Savaş, "kuzeydeki küçük Stalingrad" olarak da anılmaktadır.Η μάχη συχνά αναφέρεται ως "Στάλινγκραντ της Ανατολής".
Merkez Komite toplantısında alınan bu karar Stalin'in iktidara yürümesinde önemli bir etken oldu.Όταν το θέμα συζητήθηκε στην κεντρική Επιτροπή επικράτησε η άποψη του Στάλιν.
1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942 - Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: Μάχη του Στάλινγκραντ.
İkinci Dünya Savaşı'nın son iki yılı olan 1944 ve 1945'te Stalin Ödülü törenleri yapılmamıştır.Οι τελετές απονομής του βραβείου του 1944 και 1945 δεν πραγματοποιήθηκαν.
Kendini yalnızca geçmişte Stalin'e yardım ettiği için suçladı.Για τις εργασίες του είχε την υποστήριξη του Στάλιν.
1950'de Stalin Ödülü'nü aldı.Το 1950 του απονεμήθηκε το Βραβείο Στάλιν.
Stalingrad'da sağ kalanların sonuncusu olarak iade edildi.Εκλείπουν, έτσι, οι τελευταίοι κατευθείαν απόγονοι του Αλεξάνδρου.
10 Nisan 1925'te kentin adı Stalingrad olarak değiştirilmiştir.Η πόλη μετονομάστηκε σε Στάλινγκραντ στις 10 Απριλίου 1925.
Joseph Stalin de Münih Anlaşmasından memnun değildi.Josef Stalin var også utilfreds med Münchenaftalen.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Omringningen af de tyske styrker i Stalingrad blev afsluttet den 22. november 1942.
Savaştan sonra, 1953'te Stalin'in ölümüne kadar tuttuğu Sovyet Savunma Bakanı oldu.Efter krigen blev han forsvarsminister, en stilling han beholdt til Stalins død i 1953.
Kızıl Ordu kadrolarındaki tecritler 1930ların sonundaki Stalin'in Büyük Temizliğinin bir parçasıydı.Den Røde Hær led stadig under efterveerne efter Stalins store udrensning i 1930'erne.
Stalin, Sibirya'dan ve Uzakdoğu'dan bazı birlikleri bölgeye getirmişti.Samtidig hentedes der tropper fra Sibirien og Fjernøsten.
Casus Richard Sorge, Alman taarruzunun kesin tarihini Stalin'e iletti.Spionen dr. Richard Sorge gav Stalin den præcise dato for angrebets start.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Efter Stalins død blev han løsladt i slutningen af juni 1953.
1924 Lenin’in ölümü, Stalin gücünü sağlamlaştırmaya başladı.Lenins død i 1924 åbnede endeligt op for en magtkamp mellem fløjene.
Çarlık Ordusu'ndan gelmiş olmasına karşın Stalin ona güvenir ve saygı duyardı.Trods sin baggrund som officer i zarens hær, vandt Sjaposjnikov Stalins respekt og tillid.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 - Josef Stalin indsættes som første partisekretær for det sovjetiske kommunistparti.
20. yüzyılın yaygın stilleri Art Nouveau, Konstrüktivist ve Stalinist mimaridir.1900-tallet var præget af Art nouveau, Konstruktivisme og Sovjetisk monumental klassicisme.
Mozoleye Mart 1953'te Yosif Stalin'in naaşı da konuldu.Det lykkedes ved gruppens arrestation i marts 1944 Andreas Stenz at undslippe.
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".Der ville ikke have været et Stalingrad".
Bu durum Stalingrad savunması için ağır bir tehdit oluşturuyordu.Derfor blev reformationen et hårdt slag for Stavanger.
1946'da, Sovyetler Birliği'nin Kültür bakanlığına Josef Stalin tarafından getirildi.I 1946 blev Zjdanov sat til at styre sovjetunionens kulturpolitik af Josef Stalin.
Parkta bulunan Stalin Heykeli, 1956'da yıkılmıştır.I en periode var en statue af Stalin opstillet i parken, men denne blev revet ned i 1956.
Merkez Komite toplantısında alınan bu karar Stalin'in iktidara yürümesinde önemli bir etken oldu.Hans indflydelse på centralkomitéen forsvandt, mens Stalins blev styrket.
Stalin, Rus kültürünü diğer uluslardan daha evrensel bir kimlik olarak tanımladı.Atomkraft blev af Sovjetunionen betragtet som mere sikker end andre former for energiformer.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.De bor stadig i Moskva.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.I 1943 led den ungarske anden armé store tab ved slaget om Stalingrad.
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.I slutningen af 1942 led den rumænske hær store tab, især i forbindelse med kampene omkring Stalingrad.
Bunun üzerine Stalin bu toprakları satın almak istedi.Hitler ønskede derfor at erobre landet.
Ayrıca bölgede aylardır savaşmakta olan birlikler, özellikle de Stalingrad'dakiler ciddi biçimde tükenmişti.Hertil kom at enhederne i området var svækket af måneders kamp ikke mindst i kampene i Stalingrad.
