Sovyetler Birliği ile ekonomik ilişkileri keserek Japonya ile ilişkileri geliştirmek.Building alliances and weaken Taiwan's relationship with the international community.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.The club stopped its activity after collapse of Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nde TV devlete ait ve devlet kontrolündeydi.Television in the Soviet Union was owned, controlled and censored by the state.
Sovyetler Birliği'nin Baltık işgali, sıra dışı bir işgaldi.At the funeral for the Italian swimming team victims, something very unusual happened.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.In 1939 the Soviet Union attacked Finland starting the Winter War.
1922 - Sibirya, Sovyetler Birliği'ne katıldı.In 1922 Siberia became part of the Soviet Union.
Çünkü Sovyetler Birliği'nde borsa veya tahvil piyasası yoktu.It would not take on any trading assets or liabilities in the European units.
1924'te Lenin'in ölümünden sonra, Sovyetler Birliği'ni troyka yönetmeye başladı.Following Lenin's death in 1924, a troika was designated to govern the Soviet Union.
1940 - II. Dünya Savaşı: Letonya, Sovyetler Birliği himayesine girdi.1940 – World War II: The Soviet Union formally annexes Latvia.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaVjerske zajednice u Jugoslaviji.
1972 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden ilk ABD Başkanı oldu.In May 1972, Richard Nixon became the first U.S. president to visit Poland.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.In 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan, which led to an ongoing war for ten years.
Sovyetler Birliği bu plana büyük tepki gösterdi.The CIA seems to be eager to comply with that plan.
O zamanlar Sovyetler Birliği kadın keskin nişancılar kullanmaya başlamıştı.The Soviet Union deployed women as snipers.
İsmet Paşa'nın 25 Nisan-10 Mayıs 1932 tarihleri arasındaki Sovyetler Birliği ziyaretinden.The feast of Nuestra De Senora De La Paz every January 23 to 24.
Çavuş Pavlov'a bu direnişi nedeniyle Sovyetler Birliği Kahramanı madalyası verilmiştir.Sgt. Pavlov was awarded the Hero of the Soviet Union for his actions.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.On 15 October 1944, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
Ayrıca 1934 yılında Sovyetler Birliği Posta İdaresi 15 kopeklik Viktor Nogin hatıra pulu çıkartır.In 1934, the USSR Post Office produced a 15 Kopeck stamp honoring Viktor Nogin.
ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.The Soviet Union and the United States emerged from the war as the two world superpowers.
Sovyetler Birliği'nin dağılması ^ "Moldova Celebrates Independence Day". (yardım)"Indian-Americans Celebrate Independence Day".
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.Greece never recognised the Soviet annexation of Estonia.
1922 - Vladimir İlyiç Lenin, Sovyetler Birliği'nin kurulduğunu açıkladı.In October 1924 appeared Vladimir Ilyich Lenin written on the death of the Soviet Communist leader.
Ancak Sovyetler Birliği lideri Josef Stalin buna karşıdır.Soviet leader Joseph Stalin.
Ancak, Sovyetler Birliği insanlı uzay uçuşlarında bilgi ve tekniğini ilerleterek rakip oldu.All, however, claimed Soviet or Russian citizenship at the time of their space flights.
Sovyetler Birliği, Varşova'daki Alman işgal güçlerine karşı bir ayaklanmayı başlarda teşvik etti.The Soviet advance encouraged the Warsaw uprising against the German occupation forces.
Curzon Hattı Sovyetler Birliği ve Polonya arasındaki bir sınır çizgisi önerisidir.TAFTA is proposed free trade area between EU and United States.
Bu sergide Sovyetler Birliği'ni temsil etmiştir.It represented the Serb community of the town.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.This was before the U.S. declared war on Japan and Germany.
T-27 Sovyetler Birliği tarafından 1930 yılında geliştirilen bir tankette türü araçtı.The T-27 was a tankette produced in the 1930s by the Soviet Union.
Federasyon Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, 1992'de FIDE'ye üye olmuştur.As a follower of the idea of deeper party cooperation he joined Fidesz in 2000.
1980'lerin sonunda Sovyetler Birliği çözülmeye başladı.By the 1980s, the Soviet Union was weakening.
II. Dünya Savaşı'nda yer almış ve Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilmiştir.He fought in World War 2, and was proclaimed People's Hero.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 – The Soviet Union invades the Democratic Republic of Afghanistan.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.The union demanded to know why the state was providing the county with troops.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.Like Finland, Romania had to pay $300 million to the Soviet Union as war reparations.
Sovyetler Birliği nükleer deneme moratoryumunu açıklar.Soviet Union tests atomic bomb.
Kurumun görevi, Sovyetler Birliği genelinde ekonomik politikayı koordine etmekti.Its function was to coordinate economic policy across the Soviet Union.
Sovyetler Birliği Küba'ya nükleer çıkartmalar yapar.The Americans had found that the Soviets were placing nuclear missiles in Cuba.
Daha sonra Sovyetler Birliği Silahlı Kuvvetleri'ne dahil olmuştur.This included involving armed forces.
Hemen bunun akabinde, Sovyetler Birliği Kuril Adaları'nı işgale girişti.Another Soviet goal during the offensive was the occupation of the Kuril Islands.
"Samantha Smith Sovyetler Birliği'nde"."Samantha Smith Foundation".
Sovyetler Birliği'nde LGBT tarihi, Sovyetler Birliği'nde LGBT tarihini konu alır.This article concerns LGBT history in the United States.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Sovyetler Birliği döneminde, Ukrayna'nın Harkov kentinde üretilen vagonlar kullanılıyordu.In Soviet times, it used coaches made in Kharkiv.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.On 27 January 1945, Govorov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 – Romania cedes Bessarabia (current-day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.
Bakü'de hayvanat bahçesi 1928 yılında, Sovyetler Birliği döneminde kuruldu.Beer would remain in the Soviet Union through 1928.
Sovyetler Birliği'nin önde gelen kuruluşlarının organlarıydı.They were organs of the major organizations of the Soviet Union.
5 takımlık bir gruptur: Sovyetler Birliği, İtalya, Norveç, Macaristan ve Kıbrıs Cumhuriyeti.Group 3 consisted of Cyprus, Italy, Hungary, Norway and the USSR.
1990 - Litvanya, Sovyetler Birliği'nden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1990 – Lithuania declares itself independent from the Soviet Union.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi tarafından hediye edilmiştir.The bust was a gift from the Communist Party of the Soviet Union.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Komünist Partisi ile birleşmiştir.In the same year, he joined the Communist Party of the Soviet Union.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1999) Latvia and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
1983'te Sovyetler Birliği Mareşali olması kararlaştırıldı.From 1983, a company of marines was attached.
Bu olaydan önce Sovyetler Birliği'nde asılan toplam kişi sayısıysa yüz bin civarındaydı.The overall death toll of the SS unit during that period amounted to about 10,000 Jewish victims.
Sovyetler Birliği, 15 birlik cumhuriyetinden meydan gelmekteydi.The program reached all 15 republics of the former Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin madalya ve nişanlarıAwards and decorations of the United States military
1991-Dünya Kupası-Bronz madalya- Sovyetler Birliği.International - World Arab Horse Organization.
Sovyetler Birliği zamanında Güney Sibirya olarak kabul edilirdi.It was more considered South Siberia during the Soviet Union.