Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.300日間で200万人が戦死しました 冷戦時代に入ってからも
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.Bitwa stalingradzka - 300 dni, 2 miliony zabitych.
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.Hier die Schlacht von Stalingrad, 300 Tage, 2 Millionen Tote.
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.스탈린그라드(Stalingrad) 전투를 보게 됩니다. 300일 동안, 200만명의 사람들이 죽었습니다.
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.Сталинградская битва, 300 дней, 2 млн погибших.
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.Сталінградська битва, 300 днів, вбито 2 мільйони людей.
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.אתם רואים את הקרב על סטאלינגרד, 300 ימים, 2 מיליון הרוגים.
Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.نجد معركة ستالينقراد، 300 يوم، قتل خلالها 2 مليون شخص.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Vi tænker på Hitler, vi tænker på Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Vi tänker på Hitler, vi tänker på Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Chúng ta nghĩ về Hitler,chúng ta nghĩ về Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Hitlerre gondolunk, vagy Sztálinra.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Kita berpikir tentang Hitler, kita berpikir tentang Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Myślimy o Hitlerze, o Stalinie.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Nos remite a Hitler, a Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Nous pensons à Hitler, nous pensons à Staline.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.히틀러나 스탈린을 연상할 수 있는데 꼭 그럴 필요는 없습니다.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.Ne gândim la Hitler, ne gândim la la Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.Сещаме се за Хитлер, сещаме се за Сталин.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.אנחנו חושבים על היטלר, אנחנו חושבים על סטאלין. לאו דווקא.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.نفكر في هتلر , نفكر في ستالين. لا تفعل ,بالضرورة
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.本来プロパガンダは 何かを笠に着て説教する方法のことです
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Pensamos em Hitler, pensamos em Estaline.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Pensiamo a Hitler, pensiamo a Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Pomislimo na Hitlerja, na Stalina.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Pomyslíme si na Hitlera, pomyslíme na Stalina.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.We denken aan Hitler, aan Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Wir denken an Hitler, wir denken an Stalin.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Σκεφτόμαστε τον Χίτλερ, τον Στάλιν.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.На гадку відразу спадає Гітлер чи Сталін.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.Нам сразу приходят на ум Гитлер или Сталин.
II. Dünya Savaşı'na gelirseniz, karşınıza Stalingrad Savaşı çıkar; 300 gün içinde 2 milyon kişi ölmüştür.Thế Chiến thứ 2, trong trận chiến Stalingrad, kéo dài 300 ngày, 2 triệu người bị giết.
Nihayetinde Stalin düzeninde, Stalin düzeninin başında yüzlerce masum insanın tutuklandığını bilmiyordum.그때는 스탈린의 대숙청이 시작될 때 였습니다. 저는 그 당시 수십만명의 죄없는 사람들이 구속된 사실을 모르고 있었습니다.
Nihayetinde Stalin düzeninde, Stalin düzeninin başında yüzlerce masum insanın tutuklandığını bilmiyordum.ולבסוף תחת טיהוריו של סטלין- בתחילת טיהוריו של סטלין, לא ידעתי שמאות אלפי אנשים חפים מפשע יעצרו.
Nihayetinde Stalin düzeninde, Stalin düzeninin başında yüzlerce masum insanın tutuklandığını bilmiyordum.何百 何千という罪のない人々が 逮捕されたことを知りませんでした 私もスターリンの粛清の 早い段階で逮捕され
"Propaganda" sözcüğü insanlara alarm veriyor. Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz. Onları düşünmek zorunda değiliz.Slovo "propaganda" je podezřelé, připomene Hitlera a Stalina.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Deliberadamente no quiso que estos países tuvieran ningún sentido.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Dia sengaja membuat negara-negara ini tidak masuk akal.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:El intenționat nu a dorit ca aceste țări să aibă un sens.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Es war seine Absicht, dass diese Länder keinen Sinn machen.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Hij wilde hier met opzet geen zinvolle landen van maken.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Il a intentionnellement dessiné ces pays pour qu'ils n'aient pas de sens.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:의도적으로 이곳 국가들의 정체성을 인정하지 않았습니다.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Stalin cố tình không muốn những nước này mang một ý nghĩa gì cả.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Stalin non voleva che questi paesi "funzionassero".
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Szándékosan nem akarta, hogy értelmük legyen.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Σκοπίμως ήθελε να μη βγάζουν νόημα αυτές οι χώρες.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Их границы преднамеренно бессмысленны.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Той нарочно не искал тези страни да имат смисъл.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:הוא במכוון לא רצה שיהיה היגיון בחלוקת המדינות הללו.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:وهو عن عمد لم يريد تلك الدول أن تمثل شيئاَ .
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:民族が入り混じるようにすることで
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.그들에게 스탈린 라인을 보여주고 전차에 올라타게 한 후, 두두뜨끼(Dudutki)를 보여주었습니다
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.Pokazaliśmy im Linię Stalina, Dudutki i pozwoliliśmy im pojeździć czołgami.
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.Ukázali jsme jim Stalinovu linii, nechali je zajezdit v tancích a vzali jsme je do muzea v přírodě Dudutki.
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.Wir zeigten ihnen die Stalin-Linie, ließen sie auf Panzern fahren und zeigten ihnen Dudutki.
Stalin, Kurschev ve diğer Sovyet liderleri스탈린, 흐루시쵸프, 기타 구소련 지도자들이
Stalin, Kurschev ve diğer Sovyet liderleriסטאלין, כרושצ'ב ומנהיגים סובייטים אחרים
Stalin, Kurschev ve diğer Sovyet liderleriستالين , نكيتا خروشوف , وقادة السٌوفيت الآخرين
Stalin, Kurschev ve diğer Sovyet liderleriロシア人を強制的に極東へ送りました