Ayrıca Josef Stalin'in liderliğindeki son kongredir.Josef Stalins statspræmier.
Yeni görevi Stalingrad'ı ele geçirmekti.Derefter deltog han i forsøget på at erobre Stalingrad.
Bu süreç, Stalingrad’ın Alman işgalinden kurtarılmasıyla sonuçlanan Uranüs Harekâtı ile başlamıştı.Den blev igangsat samtidig med Operation Uranus, modoffensiven mod det tyske angreb ved Stalingrad.
1943 - Roosevelt, Churchill ve Stalin'in katıldığı Tahran Konferansı sona erdi.1945 - Jaltakonferencen afsluttes og Jalta-aftalen underskrives af Roosevelt, Churchill og Stalin.
Stalingrad Cephesi kuvvetleri 50 kilometrenin üzerinde bir girme yapmışlardı.Zuluerne forfulgte de 40 overlevende fem kilometer.
Joseph Stalin ve diğer Sovyet liderlerini resmetmiştir.Han malte både Stalin og andre sovjetledere.
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.Sovjetstyrkene var altså større enn i 1942, selv etter tapene ved Stalingrad.
Stalinizm ve Nazizm, özellikle üremeye ilişkin olmak üzere ütopyacı biyo-politikanın önemini vurgulamışlardır.Stalinismen og nazismen vektla begge viktigheten av utopisk biopolitikk, særlig med tanke på reproduksjon.
Oldukça keskin Stalinci olan Almanya Komünist Partisi'nin "kızıla boyalı Naziler" olduğunu iddia etmiştir.Han argumenterte at Det tyske kommunistparti, som var sterkt stalinistisk, var «rødmalte nazister».
Roman nedeniyle Fadeyev 1946 yılında Stalin Ödülü almıştır.For denne romanen ble Fadejev tildelt Stalinprisen i 1946.
Stalingrad şu anlama gelebilir: Stalingrad, Volgograd'ın eski adı.På dette strategiske punktet ligger Volgograd, tidligere Stalingrad.
Stalin'i öldürdüğüne dair Beriya'dan hep şüphelenildi.Det er blitt hevdet at Stalin ble myrdet.
Benzer boyutlardaki Joseph Stalin heykeli 1961 yılında destalinizasyon dönemi sırasında yıkılmıştır.Den tilhørende og like store statuen av Josef Stalin ble revet i 1963, under avstaliniseringsperioden.
Yakov, Stalin'in ilk eşi Ekaterina Svanidze'den olan çocuğuydu.Hans mor var Stalins første kone, Ekaterina Svanidze.
Ekim ayının son haftası Stalingrad savunmacıları için en kritik günlerdir.Torsdag var også den dødeligste dagen for koalisjonsstyrkene.
1942-1943 kışında, Kızıl Ordu Stalingrad Savaşı'nı kesin bir biçimde kazanmıştı.Punktlisteelement Vinteren 1942-43 vant sovjetstyrkene slaget om Stalingrad.
Savaştan sonra, 1953'te Stalin'in ölümüne kadar tuttuğu Sovyet Savunma Bakanı oldu.Etter krigen ble han forsvarsminister, en stilling han holdt til Stalins død i 1953.
Stalingrad (Paris metrosu), Paris metrosunda bir istasyon.Ternes (Paris Metro) – En stasjon på Paris Metro.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.I løpet av slaget om Stalingrad led den ungarske andre armé store tap.
Erişim tarihi: 2011-05-10. ^ "Resolution on Stalin riles Russia".Besøkt 10. mai 2011. ^ «Resolution on Stalin riles Russia».
Stalin'in ölümünden sonra, 1956'da denemelerini tamamladı ve 1958'de Moskova'ya dönmesine izin verildi.Etter Stalins død i 1953 fikk hun lov til å vende tilbake til Moskva.
19 Kasım – Kızıl Ordu birliklerinin Stalingrad’daki Alman kuşatmasına karşı taarruzları başladı.13. september – tyske styrker innleder beleiringen av Stalingrad.
Çarlık Ordusu'ndan gelmiş olmasına karşın Stalin ona güvenir ve saygı duyardı.På tross av sin bakgrunn som offiser under tsaren vant Sjaposjnikov Stalins respekt og tillit.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.I 1937 ble han arrestert under Stalins utrenskninger.
Kasım 1942'de Stalingrad yakınlarında yaralandı ve Şubat ayına kadar hastanede yattı.I oktober 1941 ble han hardt såret under slaget ved Brjansk og lå på sykehus fram til april 1942.
Stalingrad'daki Alman yenilgisi sırasında, Sovyetler Birliği'ndeki sefer, Mihver güçlerine karşı ağır döndü.Spesielt i kampene ved Rzjev møtte sovjetstyrkene sterk motstand.
10 Nisan 1925'te kentin adı Stalingrad olarak değiştirilmiştir.Derfor ble byen i 1925 omdøpt til Stalingrad.
1942 yılında Stalingrad yakınlarında Almanlar tarafından esir alındı.Han ble tatt til fange av tyskerne ved Leningrad i 1942.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Både stalinismen og nazismen benyttet massevold.