1944'te Çörçil Stalin'i ziyaret etti.Churchill visited Stalin late in 1944.
Stalin tüm insanların babasıydı. -onun sağlıksız hayal dünyasında.Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
Bunlar Stalin'in Sovyet partizanlarına olan sözleriydi.These were Stalin's words to the Soviet partisans.
Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.
Stalin'den hoşlanıyorum.I like Stalin.
Stalin'i beğeniyorum.I like Stalin.
"Neden Stalin'in öldüğünü söylüyorsun?" "Baba, ilacını al""Why do you say Stalin is dead?" "Papa, take your medicine."
Stalin öldü ve bütün Cezayirliler ağladı.Stalin died and all Algerians cried.
Josef Stalin'in de Kremlin'de kişisel odaları vardı.Joseph Stalin also had his personal rooms in the Kremlin.
Shanina aynı talebi üzerine iki kez Joseph Stalin'e mektup yazdı.Shanina also wrote twice to Joseph Stalin with the same request.
Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan (İngilizce).Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Before 1932, most Soviet propaganda posters showed Lenin and Stalin together.
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
Uncertain Partners: Stalin, Mao and the Korean War (İngilizce).Uncertain Partners: Stalin, Mao, and the Korean War.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Some sources claim that Stalin himself helped put the money in the observatory.
Üç Stalin Ödülü (1941, 1942, 1950) ve diğer pek çok ödül kazandı.He was awarded three Stalin Prizes (1941, 1942, 1950) and numerous other awards.
Tanklar ve anti tank silahları Stalino'nun kurtuluşuna katılmışlardır.Tanks and anti-tank guns participated in the liberation of Stalino.
Lavrenty Beria ve Vsevolod Merkulov, Stalin'in ölümünden sonra infaz edildi.Lavrenty Beria and Vsevolod Merkulov were executed after Stalin's death.
Rapor 30 Aralık 1949'ta Stalin tarafından kabul edildi.The report was received by Stalin on 30 December 1949.
Stalin ve Krestinski burada da üyeydiler.Stalin and Krestinsky were members too.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.The Tiflis Committee of the party expelled Stalin and several members for the robbery.
Joseph Stalin'in ölümünden sonra Kongre, beş yıllık aralarla yapılmaya başladı.After the death of Joseph Stalin, the congresses were held every five years.
1912'de Stalin ismini kullanmaya başladı ve Ekim 1917'den sonra bunu soyadı olarak benimsedi.In 1912, he began to use the name Stalin and later adopted this as his surname after October 1917.
Ukraynalı flesh-mob with NGO kuruluşu «Yeni vatandaş». - Faaliyet «STAN Stalin'e karşı ».Ukrainian flesh-mob with NGO association «New citizen». - Action «STAN against Stalin».
Osóbka-Morawski, Komünistlerle barışmasını sağlayarak ve giderek ateşli bir Stalinist olmuştu.Osóbka-Morawski would make his peace with the Communists, and gradually became an ardent Stalinist.
Stalin Ödülü, Stalin Barış Ödülü'nden farklıydı.The Stalin Prize was an honor different from the Stalin Peace Prize.
Ayrıca, ölümünden kısa bir süre önce Stalin'in bir serbestleşme politikası planladığını da savundu.He also argued that shortly before his death Stalin was planning a liberalisation policy.
Beria: Stalin's First Lieutenant (İngilizce).Beria: Stalin's First Lieutenant.
Flyorov Stalin'e bir mektup yazarak 1942'de bu programı başlatması çağrısında bulundu.Flyorov wrote a letter to Stalin urging him to start this program in 1942.
With Paulus at Stalingrad (İngilizce).With Paulus at Stalingrad.
Toplamda Churchill 16, Roosevelt 12, Stalin 7 konferansa katılmıştır.In total Churchill attended 16 meetings, Roosevelt 12, Stalin 7.
Stalin: A Critical Survey of Bolshevism (İngilizce).Stalin: a Critical Survey of Bolshevism.
Stalin: The Court of the Red Tsar (İngilizce).Stalin: The Court of the Red Tsar.
Lenin gibi Stalin de halk içinde tevazu ve gösterişsiz şekilde davranıyordu.Like Lenin, Stalin acted modestly and unassumingly in public.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Stalin and Kamo had grown up together, and Stalin had converted Kamo to Marxism.
Josef Stalin'in Komünist Parti Genel Sekreteri pozisyonu da değişmedi.Joseph Stalin's position as General Secretary of the Communist Party was also unchanged.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.In 1937, however, Stalin purged the Red Army of its best military leaders.
Bu eser Stalin'in 1935'te ilk kez kullandığı bir slogana dayanıyordu.This comedy was based on a slogan Stalin first used in 1935.
Stalin son konuşmasını bu kongrede yapmıştır.At this Congress, Stalin gave the last public speech of his life.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.As a result, Lenin and Stalin tried to distance themselves from the robbery.
Tiflis'te Stalin soygun için planlar yapmaya başladı.In Tiflis, Stalin began planning for the robbery.
1953'te Stalin'in ölümünün ardından, Volga Almanları için durum önemli ölçüde gelişti.Following the death of Stalin in 1953, the situation for Volga Germans improved dramatically.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.The encirclement of German forces in Stalingrad was completed on 22 November 1942.
Sosyalizmin gelişmesi sonucu sınıf savaşının keskinleşmesi Stalinci terör sırasında ilân edilmiştir.Aggravation of class struggle under socialism was proclaimed during the Stalinist terror.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
Yine de Stalin Alman hatlarına karşı birkaç önleyici karşı taarruz yapmaktan yanaydı.Nevertheless, Stalin ordered several preemptive counteroffensives against German lines.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.However, Stalin decided otherwise.
Bu, Joseph Stalin'in Orta Asya'daki milliyetçi hareketleri çökertme düzeninin bir parçasıdır.This was part of Joseph Stalin's crackdown of nationalist movements in Central Asia.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Joseph Stalin: A Biographical Companion (İngilizce).Joseph Stalin: a biographical companion.
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".I never came as a Zionist."
Joseph Stalin ise bu önergeyi desteklemişti.Joseph Stalin supported the campaign.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Konev wired: "There is no need to worry, Comrade Stalin.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.Stalin died on 5 March 1953.
Stalin 1953'te öldü.Stalin died in 1953.
Stalin'in saldırı gününde tam olarak ne yaptığı belirsiz ve tartışmalıdır.Stalin's exact actions on the day of the robbery are unknown and disputed.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin distanced himself from Kamo's gang and never publicized his role in the robbery.
Aynı zamanda, Josef Stalin'in yükselen figürü farklı bir gündem getirdi.Simultaneously the growing figure of Joseph Stalin pursued a different agenda.
Örnekler arasında Jackson demokrasisi, Stalinizm, Maoculuk, Obamacare ve Thatcherizm gibi.Examples include Jacksonian democracy, Stalinism, Maoism, Obamacare, and Thatcherism.
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.And he was personally devoted to Stalin.