Jennifer: Adam geldi ve beni soymaya başladı.L'altro ha portato Evelyn poco lontano.
Jennifer: Adam geldi ve beni soymaya başladı.ג'ניפר: "האיש בא והחל להפשיט אותי.
Jennifer: Adam geldi ve beni soymaya başladı.وحمل الآخر أيفلين جانباً.
Jennifer: Adam geldi ve beni soymaya başladı.もう一人はイブリンを脇に連れて行った
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.A te felebarátodat ne zsarold, se ki ne rabold. A napszámos bére ne maradjon nálad reggelig.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.Du må intet aftvinge din Næste, du må intet røve; Daglejerens Løn må ikke blive hos dig Natten over.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.너는 네 이웃을 압제하지 말며 늑탈하지 말며 품군의 삯을 아침까지 밤새도록 네게 두지 말며
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.Nebudeš utiskovať svojho blížneho ani ho nebudeš olupovať. Nebude nocovať u teba mzda nájomníka až do rána.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.Ne opehari bližnjega svojega in ga ne oropaj. Plačilo najemniku tvojemu naj ne ostane pri tebi do jutra.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.Neutiskneš mocí bližního svého, aniž obloupíš ho. Nezůstane mzda dělníka u tebe až do jitra.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.לא תעשק את רעך ולא תגזל לא תלין פעלת שכיר אתך עד בקר׃
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.لا تغصب قريبك ولا تسلب. ولا تبت اجرة اجير عندك الى الغد.
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.不 可 欺 壓 你 的 鄰 舍 、 也 不 可 搶 奪 他 的 物 ． 雇 工 人 的 工 價 、 不 可 在 你 那 裡 過 夜 留 到 早 晨
‹‹ ‹Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.不可欺壓 你 的 鄰舍 、 也不可搶奪 他 的 物 ． 雇工 人 的 工價 、 不 可 在 你 那 裡過 夜 留到 早晨
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Aku benar-benar masuk ke dalam mengupas hal-hal ini ...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Aku benar-benar masuk ke dalam mengupas hal-hal ini ...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Estoy realmente entrar en pelar estas cosas...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Fini de t'amuser... Je savais que tu en pinçais pour cette reine de l'école...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Jag verkligen komma in peeling dessa saker...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...On prend vraiment l'habitude d'éplucher ces trucs...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Realmente estoy agarrando la costumbre de pelar estas cosas...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Sem res dobili v piling te stvari...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Už mi začíná jít loupání těhlech věcí...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Започвам да ставам добър в беленето на лук.
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...Я начинаю многое узнавать про чистку чеснока...
Şunları soymaya kendimi öyle kaptırmışım ki...أنا حقّاً أقشّر هذه الأشياء
Ya da alışveriş merkezinin üstündeki büyük, beyaz, kabarık olanı, banka soymaya giden아니면 쇼핑센터 저 위로 있는 크고 하얗고 푹신한 구름을 보며
Ya da alışveriş merkezinin üstündeki büyük, beyaz, kabarık olanı, banka soymaya gidenOf zien dat die dikke, witte, pafferige, daar boven het winkelcentrum
Ya da alışveriş merkezinin üstündeki büyük, beyaz, kabarık olanı, banka soymaya gidenOu, à la vue de ce grand nuage blanc et moelleux au dessus du centre commercial, se dire : "On dirait
Ya da alışveriş merkezinin üstündeki büyük, beyaz, kabarık olanı, banka soymaya gidenזה שני חתולים רוקדים סלסה!" (צחוק) (מחיאות כפיים) או לראות את הענן הגדול, הלבן הנפוח שם למעלה
Ya da alışveriş merkezinin üstündeki büyük, beyaz, kabarık olanı, banka soymaya gidenأو رؤية تلك السحابة الكبيرة المنتفخة بأعلى هناك فوق مركز التسوق تبدو كأنها
Ya da alışveriş merkezinin üstündeki büyük, beyaz, kabarık olanı, banka soymaya giden白くてふわふわの雲は 銀行を襲おうとしている雪男に見えます
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Älä raasta vaivaista, siksi että hän on vaivainen, äläkä polje kurjaa portissa,
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Beroof de arme niet, omdat hij arm is; verpletter de noodlijdende niet voor de rechtbank.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Chớ bóc lột kẻ nghèo, bởi vì họ nghèo, Cũng đừng hà hiếp người khốn khổ nơi cửa thành;
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Chớ bóc_lột kẻ nghèo , bởi_vì họ nghèo , Cũng đừng hà_hiếp người khốn_khổ nơi cửa thành ;
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta;
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Ne dépouille pas le pauvre, parce qu`il est pauvre, Et n`opprime pas le malheureux à la porte;
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Ne rabold ki a szegényt, mert szegény õ; és meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban;
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Nezdieraj chudobného preto, že je chudobný, ani nedrť biedneho v bráne.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.No robes al pobre, porque es pobre; ni oprimas al afligido en las puertas de la ciudad
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Nu despuia pe sărac, pentrucă este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten! [de. i retten]
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Μη γυμνονης τον πτωχον, διοτι ειναι πτωχος μηδε καταθλιβε εις την πυλην τον δυστυχουντα
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Не оголвай сиромаха, защото той е беден, Нито притеснявай в портата угнетения,
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער׃
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.