Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.В повечето гръцки полиси образованието е индивидуално, освен в Спарта.
Törenle Sparta'da yeniden gömüldü.Погребан е по-късно в Спарта.
Menelaos Helen'i tekrar aldı, Sparta'ya getirdi.Менелай се върнал в Спарта с Елена.
Bu arada birkaç Spartalı asker ölmüştür.По време на това са убити няколко испански войника.
Plutarkhos'a göre Spartaküs birlikleri Modena bölgesine kadar ilerler.Според Плутарх армията на Спартак продължава на север и достига до региона на Мутина (в наше време Модена).
1994'te Sparta Prag'a geçmiştir.През 1994 г. преминава в Спартак Москва.
Bu sıralarda Atina ve Sparta, Antik Yunanistan'daki en büyük iki kent devletiydi.Атина и Спарта заемат главно място сред многобройните градове и държави в Древна Гърция.
Gorgo’nun annesinin kim olduğu bilinmemekle beraber Spartalı olduğu düşünülmektedir.Дочакахме ли истината за Че Децата на Че Гевара не го познавали
Peloponez Savaşı'nda Sparta'nın müttefikidir.Хр.) e спартански пълководец по време на Пелопонеските войни.
Spartak Trnava ise onu izler.Спартанците се съмняват в него и го следят.
Cleomenes III, Sparta eski kralı.Клеомен III става цар на Спарта.
En büyük rakibi Sparta Prag'dır.Най-големите съперници на „Баник“ са „Спарта“ (Прага).
Spartalı II. Agesilaus ile Callicratidas gibi bazı generaller köleliği reddetmiştir.Neki su zapovjednici odbijali to učiniti, kao, na primjer, Spartanci Agesilaj II. i Kalikratid.
1830larda burası terk edilip, yaklaşık sekiz kilometre doğusunda yeni kasaba Sparta inşa edilmiştir.Napušten je 1830. godine, kada je izgrađen novi grad Sparti oko 8 km istočno od Mistrasa.
Sparta Uygarlığında 2 kral vardı.Na čelu spartanske države bila su dva kralja.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.Spartak, koji je prevodio veliki ustanak robova 73‒71. pne., i sam je bio gladijator.
2003'te Spartak Moscow ile anlaştı.Spartak Moskva 2003.
Matsuoka biografisi Spartacus'tan eğiticiFrancova biografija sa Spartacus Educationala.
Böylece Sparta ordusu tamamen yok edildi.Gotovo cijela carska vojska bila je uništena.
Atları ve dansçıları çizmesiyle meşhur olsa da "Geç Spartalılar" gibi tarihi resimleri de çok başarılıydı.Poznat je po slikama konja i plesačica, počeo je s povijesnom slikom kao što su Mladi Spartanci.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.Posljedica te pobjede bio je kraj spartanske i uspostava tebanske nadmoći.
Şu anda Rusya takımlarından Spartak Moscow'da top koşturmaktadır. ^Trenutačno je član ruskog nogometnog kluba Spartak Moskve.
Bir gladyatör olarak Spartacus'ün köleleştirilmesinden sorumludur.Kr. pobuna robova na čelu sa gladijatorom Spartakom.
Şu anda Spartacus'le birlikte asi ordusunda kaçmaktadır.Kr. krenuo je s vojskom na Spartu.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.Oton, grčki kralj, ga je napustio u korist novog grada Sparti.
Sezonun 2.ci yarısında tekrar Sparta Prag'a dönmüştür.Poslije dvije i pol godine vratio se u Suboticu u Spartak 024.
FC Spartak Trnava, Trnava şehrinde kurulmuş Slovak futbol kulübü.FC Spartak Trnava je slovački nogometni klub iz grada Trnave.
Sparta Uygarlığında 2 kral vardı.Jej členmi boli aj dvaja spartskí králi.
Savaşa girmek bu yüzden Sparta Ordusu için kutsal değerlere iki kat saygısızlık olacaktır.Pochod do vojny by bol pre Spartu dvojnásobnou svätokrádežou.
Yine Herodot'a göre Hydarnes de karşısındakilerin Spartalı olmasından korkmuş ve bunu Epialtes'e sormuştur.Hydarnés sa zase obával, že na kopci na neho čakajú Sparťania.
Bu savaştan sonra Spartalılar bir daha eski güçlerine kavuşamadı ve Yunanistan'da liderlik Tebai'ye geçti.Z tejto porážky sa Sparta už nikdy nespamätala a prestala byť hegemónom v gréckom svete.
Menelaos Helen'i tekrar aldı, Sparta'ya getirdi.Menelaos si Helenu vybojoval späť a vrátil sa s ňou do Sparty ako víťaz.
