen auch Großbritannien und Irland Aufenthaltstitel nach dem einheitlichen Muster aus.
Stanley ise son detayları düzeltti.Pauline trifft die letzten Vorbereitungen.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.Die SI-Einheit der potentiellen Energie ist das Joule (Einheitenzeichen J).
QXGA veya Quad eXtended Graphics Array bir çözünürlük standardıdır.Das Quad oder QUAD ist eine Einheit der Energie.
Endüstri karabinalarının ise Avrupa standardı EN 362:2004'e uyması beklenir.Die Gurte zur Absturzsicherung müssen der Europäischen Norm EN 361 entsprechen.
Sir Stanley Matthews, Şubat 2000'de 85. doğumgününden 3 hafta sonra öldü.Stanley Matthews starb am 23. Februar 2000 im Alter von 85 Jahren, kurz nach seinem Geburtstag.
Sebastian Stan, Dr. Chris Beck, Ares III görevi için bir astronot ve uçuş cerrahı.Sebastian Stan übernahm die Rolle von Dr. Chris Beck, Arzt und Spezialist für Außeneinsätze der NASA.
Bu eser o zamandan beri standart repratuar içinde opera sahnelerinde oynanmakta devam etmektedir.Seitdem spielt die Band wieder sporadisch live.
Kulüp küme düştükten sonra Öztürk Standard Liège'e transfer olmuştur.Nach Ablauf dieser Leihe wechselte er zum Standard Lüttich zurück.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Entwicklung von gemeinsamen Codes, Normen und Werten.
Platin, standard hidrojen elektrodunun tanımında da kullanılmaktadır.Eintrag zu standard hydrogen electrode.
Ayrıca stand upları Emmy aldı.Auch ihre Attitüden führte Emma wieder auf.