Sparta, Yunanistan üzerindeki hegemonyası uğruna Önasya'daki Grek varlığını feda etmişti.Sparta tak nastúpila cestu stať sa hegemónom v Grécku.
Spartaküs ve beraberindekiler Rhegium'a geçerler.Spartakus teda viedol svojich bojovníkov do mesta Rhegium.
Megara Sparta kontrolündeki Peloponez Birliği'nden ayrılarak Atina'nın müttefiki oldu.Počas Peloponézskej vojny bola Megara spojencom Sparty.
Sparta yasalarına göre Carneia sırasında herhangi bir askeri faaliyet yasaklanmıştır.Karneia bol hlavný dórsky sviatok, počas ktorého boli vojenské aktivity v Sparte zakázané.
Bu durumda Atina'nın Sparta'nın kuklası durumuna düşmesini bir şekilde önlemeye çalışmıştı.V Sparte sa takto pokúšali vysvetliť vznik spartského dvojkrália.
Ama Spartakistler Birliği bu karşı devrimi engelleyebilecek kadar ne güçlüydüler ne de örgütlüydüler.Toda Spartakovci so bili premalo odločni, da bi lahko izpeljali revolucijo.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Leta 395 pr. n. št. so vladarji odstranili Lizandra, Šparta pa je izgubila pomorsko nadvlado.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.Kraj je bil opuščen pod kraljem Otom zaradi novo zgrajenega mesta Šparta.
Aynı kadroyla 1916 yılında Spartaküs Birliği'ni kurdular.Iz te je leta 1916 izšla tudi skupina Spartakova zveza.
Bir yıl sonra Yunanlar Spartalı Pausanius ile Pers ordusunu Plataea'da da yenilgiye uğrattı.Leto kasneje so Grki pod Špartancem Pavzanijem premagali perzijsko vojsko pri Platajah.
Arkeolojik alan mdern Mistra köyü ile Sparta kasabasının üstünde yer alır.Arheološko najdišče je nad sodobnim mestom Mistra in mestom Šparta.
Sparta Praha v AC Milan AC Milan toplamda 2–0 kazandı.Finale je v Atenah Liverpool izgubil proti AC Milanu z 2-1.
Atinalılar MÖ 510 yılında, Sparta Kralı I. Kleomenes'in yardımıyla Atina kralı Hippias'ı devirmişlerdi.Leta 510 so Špartanci Atencem pomagali s prestola vreči kralja Hipija.
Ayrıca Persler de, Sparta’ya destek oldu.Korintčani so prosili za pomoč Šparto.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Bet 395 m. pr. m. e. Spartos valdovai nušalino Lysandrą nuo pareigų ir Sparta prarado laivyno galią.
Söz konusu koşucu, yardım getirmek için Sparta'ya da koşturulmuştu.Todėl Amintas į pagalbą pasikvietė Spartą.
Birkaç anekdot, Leonidas ve Spartalılar'ın eski çağlarda bile cesaretleriyle ünlü olduklarını gösterir.Legendos parodo drąsą, kuria išgarsėjo Leonidas ir spartiečiai dar senajame pasaulyje.
Sparta Kralıdır.Pirmasis Spartos karalius.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.Mantinėjos mūšyje Sparta nugalėjo jungtinę Atėnų ir sąjungininkų armiją.
Sparta, Peleponnese'de (Bugünkü Mora Yarımadası) Argos ve Achaia hariç tüm şehirler üstünde hâkimiyet kurdu.Sparta valdė visus Peloponeso miestus, išskyrus Argą ir Achają.
İkinci golünü 3-2 kazandıkları Spartak maçında attı.Bendru rezultatu 3-2 nugalėjo Spartak Trnava.
Sparta birliğin dışında kalmıştı.Korėja liko padalinta.
En büyük rakibi Sparta Prag'dır.Pagrindinis straipsnis – AC Sparta Praha.
Menelaos Helen'i tekrar aldı, Sparta'ya getirdi.Menelajas su Helene sugrįžo į Spartą.
Perslerle Kallias Barışı'nı, Spartalılarla otuz yıllık barış antlaşmasını imzaladı.Su Livonijos riteriais lietuviai buvo pasirašę 10 metų taikos sutartis.
Cleomenes III, Sparta eski kralı.Kleomenes III, Sparta kuningas
Spartaküs artık Güney İtalya'ya egemen olmuştu.Järsku pöördus Spartacus Lõuna-Itaaliasse.
2004 yılında Spartak Moscow'ya transfer oldu.2004 müüdi Vidić Moskva Spartakisse.